СООБЩНИКА на Испанском - Испанский перевод

• cómplice
• socio
• compañero
• cómplices
• asociado
• colaborador

Примеры использования Сообщника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоего сообщника.
Tu compañero.

Сообщника не было.
No hubo compañero.

У меня нет сообщника.
Yo no tengo ningún compañero.

Сообщника вашего мужа?
¿El cómplice de su marido?

Другие ваши два сообщника?
¿Tus otros dos cómplices?

Он разглядел сообщника Розенталя?
¿Pudo ver al cómplice de Rosenthal?

Теперь у Чарльза стало 2 сообщника:.
Ahora Charles tenía dos socios:.

Без живого сообщника план не сработает.
Sin el cómplice vivo, este plan no funciona.

Если мы сможем найти сообщника Аарона.
Si podemos encontrar un socio de Aaron.

А те 2 сообщника все еще у полиции?
Estos dos cómplices,¿la Policía de Nueva York aún los tiene?

У твоего отца было два сообщника.
Tu padre tuvo 2 cómplices. Uno fue su asesino.

Сообщника, человека, который тебя сюда привел.
El cómplice, el hombre que te trajo aquí.

Думаете, вы когда-нибудь поймаете сообщника Джо?
¿Crees que alguna vez pillaréis al socio de Joe?

Он не кидал своего сообщника, это сообщник его кинул.
Él no traicionó a su socio, fue su socio quien lo hizo.

Итак, Фламбо мог вполне найти себе сообщника.
Entonces, Flambeau bien puede haber encontrado un cómplice.

А что насчет его сообщника, которого ты и Боб видели в баре?
¿Qué hay del cómplice, el hombre que vieron en el bar?

Участие в вышеупомянутой деятельности в качестве сообщника.
Participar en calidad de cómplice en las actividades antes mencionadas.

Либо Форд нашел в тюрьме сообщника, либо провернул все в одиночку.
Ford fue recogido por un cómplice, o se fugó a pie.

Изобличи сообщника и твоя вина забудется в ту же секунду.
Delate a su cómplice y su pena será anulada en ese momento.

Она никогда не видела сообщника и никогда не видела Приду Бунарк.
Nunca vio a un cómplice y nunca vio a Preeda Boonark.

Участие в перечисленных выше действиях в качестве сообщника.
Participar en calidad de cómplice en las actividades antes mencionadas.

Так что, если мы найдем сообщника Мэдисон, мы найдем ее убийцу.
Si encontramos al cómplice de Madison, encontraremos a su asesino.

Таннер не похищал ни одного из мальчиков, и у него не было сообщника.
Tanner no secuestró a ninguno de esos chicos y no tiene un socio.

Разве у Трэя и Джелли не было сообщника в их деле с рецептурными препаратами?
¿Trey y Jelly tienen un socio en su red de narcotráfico?

Да, верните сообщника этого злодея и освободите нашего человека.
Sí, recuperar al cómplice de este villano y dejar a nuestro hombre libre.

Имя сообщника, который был на ограблении с тобой и Овертон.
El nombre de un cómplice que estaba metido en el atraco contigo y con Overton.

Очевидно, что найти сообщника вам хочется больше, чем найти убийцу, но.
Obviamente querrías encontrar al cómplice antes que al asesino pero.

Рикоме приютил сообщника, который переоделся Дедом Морозом, чтобы украсть кольцо.
Ricomet escondía un cómplice… que se disfrazó de Papá Noel y robó el anillo.

Я считаю, мы ищем сообщника, который решил прекратить партнерство.
Creo que estamos buscando a un cómplice que decidió acabar con la colaboración.

Показания этого сообщника по существенным фактам были подтверждены другими свидетелями.
Las declaraciones del cómplice fueron corroboradas por las de otros testigos en puntos importantes.