СООБЩНИКА на Английском - Английский перевод

• accomplice
• partner
• associate
• accomplices
• co-conspirator

Примеры использования Сообщника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщника в чем?
An accomplice to what?

Найдите сообщника.
Find the accomplice.

Сообщника не было.
There was no partner.

Другие ваши два сообщника?
Your two accomplices?

Найдем сообщника, найдем убийцу.
Find the partner, find the killer.

У меня нет сообщника.
I don't have an accomplice.

Или очень хорошего сообщника.
Or a very good accomplice.

А те 2 сообщника все еще у полиции?
These two accomplices, NYPD still got'em?

У меня не было сообщника.
There was no accomplice.

Да, вы только что сделали из себя сообщника.
Yeah, you just made yourself an accomplice.

Если мы сможем найти сообщника Аарона.
If we can find an associate of Aaron's.

Возможно, это послание для сообщника.
It might be a message to an accomplice.

Без живого сообщника план не сработает.
Without the accomplice alive, this plan doesn't work.

Нам нужно найти сообщника.
We need to find the partner.

Сейчас эта вещь все еще может находиться у ее сообщника.
Now, her associate may still have it.

Мы все еще ищем его сообщника.
We're still searching for his accomplice.

Частью этой сделки было то, что она скажет имя своего сообщника.
Part of the deal was to name her accomplice.

Мы уже поймали его сообщника.
We have already caught his partner.

Участие в качестве сообщника в вышеупомянутых видах.
Participate as an accomplice in aforementioned activities.

Поверь мне, там не было сообщника.
Trust me, there's no accomplice.

Участие в качестве сообщника в вышеупомянутых видах деятельности.
Participate as an accomplice in above-mentioned activities.

Тебя арестуют, как сообщника.
They will arrest you as an accomplice.

Нельзя исключить сообщника, пока мы не поговорили с этим психом Таннером.
Can't rule out a partner until we talk to this Tanner creep.

Ладно, как мы выйдем на сообщника?
Okay, what do we got on the partner?

Ему понадобились бы как минимум два сообщника- один наверху, один- снизу.
He needed at least two accomplices- one up top and one below.

Они только устранили сообщника.
They were just eliminating an accomplice.

Он не кидал своего сообщника, это сообщник его кинул.
He didn't double-cross his partner, his partner double-crossed him.

И затем, Вуди, мы найдем сообщника.
And then, Woodie… we find the accomplice.

Если попытаетесь снять моего сообщника за рулем фургона, я вышибу Рейлану мозги.
You try to take out my associate while he's driving the van, I blow a hole in Raylan's head.

Поэтому мне и нужно найти ее сообщника.
Which is why I need to find her accomplice.