SPOJILA на Русском - Русский перевод

• связала
• соедини
• объединилась
• связать
• вместе

Примеры использования Spojila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vražda je spojila.
Убийство их сблизило.

Spojila ty dva lidi.
Оно соединило двух людей.

Teď ho spojila s obětí.
Теперь он связан с жертвой.

A kvůli tomu nás spojila.
Вот почему она нас связала.

Jo, spojila nás" Nebula-9".
Да, мы связаны" Небулой- 9".

Všechny je spojila kouzlem.
Она соединила их своим заклинанием.

Myslím, že jsem se s ní právě spojila.
Думаю, я только что с ней общалась.

Právě spojila dva případy.
Она только что связала эти два дела.

Garciová, potřebuju, abys mě spojila s ostatníma.
Гарсия, соедини меня со всеми.

A spojila vás s požáry z doby před 17 lety.
И она связала вас с теми пожарами 17 лет назад.

Tvoje energie mojí matce pomohla, aby nás spojila.
Ваша энергия помогала маме связать нас.

To byla ta věc, co nás spojila a rozdělila.
Это был вопрос, который свел нас вместе, а потом разъединил.

Katherine má čarodějku, která s ní Elenu spojila.
У Кэтрин есть ведьма, которая связала ее с Еленой.

Teri, potřebuju, abys mě spojila s kanceláří návladního.
Тери, мне нужно, чтобы ты соединила меня с офисом D. A.

Poslyšte, přišel jsem za vámi, abyste mě spojila s matkou.
Послушайте. Я приехал, чтобы вы ввели меня в контакт с матерью.

Ale pak se Jane spojila s její vnučkou, která žila v Londýně.
Но затем Джейн связалась С ее внучкой, которая живет в Лондоне.

Jako by nás ta příšerná věc spojila dohromady.
Было так, словно эта ужасная вещь свела нас вместе.

Balistika ho spojila s jednou z mnoha zbraní Franka Castlea.
Баллистики сопоставили его с одним из многих ружей, связанных с Фрэнком Каслом.

Policie s tímto vzrůstajícím trendem spojila další zločin.
Полиция связала еще одно преступление с этой тенденцией.

Balistika spojila zbraň, kterou měl u sebe, se čtyřmi nevyřešenými vraždami.
Баллистики связывают оружие, бывшее при нем, с четырьмя нераскрытыми убийствами.

Baileyová, potřebuju, abys nás spojila s úkrytem, kde je Natasha.
Бейли, соедини нас с убежищем, где находится Наташа.

Víš, nevěřím, že to byla bratrova moudrost, která nás tu všechny dnes spojila, ale má pravdu.
Ты знаешь Я сомневался, что мудрость моего брата сможет собрать нас Вместе сегодня, но он был прав.

Takže naklonovala signál z monitoru, spojila ho s tímhle a ten svůj vyřadila.
Она клонировала сигнал со своего монитора, связала его с этим и отключилась.

Takže zde proběhla elektrochemická reakce, která spojila mince s kostí.
Поэтому произошла электрохимическая реакция, которая вплавила монеты в кости.

Když mě čarodějka spojila s mým dvojníkem naposled, tak mi usmažila mozek a já jsem ztratil paměť.
Последний раз ведьма связала меня с моим двойником она поджарила мне мозги и я потерял память.

Měl bys poděkovat Claře za to, že nás spojila s ekvitní firmou.
Ты должен быть благодарен Клер за то, что она свела нас с инвестиционной фирмой.

Bonnie provedla kouzlo, kterým se spojila s Katherine, takže kdybys ji zabila, tak by byla Bonnie mrtvá taky.
Бони использовала заклинание, чтобы связать себя с Кэтрин Значит если убить ее, Бони тоже умрет.

Pořád je odhodlaný SBK rozložit, proto mě požádal, abych ho spojila s někým z organizovaného.
Он все еще хочет разобраться с ними, поэтому попросил меня связать его с кем-то из банды Бронкса.

Před šesti měsíci se zase skupina podnikatelských aktivistů spojila s republikánským guvernérem Kalifornie za prosazení zákona AB 32, nejdůslednějšího zákona v enviromentální historii.
Шесть месяцев назад группа бизнесменов- активистов объединилась с губернатором Калифорнии для принятия закона AB 32, самого радикального законопроекта во всей истории окружающей среды.

Pak se zbaví dodávky, protože kdyby ji policie spojila se střelbou na policistu, celá operace by vybouchla.
Затем они бросили фургон, потому что если бы полиция связала их со стрельбой в копа, всей операции пришел бы конец.

Как использовать "spojila" в предложении

Tentokrát se značka se třemi pruhy spojila s pařížským sneaker butikem Starcow a výsledkem je retro model Samba v modrém koženém provedení s voskovanými tkaničkami.

Spojila umění a radost z modlitby Psalo se o ní jako o nejvlivnější popularizátorce výtvarného umění v televizní historii.

Nokia se spojila s Monsterem a přináší Purity Stereo Headset.

Proč: Jíška potřebuje trochu času, aby se provařila a spojila s vývarem.

Sportiáda Základní a Praktické školy Svítání spojila děti s hendikepem s dětmi s příměstských táborů, soutěžili i politici a sponzoři.

Jen zřídka bych si tato slova ale spojila se skutečnou knihou a její obálkou.

Já bych si ráda komentáře spojila s jedním nickem, ale to dost dobře nejde, když jich je spousta anonymních.

Iniciativa spojila tradiční přepravce Air France-KLM, Lufthansa a British Airways, kterou zastupuje jejím majitel IAG, s předními nízkonákladovými společnostmi Ryanair a Easyjet.

Po řadě neúspěšných kompromisů ohledně otroctví trvalo čtyři roky, než se Unie spojila.

Navzdory různému místu narození nás hudba spojila a snad je to na výsledku vidět.