SPOJENCI на Русском - Русский перевод

• союзники
• друзей
• соумышленники
• союзниками
• союзников
• союзник
• сонмы
• сонмища
• сподвижники

Примеры использования Spojenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme vzájemnými spojenci.
Мы ваш союзник.

Vidělas, jak Spojenci vyhráli, že?
Ты увидела победу Союзников, да?

Spojenci mu přidělili kódové označení Jake.
Кодовое имя союзников-« Джейк»« Jake».

Jsou tu samí spojenci.
Нет, здесь все друзья.

Spojenci byl znám pod kódovým jménem„ Topsy“.
Кодовое имя союзников-« Топси»« Topsy».

Můžeme být spojenci, nebo nepřátelé.
Мы можем быть друзьями, можем- врагами.

Nejsme už přátelé, ale věřím, že jsme spojenci.
Ты не друг. Но я верю, что ты союзник.

Spojenci, které potřebujeme, jsou v Západozemí, ne v Qarthu.
Наши союзники- в Вестеросе, а не в Кварте.

Vypadá to, že nevěří našemu nejbližšímu spojenci.
Похоже, они не доверяют нашему ближайшему союзнику.

Jako vaši spojenci žádáme o bezpečný průchod do chrámu.
Как ваш союзник, я прошу пропустить нас к храму.

Nejsem si jistý, co si mám myslet o tvém novém spojenci.
Я не уверен, что думать о твоем новом союзнике.

Možná, že se v tu dobu Spojenci vysadí na Balkáně.
Может быть, к этому времени союзники высадятся на Балканах.

Podnikla krok… Poštvat mě proti mému nejbližšímu spojenci.
Это ее ход… натравить на меня ближайшего союзника.

Protože ke Catherině Sforze se spojenci slétávají jako mouchy na mrtvolu.
Катарина Сфорца собирает союзников как труп собирает мух.

Už jsem poslal zprávu králi Aellemu, našemu spojenci.
Я уже отправил приглашение нашему союзнику, королю Элла.

Ať už spojenci či protivníci, byli donuceni se s tím vypořádat.
Будь то противник или союзник они были силой, с которой приходилось считаться.

Možná je to jako ten záhadný kód, který použili Spojenci.
Может, это как код Энигма, что использовали союзники?

Hodina jejich porážky se blíží, tito Spojenci shoří v ohni našeho Vůdce!
Близится час их поражения! Эти Союзники сгорят во всепоглощающем пламени фюрера!

Piráti nechali Sparrowa v cele, tudíž nejsou jeho spojenci.
Пираты оставили Воробья за решеткой. Значит, он им не союзник.

Všichni naši spojenci a všichni lidé na této základně usilovně hledají superbránu.
Каждый наш союзник и каждый на этой базе уже целиком посвятил себя поиску суперврат.

Když bude Hitler mrtvý, s kým asi budou Spojenci vyjednávat?
Если Фюрер умрет, с кем будут вести переговоры союзники?

Již před nimi prohlašovali lidé Noema za lháře a po nich i spojenci.
До них сочли лжецами посланников народ Нуха( Ноя) и соумышленники после них.

Abychom toho dosáhli, musíme být jejich spojenci, nikoliv autoritáři.
А чтобы этого достигнуть, нам нужно действовать как ее союзник, а не как надсмотрщик.

Pomocí kláves se šipkami řídit a odjet své vikingské zbraně svými spojenci.
Используйте клавиши со стрелками для привода и уходят оружие викингов ваших союзников.

Dobrá věc je, že tohle dělá autorská práva spojenci autorů a hudebníků.
Хорошо в этом то, что это делает копирование союзником авторов и артистов.

Též Thamúdovci, lid Lotův i obyvatelé Houštin- a to spojenci byli.
Самудяне, народ Лута( Лота) и жители Айки. Это были соумышленники.

Žádné sliby, žádné milenky, žádní spojenci… a žádní učedníci.
Никаких привязанностей, никаких женщин, никаких друзей…"" и никаких учеников".

Též Thamúdovci, lid Lotův i obyvatelé Houštin- a to spojenci byli.
Фемудяне, народ Лота, обитатели Эйки считали лжецами- сонмища эти.

O něco větší zájem v tom, co můžou vaši Volmští spojenci nabídnout.
Крайне заинтересован в том, что может предложить ваш союзник волм.

Anglie, Francie a Rusko shromažďují síly proti našemu spojenci Rakousku.
Англия, Франция и Россия объединили силы против Австрии, нашего союзника.

Как использовать "spojenci" в предложении

Proto představa toho, že naši „spojenci“ Velká Británie a Francie, kteří spoluvy(t)vářeli a dne 29.

Jak se loni ukázalo, Česko letouny nakoupilo mnohem dráž než jeho spojenci.

Západ a někteří jeho spojenci ale Rusy obviňují z toho, že terčem jejich náletů se stávají i členové umírněné opozice.

Poslední úkryt před spojenci měl Hitler najít v ledové pustině.

Fotografie z projektu Angora Unikátní snímky z Himmlerova alba, jež na sklonku války získali spojenci, si můžete prohlédnout na webových stránkách Wisconsinského historického centra.

Město Rjukan, kde se tato továrna nacházela, bylo v letech místem ostrých bojů, protože i spojenci věděli o významu těžké vody.

Ovšem mnohé se změnilo – Sršeň a jeho spojenci konečně rozluštili tajemný kód, který by jim měl otevřít přístup do tajemného jádra.

Fultonský projev byl tehdy na západě kritizován, prý jen zbytečně přiostřoval již tehdy existující třenice mezi západními spojenci a Sovětským svazem.

Stáří nepřátelé se stanou novými spojenci a na nebezpečné misi rozhodně nezůstanou bez pomoci.

Protože jestli je střet nezvratný tak je jedině logické začít bojovat teď, když má USA a jeho spojenci ještě převahu.