СОЮЗНИК на Немецком - Немецкий перевод

• Verbündete
• Verbündeter
• ein Alliierter
• Verbündeten

Примеры использования Союзник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Союзник Тора.
Ein Verbündeter Thors.

Я ваш союзник.
Ich bin eure Verbündete.

И кто же этот союзник?
Wer ist diese Verbündete?

Турция- союзник Германии.
Das sind Verbündete der Deutschen.

Эйч Эр- это его союзник.
HR ist sein Verbündeten.

Пошли… союзник.
Gehen wir… Verbündeter.

Но я здесь как союзник.
Aber ich bin als Verbündete hier.

Я союзник Соединенный Штатов.
Ich bin ein Verbündeter der Vereinigten Staaten.

Я думал, ты мой союзник.
Ich dachte, du bist meine Verbündete.

Сейчас, возможно, я твой единственный союзник.
Jetzt bin ich deine einzige Verbündete.

Значит, он им не союзник.
Ergo sind es nicht seine Verbündeten.

Может быть, даже союзник против Гоа' улдов.
Vielleicht sogar ein Verbündeter gegen die Goa'uld.

Думаешь тьма твой союзник.
Du glaubst, Dunkelheit ist deine Verbündete?

Брат, союзник, Христианин.
Ein Bruder, ein Alliierter, ein Christ. Ermordet.

Ты был моим другом, мой союзник.
Du warst meine Freundin, meine Verbündete.

Передайте им, что у них есть союзник на Кардассии.
Es gibt einen Alliierten auf Cardassia.

К тому же, Медина это рисковый союзник.
Offenbar Medina ist einige kritische Verbündeten.

Ты союзник Клауса, и ты что-то знаешь.
Du bist Klaus' Verbündeter,- und ich glaube, du weißt etwas.

Пусть ты против, но Азгеда- наш союзник.
Ob du es magst oder nicht, Azgeda ist unser Verbündeter.

Видите ли… у нас есть союзник, о котом мы даже не знали.
Wir haben einen Verbündeten, von dem wir nichts wussten.

И не должен ты так судить… ибо мой союзник- Сила.
Aber das solltest du nicht… denn die Macht ist mein Verbündeter.

Прежде, чем появится первый союзник, вас здесь уже никого не будет.
Bevor ein Alliierter auftaucht, seid ihr alle weg.

Я ваш союзник, но важнее всего, что я ваш босс.
Ich bin Ihr Verbündeter, aber was noch wichtiger ist: Ich bin Ihr Boss.

Это мог бы быть какой-то союзник из моего детства, настоящий.
Vielleicht ein Verbündeter aus meiner Kindheit… meiner echten.

Наш союзник, тот, кто защищает коды запуска ядерных ракет- я нашел его.
Unser Helfer, der die Nuklear-Codes beschützt… Ich habe ihn.

Одна из их лучших агентов, и она не единственный мой союзник.
Eine ihrer besten Agenten. Und sie ist nicht mein einziger Verbündeter.

Тони Блэр- самый близкий союзник Америки в ее“ войне с террором”.
Tony Blair ist Amerikas engster Verbündeter im„Krieg gegen den Terror“.

Колум Маккензи, Я пришел к вам, как член вашей семьи, как союзник.
Colum MacKenzie, ich komme zu Euch als Verwandter und als Verbündeter.

Будь то противник или союзник они были силой, с которой приходилось считаться.
Ob Gegnerin oder Verbündete, sie wurden rechtskräftig unter Anklage gestellt.

Моей семье нужен союзник среди ведьм, а ты помогала нам раньше.
Meine Familie braucht eine Verbündete unter den Hexen und du hast uns in der Vergangenheit geholfen.