PARŤÁCI на Русском - Русский перевод

• напарники
• партнеры
• приятели
• друзья
• напарниками
• партнерами
• приятелями
• в команде

Примеры использования Parťáci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tví parťáci.
Твои приятели.

Jsou to staří parťáci.
Они давние партнеры.

Parťáci drží spolu!
Напарники держатся вместе!

Byznys 101, parťáci.
Дело 101, друзья.

Parťáci jsou jako rodina.
Напарники- это как семья.

Dneska jsme parťáci?
Напарники сегодня?

Parťáci taky můžou překvapit.
Напарники могут и удивить.

Měli byste být parťáci.
Вы должны быть в команде.

Byli jsme parťáci 9 let.
Мы были напарниками 9 лет.

No, očividně jeho parťáci.
Его партнеры, очевидно.

Parťáci si navzájem kryjou záda.
В команде прикрывают друг друга.

Vy jste byli parťáci, že?
Вы были напарниками, да?

Dobrá, parťáci, je čas na svázání!
Хорошо, партнеры, время для связывания!

Neale…- My dva už nejsme parťáci.
Мы с тобой больше не партнеры.

Byli parťáci u detroitské policie.
Они были напарниками в полиции Детройта.

Takže lidi vy nejste jenom parťáci.
Так вы значит не просто партнеры.

Jsou to moji parťáci. Můžou poslouchat.
Они мои друзья, они могут слушать то.

Dohodli jsme se 50:50 parťáci.
Мы согласились быть партнерами 50 на 50.

Jimmyho parťáci myslí, že nalítl.
Партнеры Джимми думают, что я его подставила.

Takhle spolu mluví všichni parťáci?
Все напарники разговаривают так друг с другом?

Dobří parťáci jsou prostě dobří parťáci.
Ну, хорошие напарники- хорошие партнеры.

Takže teď jako budeme jen parťáci?
Что, мы сейчас просто будем работать как приятели?

Dobře, a co když jsou parťáci v sanitce opravdu rozdílní?
Хорошо, а если напарники скорой будут совсем разными?

Mluvím o mým krku, ty, já, Woods, byli jsme parťáci.
Я говорю о моей голове. Мы были приятелями. Вы знали меня.

Ale naši parťáci by nechtěli, abychom to ještě zhoršovali.
Но наши напарники не хотели бы, чтобы мы все усугубляли.

Kdybys chtěla, abychom byli zase parťáci, stačí říct.
Если хочешь снова быть партнерами, просто скажи.

Ne, zase jsme byli parťáci, dokud jsem se mu nepřestal hodit.
Неа, мы снова были партнерами, пока я не перестал быть полезным.

Ten hajzl Andymu do pusy nic nestrčil, ani jeho parťáci.
Богз ничего не засунул в рот Энди. Как и его друзья тоже.

Pak tedy, jako její parťáci, musíme zjistit, kdo to je.
Тогда, как ее напарники, мы просто обязаны выяснить, кто этот парень.

Byli jsme parťáci dva roky, než mi došlo, že neumí řídit.
Мы были напарниками 2 года пока я не выяснил, что он не умеет водить.

Как использовать "parťáci" в предложении

Momentálně je na listině hledaných a zdá se, že jeho parťák (parťáci?) také.

Mendel Beck a jeho parťáci stojí na palubě linkového parníku „Suevia“ provozovaného společností Hapag, který sem právě dorazil z Hamburku.

Poprvé jsem taky chtěla trošičku víc holčičku, ale teď bych zase byla radši za chlapečka, aby to byli parťáci.

Přesto se chlapi rádi dívají na „dojáky“ typu Dannyho parťáci, kde se táhne za jeden provaz.

Jak to pouto mezi nimi sílí a stávající se z nich parťáci.

No dobře, zas tak osamělí zase nejste, což dokazují vaši parťáci.

Ten potupný finiš nepřeju zažít nikomu.“ 5.Parťák Parťáci mají na závodech vždy někoho, s kým poběží bok po boku nebo to od něj alespoň očekávají.

Už během prvního dne se z nich vyklubali skvělí parťáci.

Tak ho znají parťáci z největší sázkařské komunity.

Nebožtíky postupně odkládá do blízké řeky s vysokým vodopádem, takže chlapcům chvíli trvá, než si všimnou že parťáci se někam vypařili.