СОЮЗНИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Verbündeter
• Verbündeten
• Verbündete
• verbündet

Примеры использования Союзником на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она была вашим союзником.
Sie war Ihre Verbündete.

Боги благосклонны ко мне, раз я могу считать тебя союзником.
Die Götter schenkten mir dich als Verbündeten.

Ты будешь моим союзником.
Du wirst mein Verbündeter sein.

Саруман Белый всегда был и будет нашим другом и союзником.
Saruman der Weiße war stets unser Freund und Verbündeter.

Россия была нашим союзником.
Russland war unser Verbündeter.

Ты никогда не было союзником, не так ли?
Du warst nie ein Verbündeter, stimmt's?

Я мог бы стать вашим союзником.
Ich könnte Ihr Verbündeter sein.

Была ли Грузия союзником России?
Das Land ist weiterhin ein Verbündeter Russlands?

Робин считает тебя союзником.
Robin betrachtet Euch als eine Verbündete.

Ланс оказывается союзником ракносс.
Der tourneur ist der Verbündete des Raseteurs.

Он был твоим доверенным союзником.
Er war dein zuverlässiger Verbündeter.

Франжье оставался союзником Сирии.
Frangieh blieb ein Verbündeter Syriens.

А Лайонела я считал своим союзником.
Und ich dachet Lionel wäre mein Verbündeter.

Они не знают, кто был союзником США во Второй мировой войне.
Sie wissen nicht, wer im 2. Weltkrieg Amerikas Verbündeter war.

Но я могу быть союзником.
Aber ich könnte Ihnen zur Seite stehen.

Если я верну ему дочь, то сумею сделать его нашим союзником.
Wenn ich ihm seine Tochter bringe, wird er unser Verbündeter.

Я не могу быть твоим союзником, если не знаю твоих намерений.
Ich kann nicht deine Verbündete sein, wenn ich nicht weiß, was du denkst.

И этот человек является нашим единственным союзником во всем мире.
Und dieser Mann repräsentiert unseren einzigen Verbündeten.

В то время как ты можешь помочь тому, кто хочет быть твоим союзником?
Wenn du dem helfen kannst, der dein Verbündeter sein möchte?

Тогда я понял, насколько могущественным союзником станет моя Чаби.
Damals wurde mir bewusst, welch ausgezeichnete Verbündete Chabi werden würde.

И вы никогда не узнаете, каким я могу быть полезным союзником.
Und Sie werden nie erfahren, welch mächtige Verbündete ich sein kann.

Сербия хочет быть союзником Германии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Serbien möchte ein Verbündeter Deutschlands sein| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Ворф, я всегда считал тебя другом и союзником.
Ich kann das nicht unterstützen. Ich sah in Ihnen stets einen Freund und Verbündeten.

Если мы не сделаем ее союзником, она останется нашим врагом.
Wenn wir sie nicht zu einer Verbündeten machen, dann wird sie ein Feind bleiben.

Разве ваш президент не назвал недавно Британию главным союзником Америки?
Nannte Ihr Präsident England nicht"Amerikas engsten Verbündeten"?

Во время Первой мировой войны Османская империя была союзником Германской империи.
Während des Ersten Weltkrieges war das Osmanische Reich ein Verbündeter des deutschen Kaiserreiches.

Он утверждает, что взялся тренировать ее, чтобы она стала моим союзником.
Er behauptet er hat sie trainiert, damit sie meine Gehilfin wird.

Два последних события способны помочь сделать Казахстан союзником Запада.
So können zwei jüngere Entwicklungen dazu beitragen, Kasachstan fest als Verbündeten des Westens zu verankern.

Своим молчанием вы саботировали свою работу и были моим лучшим союзником.
Ihr Schweigen bedeutete die Sabotage Ihrer eigenen Mission und dadurch waren Sie meine größte Verbündete.

У меня есть план, мне нужно обсудить его С нашим новым союзником.
Ich habe ein paar Angelegenheiten, die ich nun mit unser neuen Verbündeten besprechen muss.