KOLEGOVÉ на Русском - Русский перевод

• коллеги
• друзья
• товарищи
• сослуживцы
• напарники
• соотечественники
• соратники
• коллег
• коллегами
• коллегам

Примеры использования Kolegové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moji kolegové?
Мои сослуживцы?

Kolegové, kamarádi.
Сослуживцы, друзья.

Jsou to mí kolegové.
Они мои товарищи.

Kolegové absolventi.
Друзья- выпускники.

To jsou tví kolegové?
А это твои сослуживцы?

Kolegové mysleli, že kope.
Товарищи думают его толкнули.

Dobré ráno, kolegové.
Доброе утро, соотечественники.

Ahoj, kolegové ošklivé příšery!
Привет, друзья по отвратительности!

Jistěže, naši kolegové z Irska!
Конечно, наши друзья из Ирландии!

Kolegové pro sebe mohou být jako rodina.
Коллеги могут стать семьей.

A co si o tom myslí vaši bývalí kolegové?
И что об этом думают ваши бывшие соратники?

Vaši kolegové udělali hloupost.
Черт… Ваши друзья поступили очень глупо.

Šťastné děti, šťastné rodiny, šťastní kolegové.
Счастливые дети, счастливые семьи, счастливые сослуживцы.

Kolegové už s ním nechtìjí pracovat.
Напарники уже не хотят с ним работать.

Nemohla bych být víc hrda a neříkat vám kolegové dračí jezdci.
Я безумно горда назвать вас, друзья, драконьими всадниками.

Zdravím, kolegové Irové a kolegyně Irky.
Привет вам, друзья ирландцы и дамы- ирландцы.

Byl to doktorand z- já jsem na Rudgers a moji dva kolegové.
Она произошла с аспирантом- я работаю в Рутгерс, и двое моих коллег.

Jeho kolegové lhali o tom, že si zlomil nohu.
Его товарищи соврали о том, что он сломал ногу.

Musíš vědět, že tvoji kolegové ze mě nedostali žádné informace.
Ты должен знать, что твои товарищи не смогли ничего у меня узнать.

A ti kolegové, pořád se na Zoidbergy dívají zvrchu.
А эти сослуживцы. Всегда смотрят на нас, Зойдбергов, свысока.

Doufala jsem, že budeme kolegové, ale nedal jste mi na vybranou.
Я надеялась мы будем коллегами, но вы не оставили мне выбора.

Kolegové Bena Malloryho řekli, že žil v Durantu pouze 3 měsíce.
Коллеги Бена Мэллори рассказали, что он прожил в Дюранте всего три месяца.

Ale vím, že jeho kolegové se včera večer dobře bavili.
Но мне известно, что его сослуживцы хорошо провели время прошлым вечером.

Vaši kolegové si za to můžou sami, když pronikli skrz bariéru.
Ваши друзья сами навлекли беду, когда проникли за барьер.

Když nás mužští kolegové nenechali řídit, nebo používat autoradio.
Когда наши напарники- мужчины, не позволяли нам водить и трогать радио.

Pánové, kolegové republikáni, mohu mít vaši pozornost, prosím?
Джентельмены, соратники- республиканцы, прошу внимания?

Toto jsou mí kolegové, agent Cassidy a agent Bonaduce.
Это мои напарники, агент Кэссиди и агент Бонадуче.

Ano, stejně jako jeho kolegové v týmu, také ukázal bezbrannost proti mimozemskému vlivu.
Да, как его товарищи по команде, он тоже подвержен инопланетному влиянию.

Tohle jsou moji přátelé a kolegové a zaslouží si, aby je nikdo sexuálně neobtěžoval.
Тут много моих друзей и коллег. Они не заслуживают его сексуальных домоганий.

Ale ocenili vůbec moji kolegové umělci komediálně ironický aspekt mého nového superhrdiny?
Но оценили ли мои друзья по искуству комедийно- иронический аспект моего нового супергероя?

Как использовать "kolegové" в предложении

Teď se však oba kolegové vrací z marodky a Mrázek dost možná poputuje zpět na farmu.

Jeho podřízení z důvodů čistě pragmatických a jeho kolegové z naprosto stejných (kdo by všechnu tu práci dělal, kdyby tu Warel nebyl?) ho v jeho víře udržovali.

Bizarní vesmírné teorie Zajímá vás, co si naši kolegové z ostatních koutů galaxie myslí o naší vládě?

Několik jich bylo chyceno na Červenohorském sedle a několik už hlásí kolegové kroužkovatelé.

Přesto jsou k diskusi vítáni i kolegové se souvisejícími profesemi.

Pravdou je, že někteří mí kolegové s tím budou těžkou souhlasit.

Bývalí kolegové však knihu pochopili jako román v klíči, přestože se proti tomu Marías ohradil, a viděli se v postavách dokonce natolik, že se s nimi zcela ztotožnili.

Dva kamarádi a bývalí kolegové z lavičky národního týmu Německa.

Problém ovšem je, že kolegové na středních odborných školách a učilištích mají daleko menší časovou dotaci na češtinu.

Mí kolegové Roman Pech a Michal Janotka mi vychází vstříc s plánováním služeb,“ řekla nám Bára.