СОЮЗНИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Verbündeten
• der Alliierten
• alliierte
• Bündnispartner
• Bündnisse
• Verbündete
• alliierten
• Verbündeter
• alliierter

Примеры использования Союзников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты увидела победу Союзников.
Du sahst die Alliierten siegen.

Потери союзников составили двадцать пять бомбардировщиков.
Die Alliierten verloren 25 Bomber.

Спасли тысячи жизней союзников.
Tausenden Alliierten das Leben rettete.

Два часа Аэродром союзников на ближнем востоке.
Ein alliierter Flugplatz irgendwo im Mittleren Osten.

Теперь я снова выбираю себе союзников.
Jetzt überdenke ich mein Bündnis.

Нам нужно больше союзников как она!
Wie müssen sie warm halten. Wir brauchen mehr verbündete wie sie!

Победа спартанцев и их союзников.
Sammelpunkt der Spartaner und ihrer Bündner.

Ремонтирует все боевые машины союзников на короткое время.
Repariert für eine kurze Dauer alle verbündeten Fahrzeuge.

Этот брак принесет нам земли и важных союзников.
Diese Ehe bringt uns Land… und wichtige Allianzen ein.

Дополнительное исцеление союзников увеличено с 25% до 75.
Die Bonusheilung für Verbündete wurde von 25 auf 75% erhöht.

Это было точкой максимального продвижения союзников.
Diese war eine wichtige Grenzfestung der Alliierten.

Потоплен авиацией союзников 20 февраля 1945 года в Триесте.
TA 48 wurde am 20. Februar 1945 durch alliierte Flugzeuge in Triest versenkt.

Один из французских генералов открыто поприветствовал союзников.
Ein französischer Kommandant hieß die Alliierten offen willkommen.

Июля 1943 года- начало высадки союзников в Сицилии операция« Хаски».
Am 10. Juli 1943 landeten die Alliierten auf Sizilien Operation Husky.

Установите ваш курс на Альфа Квадрант. По пути старайтесь находить союзников.
Suchen Sie mit Kurs auf den Alpha-Quadranten nach Alliierten.

В Италии наступление союзников продвигалось очень медленно.
Der Vormarsch der Alliierten in Süditalien erfolgte nur sehr langsam.

В марте 1943 г. аэродром впервые был подвергнут бомбардировкам союзников.
Im März 1943 wurde Finow erstmals durch alliierte Bomber angegriffen.

Капитан Сиско, я приветствую вас от имени ваших союзников в Клингонской Империи.
Captain Sisko, ich grüße Sie von Ihren Alliierten im klingonischen Reich.

В последующие месяцы Силы Союзников обнаружили еще концлагери для пленных.
Während der nächsten Monate fanden alliierte Streitkräfte etliche Konzentrations- und Gefangenenlager.

И эта карта имела решающее значение для вторжения союзников в Нормандии.
Und diese Karte war entscheidend für die Invasion der Alliierten in der Normandie.

В начале 1944 года подводные лодки Союзников уничтожили множество японских судов.
Ab Anfang 1944 versenkten alliierte Unterseeboote in zunehmendem Maße japanische Handelsschiffe.

Советов надо рассматривать как запасной вариант, Как союзников наших союзников.
Den Sowjets ist zurückhaltend und als Alliierten unserer Alliierten zu begegnen.

Разведка союзников узнала о разработке плана нападения только за неделю до назначенной даты.
Der alliierte Geheimdienst erfuhr vom Angriff erst eine Woche, bevor er stattfinden sollte.

Спартанец имеет греческих союзников, помогающих ему в битвах и играющих важную роль в миссиях.
Der Spartaner hat auch einige griechische Freunde, die ihn in seinen Kämpfen unterstützen.

Вместо этого реакция Америки и некоторых ее союзников по-прежнему продиктована метафорой войны.
Stattdessen wird die Reaktion der USA und mehrerer ihrer Bündnispartner weiterhin von der Kriegsmetapher bestimmt.

Лишь с помощью португальских союзников Эфиопия смогла отбить этот мусульманский натиск и изгнать захватчиков.
Nur durch portugiesische Schützenhilfe konnten äthiopische Resttruppen die Muslime schlagen.

Это провокационное поведение обеспечило то, что Греция потеряла всех потенциальных союзников во Франции и Италии.
Durch dieses provokante Verhalten verlor Griechenland mögliche Verbündete in Frankreich und Italien.

Его сыворотка единственная защита союзников против силы, которой мы теперь обладаем.
Nur sein Serum kann die Alliierten vor der Kraft schützen, die wir nun besitzen.

В ответ на санкции Запада, Кремль будет оказывать давление на США и их союзников, создав проблемы в другом месте.
In Reaktion auf die Sanktionen des Westens wird der Kreml die USA und ihre Verbündeten unter Druck setzen, indem er anderswo Probleme schafft.

Нападавшие затопили пять кораблей союзников и нанесли серьезный ущерб экономически важным объектам добычи фосфатов Науру.
Die Hilfskreuzer versenkten fünf Handelsschiffe der Alliierten und beschädigten die Phosphat-Verladestationen schwer.