Примеры использования Komplice на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebo komplice?
Takže Kenny měl komplice.
Так у Кенни был сообщник.Asi jsem objevil komplice Alty Von Seeové.
Думаю, мы нашли подельника Альты фон Зи.Ví, že Alex zabil jejího komplice?
Kněz měI komplice a je mezi nimi žena.
Люди также переводят
Aby ukázal prstem na svého komplice.
Чтобы указать пальцем на своего подельника.Měl komplice, co mu pomáhal s těly v Bostonském přístavu.
Там был сообщник, в том деле с телами в бостонской гавани.Také musíme najít jeho komplice.
Pak je tu možnost, že měl komplice na nějakém člunu, který byl blízko.
Значит, недалеко был сообщник на другой лодке.Což by znamenalo, že má nového komplice.
Что предполагает появление нового напарника.Myslíš, že Allen naštval komplice, který se ho rozhodl zbavit?
Думаете, Аллен разозлил напарника, и тот решил от него избавиться?A věděl jsem, že mě zatknou jako komplice.
Я знал, что меня арестуют как соучастника.Chceme jméno vašeho komplice u této loupežné dvojnásobné vraždy.
Нам нужно имя твоего соучастника в ограблении и двойном убийстве.Jerry říkal, že Gates využíval komplice.
Джерри сказал, что Гейтс использовал напарника.Posledně měla komplice. Zástupce, někoho, kdo vraždil za ni.
В прошлый раз у нее был сообщник, доверенный… тот, кто убил вместо нее.Vyplýtvali jsme den na špatného komplice.
Мы потратили день впустую на ложного соучастника.Víte, jestli měl Santa komplice, tak určitě tu frekvenci sledoval.
Знаешь, если у Санты был сообщник он скорее всего прослушивал эту частоту.Nikdy jsem z ní nechtěla udělat vašeho komplice.
Никогда не думала сделать ее вашей сообщницей.Tvého komplice, co ti pomohl zabít Davea Collinse a utéct z vazby.
Myslím, že z tebe tvůj otec udělal svého komplice.
Я думаю, что ваш отец сделал вас своей сообщницей.Vím, že jste mysleli, že měla komplice, někoho zevnitř.
Я знаю, что вы думаете, будто у нее был сообщник в лаборатории.Jediný problém je v tom, že on tvrdí, že měl komplice.
Но вот в чем штука! Говорит, у него был сообщник.Gibbonse si vybral jako perfektního komplice, někoho, kým se dá snadno zmanipulovat.
В лице Гиббонса он нашел идеального соучастника, того, кем легко манипулировать.Zippo… za sebe nechal jít do vězení jiné komplice.
Zdá se to jako přiměřená částka pro komplice vyděrače.
A tvoje holka je ve spárech mýho hodně zlýho komplice!
Ј тем временем,тво€ подружка в лапах моего дь€ вольского напарника.Vaše Ctihodnosti,tohle je podepsané přiznání Lea St. George, komplice tohoto muže.
Ваша Честь, это подписанное признание Ли Сент Дорджа, соучастника этого человека.Myslíme si, že obvykle pracuje sama, ale dnes měla komplice.
Мы полагаем, обычно она работает в одиночку, но сегодня у нее был сообщник.Dobře, to podstatné, pokud najdeme ten mobil, najdeme Elliottova komplice.
Значит, главное найти телефон и так мы найдем сообщника Эллиотта.Půjdu zjistit, jakou hrozbu představuje a pokusím se odhadnout identitu jeho komplice.
Я оценю угрозу, которую он представляет и постараюсь вычислить его сообщника.
