СОЮЗНИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• spojence
• spojeneckého
• spojenců
• spojenci
• spojencům

Примеры использования Союзников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Союзников и друзей!
Spojence a přátele!

Заливал Союзников ипритом.
Pálil yperit na Spojence.

И союзников, и врагов.
Spojencům i nepřátelům.

Ты теряешь союзников, товарищей.
Pøicházíš o spojence, kamarády.

Союзников охватила паника.
Zúčastnění začnou podléhat panice.

Ты увидела победу Союзников, да?
Vidělas, jak Spojenci vyhráli, že?

Потери союзников были гораздо меньше.
Spojenecké ztráty byly minimální.

Пережил бомбежку Союзников в' 45.
Přežila spojenecké bombardování v roce 1945.

Я бы хотел представить вам моих союзников.
Chci vám představit moje společníky.

Кодовое имя союзников-« Джейк»« Jake».
Spojenci mu přidělili kódové označení Jake.

К тому же мы потеряли союзников и семью.
Oplátkou jsem přišel o své milované a o přátele.

Кодовое имя союзников-« Топси»« Topsy».
Spojenci byl znám pod kódovým jménem„ Topsy“.

Этот брак принесет нам земли и важных союзников.
Tento sňatek nám přinese půdu a důležitá spojenectví.

Попрошу союзников эвакуировать ее к вам за границу.
Zařídím u spojenců, aby jste se dostal přes hranice.

Немецкие военно-воздушные силы Падение бомбы против союзников стран.
Německé letectvo Drop bomb proti spojencům zemí.

Катарина Сфорца собирает союзников как труп собирает мух.
Protože ke Catherině Sforze se spojenci slétávají jako mouchy na mrtvolu.

Ты и только ты сможешь заставить ее выдать нам имена союзников.
Jen tobě by se mohla otevřít a prozradit nám další jména.

В августе 1944 года обеспечивало высадку союзников в южной Франции.
Například podporoval spojenecké vylodění v jižní Francii v srpnu 1944.

Я слышала, что дроны потеряли способность замечать союзников.
Slyšela jsem, že drony ztratily schopnost rozeznávat přátele od nepřátel.

Командующие союзников спорили о необходимости вторжения на Новую Британию.
Spojenecké velení děsila možnost Německé invaze do Britského Egypta.

И эта карта имела решающее значение для вторжения союзников в Нормандии.
Tato mapa byla pro spojenecké vylodění v Normandii zásadní.

Операция Хаски, высадка союзников в Сицилии и дальнейшее наступление на Италию.
Operation Husky- spojenecké vylodění na Sicílii a následující italské tažení.

Французские силы в Северной Африке перешли на сторону Союзников.
Po operaci Torch začaly francouzské jednotky v severní Africe působit na straně Spojenců.

В августе 1944 года ветеран своим огнем поддерживал высадку союзников в южной Франции.
V srpnu 1944 pak Tuscaloosa podporoval spojenecké vylodění v jižní Francii.

Используйте клавиши со стрелками для привода и уходят оружие викингов ваших союзников.
Pomocí kláves se šipkami řídit a odjet své vikingské zbraně svými spojenci.

Искать новых союзников и добывать новые технологии, способные помочь в борьбе с Гоаулдами.
Najít nové spojenectví a technologie, které nám pomohou bránit se Goa'uldům.

Вообще-то, мы только что получили сообщение от одного из наших союзников Джаффа.
Ve skutečnosti jsme dostali právě zprávu od jednoho z našich spřátelených Jaffů.

Эта волна вандализма, направленная против ваших союзников из Доминиона должна прекратиться.
Tato vlna vandalství zaměřená proti vašim spojencům z Dominionu musí přestat.

Ситуация такова, что СКАДы, падающие на Израиль, составляют главную проблему союзников.
Situace je taková: Scudy dopadající v Izraeli způsobují spojencům problémy.

Когда вам стало известно о существовании разведчика союзников в проекте фашистов по бомбе?
Kdy jste se dozvěděl o existenci spojeneckého špióna v nacistickém bombovém projektu?