KOLEGŮ на Русском - Русский перевод

• коллег
• сослуживцев
• друзей
• соратников
• коллеги
• коллегами
• коллега

Примеры использования Kolegů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zeptal byste se kolegů?
Спросите у коллег.

Požádat šéfku o zvýšení platu před zraky svých kolegů.
Спросить у босса о повышении перед своими коллегами.

Melvin Latz, jeden z kolegů tvého otce.
Мелвин Летц- коллега твоего отца.

Ano, hromada novinářů… mých kolegů.
Да, журналисты… мои коллеги.

Spousta mých kolegů učí jen pro peníze a sociální výhody.
Многие мои коллеги продолжают из-за денег и льгот.

Chci být obklopen řadou přátel a kolegů.
Хочу, чтоб меня окружали друзья и коллеги.

Několik kolegů Olava Christensena si všimlo, že se zdál být roztržitý.
Коллеги отметили, что Олаф был рассеян.

Jde jen o to, že… Dnes umřel jeden z mých kolegů.
Просто… один из моих сослуживцев умер сегодня.

Jeden z jeho kolegů nám pověděl, že bychom ho tu mohli najít.
Один из его команды сказал, что мы найдем его здесь.

Přála bych si, aby takhle smýšlel i zbytek mých kolegů.
Хотела бы я, что бы мои коллеги думали также.

Rodina přátel, kolegů, sousedů, co se moc dobře.
Семья друзей, сослуживцев, соседей, которых мы не очень хорошо знаем.

Podívejte se, zkoušel jsem to všude- u přátel, kolegů.
Послушайте, я искал уже везде… Друзья, коллеги.

Kolegů, jejichž diagnosy jsem ztrhal během přezkumů.
Коллеги, чьи тезисы я разнес в клочья, в процессе рецензирования.

Požíval velké důvěry studentů i kolegů.
Он оказал большое влияние на своих коллег и студентов.

A je mi líto, že spousta našich kolegů o něj přišla.
И мне очень жаль, что многие наши коллеги вынуждены были ее пропустить.

Jeho úzký vztah k císaři vzbuzoval i žárlivost kolegů.
Успех генерала вызвал зависть его сослуживцев- иноземцев.

Spoustu kolegů, kterým jste slíbil velký průlom.
Коллеги, которых ты пригласил с обещанием продемонстрировать большое достижение.

Připadalo mi moudré vzdálit se- od bývalých kolegů.
Просто стал умнее и решил отстраниться от бывших соратников.

Mnoho vašich kolegů bude muset po novém roce hledat novou práci.
Многим твоим коллегам придется найти другую работу после праздников.

Probíral jsem svůj sexuální života s řadou kolegů.
Ты права. Я ведь делился своими сексуальными грешками со многими коллегами.

Opustilo nás hodně vašich kolegů a já vám dlužím vysvětlení.
Многие ваши коллеги нас покинули, и я обязана предоставить вам объяснение.

Rychlý pohled do mapy nám ukázal velikost omylu mých kolegů.'.
Быстрый взгляд на карту показал, насколько мои коллеги облажались.

Potkávali jsme se na svatbách jeho kolegů, ale nic z toho nevzešlo.
Мы виделись потом на свадьбе одного его друга, но все так и осталось.

Proč byste se měl zajímat o názory pár naštvaných kolegů?
Что заставляет вас беспокоиться о мнениях нескольких раздраженных сослуживцев?

Tak abyste věděli, mnoho mých kolegů mě nazvalo" novodobým Robinem Hoodem.
Я знаю, что меня называют современным Робин Гудом многие мои коллеги.

Práce Kacey Marra z Pittsburghu, spolu s množstvím kolegů z celého světa.
Это работа Кейси Мара из Питсбурга, с группой коллега по всего света.

Několik pochlebných kolegů pronese obdivné proslovy a všichni si přiťukneme jablečným moštem.
Прозвучат речи от восторженных коллег и тосты под игристый сидр.

Vyšetřoval ho jeden z mých méně příkladných kolegů, detektiv inspektor… Doug Anderson.
Его расследовал один мой небезупречный коллега, детектив- инспектор Даг Андерсон.

To si myslelo i mnoho jeho kolegů… v institutu dědičné biologie a rasové očisty.
Так же считали многие его коллеги в Институте Наследственной Биологии и Расовой Гигиены.

Vaším úkolem bude monitorovat aktivity vašich kolegů, a hlásit jakékoli prohřešky.
Ваша задача проконтролировать деятельность ваших сослуживцев, и проинформировать о любом установленном нарушении.

Как использовать "kolegů" в предложении

Brzy se spřátelí, čímž k sobě přitáhnou pozornost svých kolegů i rodin.

Zde se zapletl do aféry, kdy několik jeho kolegů pouštělo přes hranice auta bez cla.

Z boku jej zajistil jeden z jeho kolegů, aby se náklaďák naplno nepřevrátil do příkopu.

Chtěla prý rozhodnout co nejrychleji a narážela na neochotu kolegů.

Proč si raději místo otáčení propisek, cvakání sešívačkou, ohýbání svorek a podobného vyrušování kolegů nevytáhnete USB Golf?

Od kolegů mám zjištěno, že některé lokomotivy s některými vozy jim dělají zle s krátkými spřáhly.

Já si toho velmi vážím a od kolegů se také učím.

Ta se dostane z obklíčení svých kolegů a se zajatým Patrickem uprchne z budovy.

Mnoho kolegů stále pracuje z domova, ale stále více pracujeme znovu v kancelářích.

Zajímavé je, že ačkoli byl vybrán již do úplně první skupiny astronautů, do kosmu se dostal až o mnoho let později než šest jeho kolegů.