UPLETLA на Русском - Русский перевод

• связала

Примеры использования Upletla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Upletla ji babička.
Моя бабуля связала.

Mamka jí ho upletla.
Это мама ей связала.

Já jí upletla dětské oblečky.
Я связала детскую одежку.

Máma mi ho upletla.
Мне его мама связала.

Tuhle deku upletla Lařina babička.
Бабушка Лары связала это одеяло.

Moje mamá ji upletla.
Его связала моя мама!

Máma už mu upletla soupravičky.
Мама уже связала ему детские одежки.

Moje máma mi ji upletla.
Его мне мама связала.

Matka jim upletla tlusté vlněné ponožky.
Мать связала им толстые шерстяные носки.

Ano, Abby mi to upletla.
Да, Эбби сама связала его.

Upletla vám ji k narozeninám, měla jsem ji schovat.
Она связала его на ваш день рожденья и попросила спрятать.

Něco jsem pro vás upletla.
Мне надо было чем-то заняться.

Babi k tomu upletla rámeček.
Бабуля связала для него рамку.

Když jsem se chtěl naučit lyžovat, upletla mi svetr.
Когда я хотел научиться кататься на лыжах, она связала мне свитер.

Moje máma už upletla troje dupačky.
Моя мать уже связала три комбинзончика.

Líbí se vám? To dalo na frak šále, kterou mi upletla neteř.
Нравится вам? это лучше той фигни, которую связала моя племянница.

Jeho máma mi upletla pitomej copánek.
Его мамаша вплела мне в волосы эту дурацкую косичку.

Jak přišel domů se zelenými ponožkami, které mu upletla.
Как он пришел домой с парой зеленых носков, которые она для него связала.

Gus říká, že ho matka upletla pro tebe.
Гас говорил, что тебе его сделала мама.

Aby toho upletla tolik, potřebovala by aspoň 2,5 hodiny.
Это заняло бы как минимум 2, 5 часа чтобы связать так много.

I moje babča mi jednou upletla nenávistný svetr.
Как-то раз моя бабуля тоже связала мне свитер ненависти.

Tohle ti upletla babička, tak se tvař, že to nosíš pořád.
Это бабуля его тебе связала, так что притворись, что ты всегда его носишь.

Já vím, panenko ale babička ho upletla jen pro tebe.
Знаю, куколка, но бабушка связала его специально для тебя.

Něco jsem ti upletla, ale nevím, jsetli ti to bude.
Я же связала тут кое-что для тебя, только с размером не уверена.

Řekni jí, že miluju ty koťata hrající si s vlněným svetrem, který mi upletla.
Скажи ей, что мне нравятся как котята играют со свитером, который она связала для меня.

Když jsem chtěl být mořským biologem, upletla mi svetr s obrázkem velryby.
Когда я захотел стать морским биологом, она мне связала свитер с китом.

Upletla mi tu… děsnou oranžovou šálu, řekla mi jak je na mě hrdá a potom odjela.
Она связала мне этот… Жуткий рыжий шарф, сказала, как она гордиться мной, а потом убежала.

Kdybych chtěla, splácala bych všechny tvoje předchozí maléry do velkého balíku a upletla pro něj dupačky!
Если б нужны были, я бы собрала все твои прошлые" происшествия" и связала бы им пеленки!

Lorraine Burchová upletla ten svetr pro Samanthu podle vzoru který prodávají dole na východním pobřeží.
Лорейн Берч связала этот свитер для Саманты по образцу, который продавался по всему восточному побережью.

Paní Hudsonová se bojí, že mu zima nadmíru ubližuje, tak mu upletla pár teplých oblečků.
Миссис Хадсон считает, что зима будет сильно суровой для него, и вот она связала ему несколько черепашьих чехольчиков.

Как использовать "upletla" в предложении

Pamatuji na úžasný pohled na jezevčíka jedné paní z našeho sídliště - v osmdesátých letech - upletla svému už tak tlustému jezevčíkovi hnědý svetr s copánky.

Osobně bych Ti upletla pravé africké copánky jaké můžeš vidět na mém úvodním videu.

Teď si dám s pletením pauzu, už jsem mu upletla 2 svetříky.

Babička ji upletla s tou největší láskou, protože chtěla ponožku, tedy dvě, Lídu a její dvojnici, věnovat své malé vnučce Lidunce.

Doma tašku vybalil a našel v ní bavlněný svetřík, který mu Nanoka upletla a dopis.

Jitka Kerria uháčkovala toto nádherné pončo, tašku a upletla volánkové šály.

A podle Drops design jsem si upletla krátkou bílou vestičku na jeden knoflík, je to jen pod prsa.

Pak jsem si vlnu stejné barvy a upletla si TO.

A tak jsem si na sebe upletla bič v podobě skicáku o 100 listech 25×25 cm.

V 8.00 hod srazík U Kulaté báby v Pardubicích, kde jsme se všichni pozdravili, občerstvili, já mezi řečí upletla HADovi culíky a v 9.00 hod.