Примеры использования Parťáka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máte nového parťáka?
Já vám parťáka nezabil. Kecy v kleci.
Tys zabil svého parťáka?
Mého parťáka zabil Černý jezevec.
Моего партнера убил Черный Барсук.Zabil jste svého parťáka.
Ты убил своего партнера.
Люди также переводят
Měl parťáka, a jak se zdá, náš Zabiják ho má taky.
No tak, potřebuju parťáka.
Пойдем, мне нужна напарница.Měl jsem parťáka, který mi pomáhal s vařením.
У меня был партнер, помогал мне готовить.Ani neobejmeš starýho parťáka?
Не обнимешь старого друга?Nemá však žádného parťáka, se kterým by mohl něco podnikat.
У него нет друга, к которому он мог пойти жить.Našli na něj něco… na parťáka.
На него что-нибудь нашли… на подельника?Ale nezabil jsem svýho parťáka a nezabil jsem to děvče.
Но я не убивал своего друга, и я не убивал ту девушку.Máme zachránit i jeho, ne jen Steina a tvého parťáka.
Tys zradil svého parťáka, Phile.
Ты предал своего партнера, Фил.Dcera mého parťáka je nezvěstná a ty… mi stojíš v cestě.
Пропала дочь моего напарника и ты… стоишь у меня на пути.Proč jsem potřeboval tvojí pomoc, abych zabil vlastního parťáka?
Зачем нужна была твоя помощь, чтобы убить собственного напарника?Slyšel jsi, mám novyho parťáka a na okrsku to teď stojí za prd.
Parťáka, druhého policajta, toho, který tvrdil, že byla s ním.
Напарника, другого полицейского, он говорил, что был с ней.Vykašlal jméno svého parťáka, Donald" Tripp" Morgan III.
Он сказал, как зовут его друга, Дональд" Трипп" Морган Третий.Vždycky jsem si představoval, že bych měl parťáka jménem Robertson.
Я всегда представлял, что моего напарника будет звать Робертсон.Hele, mám bývalýho parťáka, kterej tady od' 89 leží v komatu.
Слушайте, у меня тут бывший напарник в коме лежит с 89го.A když tvého parťáka zabijí ve vězení, nemusíš se dělit vůbec.
И если твоего партнера убивают в тюрьме, тебе больше не надо делить деньги.Šofér poskytl neurčitý popis Coryho parťáka, ale ten ani nevystoupil z auta.
Шофер дал смутное описание партнера Кори, но он не выходил из машины.Obličej mého parťáka, muže, kterého jste zabil, můj nejlepší přítel.
Лицо моего напарника, человека, которого ты убил, моего лучшего друга.Jen jste možná svého parťáka neznala tak, jak si myslíte.
Может, ты не настолько хорошо знала своего напарника, как тебе кажется.Nejdřív střelíš parťáka do zad… a pak se snažíš vyděsit malou holku.
Ale dokud budeš nosit tvář mého parťáka, moje svědomí požaduje, abych tě chránil.
Но пока на тебе лицо моего напарника, мое сознание требует защищать тебя.Nebo mi seženeš parťáka, abychom mohli rozjet tu tvou změnu světa?
Или найдешь мне партнера, чтобы мы занялись изменением мира?Pokud bubu mít správného parťáka, bude to místo, které chci nazvat domovem.
Поскольку у меня хорошая напарница, вот где я создам свой дом.Když jste označili mého parťáka za seriového vraha, hodně jste přestřelili.
Вы думаете, что мой напарник серийный убийца. Вы ошибаетесь.
