PARTNERY на Русском - Русский перевод

• партнерами
• напарниками
• супругов
• партнеров
• партнеры
• партнерам
• напарников
• напарники
• партнерство

Примеры использования Partnery на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Partnery také.
Партнеров тоже.

Na naše partnery.
За наших супругов.

Partnery s toulavými srdci.
Партнеров с бродячими сердцами.

No můj nápad partnery.
А партнерство- моя идея.

Partnery už oblbovat nemůžeme.
Мы не можем обманывать партнеров.

Mohly bychom být partnery.
Мы будем напарниками.

Partnery získáváme různými způsoby.
Мы находим партнеров разными путями.

Takže budeme partnery, jo?
Ну мы же напарники, да?

Hlavní řeč není určena pro partnery.
Программная речь не для супругов.

Partnery, pane Duane, ne služebníky.
Партнерами, мистер Дуэйн, а не вассалами.

Je tu s dvěma partnery.
Она со своими двумя напарниками.

Byli jste partnery již dříve na 117 v Queens,?
Вы же были напарниками еще в 117 участке в Куинсе?

Taky těžko vycházím s partnery.
У меня тоже неприятности с напарниками.

Chci, abychom zůstali partnery v tomto obchodě.
Я хотела бы сохранить партнерство в бизнесе.

Pracujeme s farmáři jako s partnery.
Мы относились к фермерам как к партнерам.

Jeho výbušnost stála mě a mé partnery mnohem víc, než jakou má cenu.
Его нрав приносит мне и моим партнерам больше убытков, чем прибыли.

No, my… my ve skutečnosti nehledáme žádné další partnery.
Но нам не нужны другие партнеры.

Jo, můžeme si vyměnit partnery v laborkách?
Да. Мы можем поменяться напарниками по лабораторной?

Jo. Proč Royce a Beckettová nezůstali partnery?
А почему Ройс и Беккет не остались напарниками?

Že by si kvůli mě vyhodil partnery, aby sis udělal místo.
Что у тебя есть партнеры, которых ты вышвырнешь, чтоб освободить место для меня.

Nepatří k posádce, brali jsme s sebou partnery.
Она не член экипажа. Мы брали с собой супругов.

Chci vypátrat jeho bývalé partnery, ale seznam jeho případů se někam zatoulal.
Хочу найти его старых напарников, но все его дела куда-то запропастились.

Jsi idiot, pokud si myslíš, že to z nás dělá partnery.
Идиот, если думаешь, что теперь мы партнеры.

Ztratil jsem kolegy agenty… partnery, přátele.
Я потерял много коллег- агентов… напарников, друзей.

Nikdy neublížím, nebo negativně neovlivním mé přátele, nebo finanční partnery.
Я не сделаю того, что как-то навредит моим друзьям или финансовым партнерам.

FBI je seriózní organizace, a jsou našimi partnery. Musíme s nimi pracovat.
ФБР прекрасная организация, и они наши партнеры мы должны работать с ними.

Jste v džungli. Obvykle ve tmě se špatnými informacemi a nespolehlivými partnery.
Вы в джунглях, обычно в темноте, с неверной информацией и ненадежными напарниками.

Legálně, nemůžeme informovat sexuální partnery o SPN.
По закону мы не можем сообщать сексуальным партнерам о венерических.

Byl jsem jen 11 nebo 12, když jste vy dva byli partnery.
Мне было всего 11 или 12, когда вы были напарниками.

Obvykle se díváme na nejlepší přátele oběti, partnery či příbuzné.
Обычно мы изучаем близких друзей жертвы, супругов или членов семьи.

Как использовать "partnery" в предложении

A právě díky tomuto vysokému podílu průmyslu jsou české společnosti významnými obchodními partnery pro rakouské strojírenské firmy a průmyslové dodavatele.

Mendelianum MZM Brno se svými partnery a spolupracovníky nabízí unikátní program na letní čas trávený v Brně.

Poslední den seznámí s aktuálními projekty popularizace a propagace VaV v Mendelově Brně, které realizuje Mendelianum MZM Brno se svými partnery a spolupracovníky.

Může za to hormonální antikoncepce? • VIDEO: Adriana Krátká/BPŽ Paradoxně za to, že se nám příliš nechce milovat se s partnery, může i ochrana při sexu proti početí.

Snažili jsme se zde naučit, jak zabránit konfliktům mezi partnery.

Došlo k částečnému navýšení vstupného, jednali jsme s partnery, kde to vypadá také velice dobře.

Zákon totiž jde na ruku potravinářským řetězcům, které jsou obchodními partnery ministrova Agrofertu.

Globální ekonomika je propojená a krize jedné země se postupně přelévá na ostatní, především na důležité obchodní partnery, na partnery partnerů atd.

Nedávno také SOCIFI představilo nový partnerský program, který si klade za cíl získat nové partnery, resellery a mediální agentury do sítě.

Američtí prezidenti mění spojence a partnery ve světě podle toho, jak se jim to právě hodí.