Примеры использования Spojili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abychom s ní spojili Sama?
V noci jsme se s ní konečně spojili.
A teď je spojili dohromady.
Takhle jste si mě s ní spojili?
Forenzní spojili vše na farmě s Dearingem.
Эксперты связали все на ферме Диринга.
Люди также переводят
Vy jste se proti mně všichni spojili?
Вы все сговорились, чтобы подставить меня?Právě mě spojili s Matthem a řekl jsem mu to.
A požádáš, aby tě spojili.
Наберешь 071 1- 23560 и попросишь, чтобы тебя соединили.Ale kdybychom se spojili… kdybys mě učila.
Riskovali jste všechno, abyste nás spojili.
Nakonec je spojili a v 6:12 spolu 8 minut mluvili.
В итоге они созвонились и говорили 8 минут в 18. 12.Co kdybychom alespoň v noci spojili síly?
Может быть, на эту ночь, объединим усилия?Spojili ho s eskortní službou v šesti městech.
Они связали его и эскорт- услугами в полутора десятках городов.Jsou blízko, aby si ty krádeže spojili, Alex.
Они вот-вот свяжут кражи между собой, Алекс.Spojili vaši firmu s mužem, který v Langley odpálil bombu.
Они связали вашу фирму с парнем, который взорвал бомбу в Лэнгли.To nám dá dost času, abychom ho spojili s Amy Barrettovou.
Это даст нам время связать его с Эми Баррет.Takže spojili dvě turba z kamiónů a místo vstřikovacích hadic použili ty požární.
И они прикрутили две турбины размером с самосвал и заменили топливные инжекторы на пожарные шланги.To je důkaz, který potřebujeme, abychom s ní spojili Sama?
Эта улика нам нужна, чтобы связать ее с Сэмом?Přes satelit se se mnou spojili tři lidé, kteří tento zákon silně podporují.
Žádám vás, abyste pro tuto práci spojili své energie.
Sešli jsme se zde, abychom spojili Jindřicha VIII. s Lady Jane Seymour.
Otázka je, co použili na novorozeneckém, aby to spojili dohromady?
Вопрос в том, что они использовали в ОРН, чтобы связать это вместе?Sešli jsme se, abychom spojili tohoto muže a tuto ženu manželským svazkem.
Мы собрались здесь сегодня чтобы связать этого мужчину и эту женщину священными узами брака.Sešli jsme se zde před bohem, abychom spojili tyto dva muže.
Мы собрались здесь, перед Богом, чтобы объединить этих двух мужчин.Byli jsme osloveni Německou socialistickou stranou abychom spojili síly.
Мы связались с Социалистической партией Германии, чтобы объединить силы.Dnes jsme se tu sešli, abysme vás spojili ve svazku manželském.
Мы собрались сегодня здесь, чтобы соединить вас в браке.Na technickém mi zanalyzovali ty pípnutí a spojili je s čísly.
Sešli jsme se zde, abychom tento pár spojili svazkem manželským.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить эту пару узами священного брака.Bylo by dobré, abyste se setkali a spojili síly, pokud možno.
Для вас обоих было бы хорошо встретиться и объединить усилия, когда это возможно.V níž dědička ze San Franciska a král džungle spojili svá srdce na věčnou blaženost.
Так наследница из Сан-Франциско и король джунглей навечно соединили свои сердца и судьбы.
