PARTNEŘI на Русском - Русский перевод

• партнеры
• напарники
• подельники
• партнерами
• партнеров
• напарниками
• партнер

Примеры использования Partneři на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zdravíčko, partneři.
Привет, напарники.

Nejsme partneři, Dane.
Мы не напарники, Дэн.

Mí bývalí partneři.
Мои бывшие напарники.

Partneři, důvěrníci, přátelé.
Партнеры, конфиденты, друзья.

Teď jsme partneři,!
Мы теперь подельники!

Nejsou partneři rovnocenní?
Разве" партнер" не значит" равный"?

Agent Booth a já jsme partneři.
Агент Бут и я напарники.

Partneři mají občas rozepře.
У деловых партнеров бывают разногласия.

Řídící partneři nejsou pod ním.
Управляющий партнер- это не подчиненный.

Partneři si musí navzájem věřit.
Партнеры должны доверять друг другу.

Vy… jste kriminální partneři už od dětství.
Вы, э… Вы криминальные подельники с детства.

Partneři o tom nic neví. Jsou stejně naštvaní jako ty.
Партнеры ничего не знают об этом.

Ano, požádali mě o to, když jsme partneři.
Да, они попросили меня потому, что мы напарники.

Chci, aby jsme byli partneři v tom podnikání, v obchodě.
Я хочу быть партнерами в бизнесе, в магазине.

Jak dlouho jste byli s detektivem Boylem partneři?
Как долго вы были напарниками с детективом Бойлом?

Máme dohodu, partneři pro život, vzpomínáš?
Мы заключили сделку- напарники на всю жизнь, ты же помнишь?

Partneři vyskočili z lodi, koncipienty ti přetáhli, klienti utekli.
Партнеры бежали с корабля, юристов переманили, клиенты переметнулись.

Co tedy uděláme?- Co třeba… Partneři můžou firewall obejít.
Ну… партнеры могут обойти защитную систему.

Tohle partneři nedělají… a to jsem se naučila od tebe.
Напарники так не поступают, и этому я научилась у тебя.

Jack& Jennifer: pirate partneři To je hra s piráty.
Джек и Дженнифер: пиратская партнеров Это игра с пиратами.

Partneři si myslí, že to může celé urychlit, ušetřit pár dolarů.
Партнеры чувствуют, что он может нам тут все ускорить и сэкономить немного баксов.

Víme, že jste byli partneři na páření, když jste byli v Manticoru.
Мы знаем, что вы были партнерами для размножения в Мантикоре.

Vy a já vyděláme mnohem víc peněz jako partneři a ne jako nepřátelé.
Что вы и я можем заработать куда больше денег будучи партнерами, а не врагами.

A když jste partneři, jste rodina… jako jsi například ty s babičkou.
А напарники- это семья… вот как ты с твоей бабушкой.

Potkali jsme se jako detektivové prvým rokem, když se z nás stali partneři.
Мы познакомились, когда стали напарниками, в первый год работы детективами.

Ty a já jsme byli partneři Lemon, protože spolu nemáme historii.
Ты и я были партнерами, Лемон, потому что у нас нет никакой истории.

Partneři v prodejním kanále bude prodávat své produkty a služby na váš účet.
Партнеры по сбыту будут продавать свои товары и услуги от Вашего имени.

Podívej, jestli máme být partneři, musíš se naučit ovládat.
Послушай… если мы собираемся быть напарниками, тебе следует научиться быть сдержаннее.

Partneři pro službu Google Apps mohou poskytovat celou škálu cloudových služeb:.
Партнеры GoogleApps предлагают широкий спектр услуг по работе с облачными решениями:.

S Louem jsme byli partneři ve firmě, která se nazývala Multinational Builders Corp.
Мы с Лу были партнерами в компании Мультинациональная корпорация строителей.

Как использовать "partneři" в предложении

Výjimkou jsou partneři zajišťujících platební styk jako jsou banky a správce dat on-line obchodu.

Každý rok začínají přípravy na koncert už začátkem roku, plánuje se program, hosté, shánějí se partneři.

Rovněž se na vysílání podílejí partneři z různých oblastí prodeje produktů a služeb.

Ty nečisté partneři ve zločinu jsou všechny rybí a maligní, které mají v úmyslu koupit moudřejší auta z příjmů, které se díky pay-per-donutit metoda.

Nepřeje navazování nových vztahů, vyvolává pocit že nám potenciální partneři jaksi nesedí a lidé pociťují věrnost jako okovy.

Máte partnera/ku (jste oddáni, registrovaní partneři nebo žijete v de facto vztahu s partnerem opačného nebo stejného pohlaví)?

Hledat se budou i partneři, kteří by v centru chtěli zakotvit.

Nemusíme mít všichni toto nastavení stejně… ale pokud se ve vztahu nechceme zraňovat, tak je fajn, když toto mají partneři shodně.

V rodinných sporech totiž není výjimkou, že si bývalí partneři nepravdivým obviněním vyřizují vzájemné konflikty a rodičovské spory.

MEZINÁRODNÍ DEN TANCE - partneři Líbí se vám naše oslava Mezinárodního dne tance na Střeláku?