JSME BYLI PARTNEŘI на Русском - Русский перевод

• были партнерами
• мы были напарниками

Примеры использования Jsme byli partneři на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bart a já jsme byli partneři.
Барт и я были партнерами.

Let jsme byli partneři a on jen tak odejde?
Десять лет мы были партнерами, и он вот так просто уйдет?

Já a Hecky jsme byli partneři.
Я и Хэки были партнерами.

S Louem jsme byli partneři ve firmě, která se nazývala Multinational Builders Corp.
Мы с Лу были партнерами в компании Мультинациональная корпорация строителей.

Ten Mohs a já jsme byli partneři.
Мы с Бриллиантиком были партнерами.

Ty a já jsme byli partneři Lemon, protože spolu nemáme historii.
Ты и я были партнерами, Лемон, потому что у нас нет никакой истории.

Ano. Tvůj otec a já jsme byli partneři.
Да, мы с ним были напарниками.

Kdysi jsme byli partneři.
Мы ведь с ним были партнерами.

Nikdy jsme… Ale vždycky jsme byli partneři.
Мы никогда не… но мы всегда были партнерами.

Chci, aby jsme byli partneři v tom podnikání, v obchodě.
Я хочу быть партнерами в бизнесе, в магазине.

Myslel jsem, že jsme byli partneři.
Мне показалось, что мы партнеры.

Sam a já jsme byli partneři 20 let, a stejně si myslí, že je v pořádku mě okrást?
Мы с Сэмом 20 лет были партнерами, а он считает, что может спокойно меня обкрадывать?

Done, cokoliv si myslíte o o komisařce a mě, tak jsme byli partneři před časem.
Дон, что бы ты не думал обо мне и старшем офицере, мы были напарниками когда-то давно.

Deset let jsme byli partneři.
Мы были напарниками 10 лет.

Ostatně jsme byli partneři.
В то время, мы были партнерами.

Stan a já, jsme byli partneři.
М: Стэн и я… были напарниками.

Chceš, aby jsme byli partneři?
Ты предлагаешь стать партнерами?

A předtím než jsme byli partneři jsme byli přátelé.
До того, как мы стали партнерами мы были друзьями.

Ano, byli jsme partneři a on letos odešel.
Да, мы были партнерами, но в этом году он ушел.

Byli jsme partneři.
Мы были партнерами.

Měli bychom být partneři, vzpomínáš?
Мы должны быть партнерами, помнишь?

Byli jsme partneři při cvičení hypnózy, a už jsem ho několikrát uspal.
Мы были партнерами по упражнению, И я несколько раз вводил его в транс.

Byli jsme partneři.
Мы были напарниками.

Měli bychom být partneři.
Мы должны быть партнерами.

Ale já jsem jeho kamarád, byli jsme partneři.
Но я… Я его друг. Мы были партнерами.

Měli bychom být partneři.
Нам нужно быть партнерами.

Copak jsme nebyli partneři?
Мы же были партнерами,?

Nikdy jsme nebyli partneři, Anslo.
Мы не были партнерами, Ансло.

Byli jsme partnery ve všem.
Мы были партнерами во всем.

Byli jste partneři.
Вы были напарниками.

Как использовать "jsme byli partneři" в предложении

Tím pádem jsme byli partneři, ne jako v klasickém vztahu dospělého a dítěte.

Spolu jsme ho vypili, v té práci jsme byli partneři.“Funkce přibývaly, narodila se ji dcera, po necelém roce se ale Romana Starová vrátila do práce.

Celkový výnos této charitativní akce, jíž jsme byli partneři a organizátory,bude předán rodičům malého Toníka a podpoří rehabilitační pobyt a nákup speciálních pomůcek.

Když říkám, že jsme byli partneři, myslím to vážně.

Ale ještě ten večer mě pozval na zmrzlinový pohár a ještě ten večer jsme byli partneři.

jsme byli partneři přípravného hokejového zápasu Hokejových her mezi Českou republikou a Ruskem.

Pro paní Adamovou jsme byli partneři, kolegové, ale žádní kamarádi.

Protoze pri nasich jednani s Cinany jsme byli partneři s kolegy s USA, tak jsem mel moznost videt i pohled Ameriky.

Ačkoliv jsme se občas přeli, tak se mi po té době, kdy jsme byli partneři, stýská.

Náš vztah s Karlem byl velmi krásný a intenzivní, protože jsme byli partneři jak v osobním životě, tak v tanci.