НАПАРНИКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• partneři
• parťáci
• parťáky
• partnery

Примеры использования Напарниками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы были напарниками.
Byli jste partneři.

Она со своими двумя напарниками.
Je tu s dvěma partnery.

Мы стали напарниками.
Byli jsme parťáci.

Мы были напарниками пять лет.
Byli jsme parťáci pět let.

Мы будем напарниками.
Mohly bychom být partnery.

Они были напарниками. Пятнадцать лет.
Byli partneři… 15 let.

Когда мы были напарниками.
Když jsme byli parťáci.

Вы были напарниками, да?
Vy jste byli parťáci, že?

Это делает нас хорошими напарниками.
To z nás dělá dobré parťáky.

Мы были напарниками 9 лет.
Byli jsme parťáci 9 let.

Я рада, что мы стали напарниками.
Jsem ráda, že jsme byli parťáci.

Мы были напарниками 10 лет.
Deset let jsme byli partneři.

Терри, они восемь лет были напарниками.
Terry, byli partneři osm let.

Они были напарниками в полиции Детройта.
Byli parťáci u detroitské policie.

У меня тоже неприятности с напарниками.
Taky těžko vycházím s partnery.

Да. Мы можем поменяться напарниками по лабораторной?
Jo, můžeme si vyměnit partnery v laborkách?

Артур… мы все еще можем быть напарниками.
Arthure… Pořád můžeme být partneři.

Вы же были напарниками еще в 117 участке в Куинсе?
Byli jste partnery již dříve na 117 v Queens,?

Помнишь, когда мы не были еще напарниками?
Pamatuješ si, když jsme ještě nebyli parťáci?

Как долго вы были напарниками с детективом Бойлом?
Jak dlouho jste byli s detektivem Boylem partneři?

А почему Ройс и Беккет не остались напарниками?
Jo. Proč Royce a Beckettová nezůstali partnery?

Мы были напарниками 2 года пока я не выяснил, что он не умеет водить.
Byli jsme parťáci dva roky, než mi došlo, že neumí řídit.

Мы все равно никогда не были напарниками!
Kašlu na to! Protože jsme nikdy nebyli partneři každopadně!

Сейчас мы может быть напарниками и даже друзьями, но я все еще коп.
Možná jsme teď parťáci, a možná dokonce přátelé, ale pořád jsem polda.

Мне было всего 11 или 12, когда вы были напарниками.
Byl jsem jen 11 nebo 12, když jste vy dva byli partnery.

Послушай… если мы собираемся быть напарниками, тебе следует научиться быть сдержаннее.
Podívej, jestli máme být partneři, musíš se naučit ovládat.

Знаешь, правила не стали бы для меня помехой если бы мы были напарниками.
Víš, nedovolila bych, aby mě předpisy zastavily, kdybychom byli partneři.

Мы познакомились, когда стали напарниками, в первый год работы детективами.
Potkali jsme se jako detektivové prvým rokem, když se z nás stali partneři.

Вы в джунглях, обычно в темноте, с неверной информацией и ненадежными напарниками.
Jste v džungli. Obvykle ve tmě se špatnými informacemi a nespolehlivými partnery.

Эта привязанность между напарниками оказалась единственной, что восхищало Дока в полиции Лос-Анджелеса.
Pouto mezi parťáky byla skoro jediná věc, která se Docovi na místních policistech líbila.