МЫ БЫЛИ НАПАРНИКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• byli jsme parťáci
• jsme byli partneři

Примеры использования Мы были напарниками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы были напарниками.
Byli jsme parťáci.

Когда мы были напарниками.
Když jsme byli parťáci.

Мы были напарниками.
Byli jsme partneři.

Какое-то время мы были напарниками.
Byli jsme… chvíli parťáci.

Мы были напарниками 9 лет.
Byli jsme parťáci 9 let.

Да, одно время мы были напарниками.
Jo, byli jsme nějakou dobu parťáci.

Мы были напарниками пять лет.
Byli jsme parťáci pět let.

Алан и я были… мы были напарниками.
Alan a já jsme byli… byli jsme parťáci.

Мы были напарниками 10 лет.
Deset let jsme byli partneři.

На самом деле, мы были напарниками какое-то время.
Ve skutečnosti, jsme partnerem na chvíli.

Мы были напарниками долгое время.
Asi jsme parťáci až moc dlouho.

Знаешь, правила не стали бы для меня помехой если бы мы были напарниками.
Víš, nedovolila bych, aby mě předpisy zastavily, kdybychom byli partneři.

Мы были напарниками пять лет, Бут.
Už pět let jsme partneři, Boothe.

Дон, что бы ты не думал обо мне и старшем офицере, мы были напарниками когда-то давно.
Done, cokoliv si myslíte o o komisařce a mě, tak jsme byli partneři před časem.

Мы были напарниками, когда я служил в 54.
Byli jsme parťáci na 54. okrsku.

Не имеет… не напрямую, по крайней мере, но это касается того, что я сделал, когда мы были напарниками.
Nemá, alespoň ne přímo, ale týká se to něčeho, co jsem udělal, když jsme byli parťáci.

Мы были напарниками, когда я начинал.
Kdysi jsme byli parťáci.

В тот день мы были напарниками, а значит я не должен тебе ничего объяснять, понятно?- Ты все поняла?
Toho dne jsme spolu měli směnu, což znamená, že ti nemusím nic vysvětlovat?

Мы были напарниками 2 года пока я не выяснил, что он не умеет водить.
Byli jsme parťáci dva roky, než mi došlo, že neumí řídit.

Мы были напарниками, так что, мне было бы худо, если бы ты взорвался.
Jsi můj parťák, nedělalo by mi to dobrou vizitku, kdybys vybouchnul.

Мы будем напарниками.
Mohly bychom být partnery.

Послушай… если мы собираемся быть напарниками, тебе следует научиться быть сдержаннее.
Podívej, jestli máme být partneři, musíš se naučit ovládat.

Пока мы не схватим этого сумасшедшего, похоже мы будем напарниками.
Zdá se, že dokud toho šílence nechytíme, budeme parťáci.

Мы были не просто напарниками.
Nebyli jsme jen partneři.

Да, мы с ним были напарниками.
Ano. Tvůj otec a já jsme byli partneři.

Когда-то мы были друзьями. Напарниками.
Kdysi jsme byli přátelé, partneři.

Мы с Джо были напарниками три года.
Jo a já jsme byli tři roky parťáci.

Вы были в разводе, а мы уже не были напарниками.
Byli jste rozvedeni a my už nebyli parťáci.

Мы работали вместе, были напарниками и.
Pracovali jsme spolu, byli jsme partneři, a.

Как будто мы никогда не были напарниками.
Jako bychom nebyli nikdy kolegové.