ОБЪЕДИНИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• verbanden
• kombinierten
• verbündete
• integrierten

Примеры использования Объединили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы объединили эти идеи и создали стипендию Майрхоффа.
Wir verbanden diese Ideen und schufen das Meyerhoff-Studienprogramm.

Таким образом, мы объединили Европу, не объединив европейцев.
Wir haben ein vereintes Europa geschaffen, ohne die Europäer zu vereinen.

Город объединили свои усилия в 1314 году с Вальдемаром Бранденбургским.
Die Stadt verbündete sich 1314 mit Waldemar von Brandenburg.

Так я подумала если б мы объединили наших друзей, мы бы сделали целое состояние,!
Darum dachte ich, zusammen mit unseren Freunden wäre ein Vermögen zu verdienen!

Мы объединили дизайнеров и инвесторов с 11 водопроводными организациями Индии.
Wir brachten Designer und Vermögensexperten mit 11 Wasserorganisationen aus ganz Indien zusammen.

Но когда нам угрожало вторжение с моря, вы объединили усилия для защиты нашей земли.
Aber als Eindringlinge uns vom Meer aus bedrohten, vereintet Ihr euch, um unser Land zu verteidigen.

Полагаю мы объединили день Валентина с днем независимости.
Ich glaube wir haben gerade den Valentins Tag mit dem vierten Juli kombiniert.

L1- его восстановили, извлекли еще одно сломанное ребро, и объединили T12, L1 и L2.
Lendenwirbel 1 erneuerten sie, sie entnahmen noch eine gebrochene Rippe, verbanden den Brustwirbel 12 und Lendenwirbel 1 und 2 miteinander.

Саентологические волонтеры также объединили силы с армией, чтобы построить временные дома для тех, кто жил в убежищах.
Die VMs taten sich auch mit der Armee zusammen, um temporäre Häuser für jene zu bauen, die in Notunterkünften leben.

В этом посте мы объединили три Whatsapp APK ссылку дали в конце сообщений Gb Whatsapp, Gb Что приложение Plus& GbWhatsapp 3.
In diesem Beitrag fusionierten wir WhatsApp Apk Link am Ende des Eintrages gegeben Drei Gb WhatsApp, Gb Was App plus& GbWhatsapp 3.

Мы испытали некоторые старые и новые идеи и объединили их, но существует еще много идей, которые можно попробовать.
Wir versuchten ein paar alte Ideen, und ein paar neue, und kombinierten sie. Aber es gibt noch mehr Ideen auszuprobieren.

Люди, которые объединили Linux с системой GNU, не понимали, что их деятельность сводится к этому.
Die Leute, die Linux mit dem GNU-System kombinierten, waren sich nicht bewusst, dass es das ist, worauf ihre Tätigkeit hinauslaufen würde.

Сотрудничество возможно. В 1990 году европейцы и американцы объединили свои силы, чтобы не допустить иракского вторжения и оккупации Кувейта.
Die Möglichkeit der Zusammenarbeit besteht: Im Jahre 1990 vereinten Europäer und Amerikaner ihre Kräfte, um die irakische Invasion und Besetzung Kuwaits rückgängig zu machen.

После того, как США объединили свои силы с СССР во Второй мировой войне, в коммунистическую партию США вступало все больше американцев.
Nachdem sich die USA im 2. Weltkrieg mit der UdSSR verbündete, traten noch viel mehr Amerikaner der Partei bei.

Высокомерные действия губернатора Морриса в поддержку землевладельцев объединили ранее разделенные популистские группировки против него и совета.
Die selbstherrlichen Maßnahmen des Gouverneurs Morris zur Unterstützung der Landbesitzer hatten die zuvor geteilten populistischen Parteien gegen ihn und den Rat vereinigt.

Также мы объединили четыре типа новшеств, не только в области технологий или управления, но и в области дизайна и стратегии бизнеса.
Industrie und Elektrizität- und wir integrierten vier Arten der Innovation, nicht nur Technologie und Gesetze, sondern auch Design und Unternehmensstrategie.

Мне удалили два сломанных ребра и восстановили спину. L1- его восстановили, извлекли еще одно сломанное ребро, и объединили T12, L1 и L2.
Sie entfernten zwei meiner gebrochenen Rippen und richteten meinen Rücken neu Lendenwirbel 1 erneuerten sie, sie entnahmen noch eine gebrochene Rippe, verbanden den Brustwirbel 12 und Lendenwirbel 1 und 2 miteinander.

В прошлом веке самолеты объединили нас, в следующем- возобновят отношения с ближайшими регионами, и, я надеюсь, восстановят наши старые личные связи.
Im vergangenen Jahrhundert verband der Flug unseren Planet, im nächsten wird er unsere Gemeinschaften verbinden, und ich hoffe, dass es uns wieder miteinander verbinden wird.

В классически симметричном делении циферблата мы объединили в модели наручных часов« Мориц» всевозможные календарные функции полного келендаря.
In klassischer, symmetrischer Zifferblattaufteilung vereinen wir in unserem Armbanduhren-Modell"Moritz" sämtliche Kalenderfunktionen einer Vollkalenderanzeige. Das Zifferblatt aus massivem Silber wird traditionell weißgebeizt und später leicht"Champagner" gefärbt.

Мы объединили традиционное греческое гостеприимство с теплой семейной атмосферой, всеми удобствами и комфортом современной гостиницы.
Wir verbinden die traditionelle griechische Gastfreundschaft mit einer herzlichen familiären Atmosphäre, in der der Komfort und die Qualitätsleistungen einer modernen Fremdenpension angeboten werden.

Шестнадцать политических лидеров и бывших дипломатов объединили принцип с политическим реализмом, чтобы выработать наиболее всеобъемлющий план перемен с момента создания ООН в 1945 году.
Sechzehn führende Politiker und ehemalige Diplomaten verbanden Prinzipien mit politischem Realismus, um die umfassendsten Veränderungsvorschläge seit Gründung der UNO im Jahre 1945 vorzulegen.

Мы объединили вопросы, полученные через наш блог, социальные сети, а также заданные нашей Службе поддержки инвесторов, и подготовили для вас один, но несколько длинный ответ.
Wir haben die Fragen, die auf unserem Blog, Social Media und an unser Investor Service-Team gestellt wurden, zusammengefasst und geben Ihnen die Antworten in einem einzelnen aber etwas längeren Kommentar.

Южные тускарора во главе с вождем Хэнкоком объединили свои усилия вместе с индейцами памплико, коченеями, корами, маттамоскитами и мачипунгоями и за короткий срок времени атаковали поселенцев во множестве населенных пунктов.
Die Südlichen Tuscarora unter Chief Hancock verbanden sich mit den Stämmen der Pamlico, den Cothechnee, den Coree, den Mattamuskeet und den Matchepungoe, um in einem großen Siedlungsgebiet gleichzeitig angreifen zu können.

Мы объединили: надежное отслеживание людей, генерирование данных о местонахождении и функцию Intelligent Video Analytics, которая является стандартной для панорамных камер Bosch FLEXIDOME IP 7000 MP.
Wir kombinieren: zuverlässige Verfolgung von Personen und Generierung von Positionsdaten mit Intelligent Video Analytics, das standardmäßig in FLEXIDOME IP panoramic 7000 MP Kameras enthalten ist.

Европейский парламент занимается важными областями, в которых индивидуальные страны объединили свою власть, такими как торговля, создание панъевропейского рынка, а также самые масштабные проблемы охраны окружающей среды.
Das Europäische Parlament beschäftigt sich mit den wichtigen Bereichen, in denen die einzelnen Länder ihre Souveränität vereinigt haben, z. B. dem Handel, der Schaffung eines gesamteuropäischen Marktes und den größten Umweltfragen.

Нвестиционные банки объединили тыс€ чи ипотечных кредитов и других займов, в том числе кредиты на машину, кредиты на обучение и задолженности по кредитной карте, чтобы создать сложные деривативы, называемые обеспеченными долговыми об€ зательствами.
INVESTMENTBANKEN- INVESTOREN Die Banken vereinigten Tausende von Hypotheken und Darlehen… inklusive Autokredite, Studienkredite und Kreditkartenschulden… um aufwendige Derivate zu schaffen… so genannte abgesicherte Schuldverschreibungen oder CDOs.

Работая над изобретением нового огня, мы объединили все четыре сектора, потребляющих энергию: транспорт, здания, промышленность и электроснабжение. Также мы объединили четыре типа новшеств, не только в области технологий или управления, но и в области дизайна и стратегии бизнеса.
Indem wir also Feuer neu erfinden, integrierten wir alle vier Sektoren, die Energie nutzen- Transport, Gebäude, Industrie und Elektrizität- und wir integrierten vier Arten der Innovation, nicht nur Technologie und Gesetze, sondern auch Design und Unternehmensstrategie.

Ей нужно объединить сердце… с телом, чтобы Озирис стал целым.
Sie muss das Herz… mit dem Körper vereinen, um Osiris wieder auferstehen zu lassen.

Мы объединяем людей.
Wir vereinen Menschen.

Сейчас я объединяю нашу семью.
Ich führe meine Familie zusammen.