ПАРТНЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• partneři
• společníci
• parťáci
• spolupracovníci
• partnerské
• protějšky
• spol
• parťáky
• associates
• partnery
• partner
• partnerů
• společníky

Примеры использования Партнеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ћои партнеры.
Moji spolupracovníci.

Зайтлин и партнеры.
Zeitlin a spol.

Его партнеры, очевидно.
No, očividně jeho parťáci.

Но у него есть партнеры.
Ale má parťáky.

Ы Ц мои партнеры.
Jste moji spolupracovníci.

Барт Поллок и Партнеры.
Bart Pollock a spol.

Нам нужны партнеры для" Банзай"!
Potřebujeme parťáky na Banzai!

Они давние партнеры.
Jsou to staří parťáci.

Росс Эдвардс, Эдвардс и партнеры.
Ross Edwards, Edwards a spol.

Хорошо, партнеры, время для связывания!
Dobrá, parťáci, je čas na svázání!

Купер, Росс и партнеры.
Cooper, Ross a spolupracovníci.

Партнеры Джимми думают, что я его подставила.
Jimmyho parťáci myslí, že nalítl.

Давай- ка скажи:" Партнеры.".
No tak, řekni to. Parťáci.

Лили Портман и Партнеры", пожалуйста, подождите.
Lily Portman a spol. Prosím, vydržte.

Мы с тобой больше не партнеры.
Neale…- My dva už nejsme parťáci.

Зайка, твои партнеры умерли в день затмения.
Zlato, vaši spolupracovníci zemřeli během výpadku.

Так вы значит не просто партнеры.
Takže lidi vy nejste jenom parťáci.

Мои партнеры отведут вас к вашему автомобилю.
Mí spolupracovníci vás odvedou zpět k vašemu autu.

Ну, хорошие напарники- хорошие партнеры.
Dobří parťáci jsou prostě dobří parťáci.

Доброе утро." Каан и партнеры" управленческий и медиа консалтинг.
Dobrý den. Kaan a společníci, mediální a podnikové poradenství.

Да, работаю в фирме, называется" Зайтлин и партнеры".
Jo, dělám ve firmě Zeitlin a Associates.

Что у тебя есть партнеры, которых ты вышвырнешь, чтоб освободить место для меня.
Že by si kvůli mě vyhodil partnery, aby sis udělal místo.

Организовал архитектурную мастерскую« Янош Виг и партнеры».
Vlastní architektonické studio Kengo Kuma and Associates.

Я не эксперт, но я бы сказала, что ваши партнеры продают большими частями.
Nejsem expert, ale řekla bych, že vaši společníci prodávají své podíly.

Почему казалось бы непобедимому спидстеру были необходимы партнеры.
Proč by zdárně neporazitelný rychlík potřeboval parťáky.

Но это того стоит, если мои партнеры смогут получить выгоду от вашей информации.
Ale stálo by to za to, kdyby moji společníci mohli využít vaše informace.

А примерно через месяц мы откроем новый Пренатальный центр" Шульман и партнеры".
A za měsíc nebo tak otevře Schulman a společníci centrum prenatální péče.

Партнеры репликации серверов в сайте определяются по объектам соединения.
Partnerské servery pro replikaci serverů v lokalitě jsou identifikovány objekty připojení.

Они беспокоились о будущем Евросоюза- определенно больше, чем это делали их западные партнеры.
Obávali se o budoucnost EU- rozhodně více než jejich západní protějšky.

Понимаю, ваши партнеры будут среди зрителей, наблюдать, как рушатся Соединенные Штаты.
Předpokládám, že vaši společníci budou v obecenstvu, aby přihlíželi rozkladu Spojených států.