СОРАТНИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• spolupracovníků
• kolegů
• přátele
• společníků

Примеры использования Соратников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я и несколько соратников.
Já a pár společníků.

Это один из соратников Тео по АЛС.
Je to jeden z kámošů Tea od ALC.

Я имею в виду моих новых соратников!
Myslím tím svoji novou partu!

Никаких соратников, что объясняет мою медаль за ранение.
A žádní spojenci, to by vysvětlovalo mé purpurové srdce.

Арестуйте императрицу и ее соратников.
Zatkněte císařovnu a její spojence.

Был одним из ближайших соратников Салли Салливана.
Byl jsem jedním z nejbližších spolupracovníků Sullyho Sullivana.

Воспоминания друзей и соратников.
Vzpomínky přátel a blízkých spolupracovníků.

Он сказал, что устал от борьбы, и начал мирную проповедь среди своих бывших соратников.
Říkal, že je unavený boji a že šíří světový mír mezi jeho bývalé povstalce.

Поэтому я составил список знатных друзей и соратников Брута и Кассия, оставшихся в Риме.
Tohle je seznam prominentních přátel a stoupenců Bruta a Cassia, kteří jsou v Římě.

А как насчет Гарольда Финча и его соратников?
A co Harold Finch a jeho kolegové?

Профессионализм и целеустремленность Группы PPF- результат более чем двадцатилетней деятельности ПетраКеллнера и команды его соратников.
Za profesionalitou a cílevědomostí skupinyPPF je více než dvacetiletá práce PetraKellnera a týmu jeho spolupracovníků.

И он отказался назвать своих соратников.
A on odmítl prozradit své spolupracovníky.

После нашей встречи на прошлой неделе меня ждало неприятное открытие. в виде Зеленой Стрелы и его соратников.
Po našem setkání minulý týden jsem měl nepříjemné střetnutí s Green Arrowem a jeho společníky.

Это ювелирное был один из его соратников.
Ten klenotník byl jedním z jeho spolupracovníků.

Если я промолчу по поводу совета или, хуже того, выскажусь против, это вызовет недоверие и опасения среди моих соратников.
Pokud se k tý radě nevyjádřím, nebo co hůř, pokud budu proti, zaseje to nedůvěru a obavy mezi moje kolegy.

Вместе с ним были задержаны еще 5 соратников.
Kromě něj v ní mělo působit dalších pět spoluobžalovaných.

Во время войны в Галлии, некоторые из его соратников стали опасаться, что Цезарь становится таким влиятельным, что может стать диктатором.
Během války v Galii, se někteří z jeho kolegů začli obávat, že Caesar získal takovou moc, že se bude moci stát diktátorem.

Продолжайте поиски и доставьте мне его соратников.
Prohledejte okolí a najděte jeho přátele.

Мая Апис и восемь его соратников были приговорены к смерти; еще два офицера были приговорены к 15 годам лишения свободы.
Března 1917 byli Dimitrijević a osm jeho blízkých společníků odsouzeno k trestu smrti, dva další byli odsouzeni k patnáctiletému odnětí svobody.

Просто стал умнее и решил отстраниться от бывших соратников.
Připadalo mi moudré vzdálit se- od bývalých kolegů.

Он с презрением относится к научным данным в области изменения климата и здравоохранения, когда они противоречат убеждениям- и интересам- его основных соратников.
Pohrdá vědami o klimatu a veřejném zdraví, když jsou v rozporu s přesvědčeními- a zájmy- jeho hlavních přívrženců.

Посмотрите, у вас 15 известных членов преступной семьи Коррэто в списках вашего объединения. и один из его соратников владелец стрипклуба.
Podívejte, máte 15 známých členů zločinné rodiny Corettů ve svazu a striptýzový klub vlastní jeden z jejich společníků.

Решение продиктовано боль и желание жить снова наслаждаться удовольствие от тех мест, очарованный, потому что пустыни забрал слишком много друзей и соратников.
Rozhodnutí podle bolestí a touha žít znovu vychutnat radost z těch míst, kouzelný, protože v poušti odnesli příliš mnoho přátel a druhové.

Как всегда, мистер Меткий Стрелок продал своих соратников.
Jako vždy, pan Velký zvíře zaprodal všechny svý přátele.

Между 1990 и 1994 годами правительство апартеида вело подпольную войну против партии АНК Нельсона Манделы и ее соратников.
Mezi lety 1990 a 1994 panující rasová segregace vedla tajnou válku proti Africkému Národnímu Kongresu Nelsona Mandely a jejich příznivcům.

Я хорошо информирована о подвигах вас и ваших соратников.
Jsem dobře informována o hrdinských činech vás i vašeho partnera.

Они вербуют последователей даже среди ваших ближайших соратников.
Najímají své členy i v tvých nejbližších spojencích.

Светлая память о нем навсегда сохранится в сердцах его друзей и соратников.
Jeho jasná tvář navždy zůstane v paměti u přátel a soudruhů.".

Сегодня в полдень на кладбище Альмундена в Мадриде состоится… траурная церемония в связи со смертью Отто Скорцени- одного из ближайших соратников Адольфа Гитлера.
Dnes odpoledne na hřbitově Almundena v Madridu, se koná pohřeb Otto Skorzenyho, jednoho z nejbližších spolupracovníků Adolfa Hitlera.

На первый взгляд ничего особенного, но нужно проверить каждое происшествие, о котором доложили и посмотреть, связано ли что-нибудь с членами МS- 13 или одним из бывших соратников мистера Луны.
Na první pohled běžně, ale musíme projít každý zločin, hlášený v tomto městě a zjistit, zda se některého nedopustil člen MS-13 nebo některý z bývalých kolegů pana Luny.