ZVLÁDNOUT на Русском - Русский перевод

• сделать
• справляться
• обрабатывать
• справиться
• выдержать
• управиться
• освоить
• провернуть
• получиться
• сможешь
• справится
• справишься
• управляться

Примеры использования Zvládnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvládnout co?
Выдержать, что?

Můžu to zvládnout.
Я могу провернуть это.

Zkus zvládnout tohle.
Тогда попробуй выдержать это.

Chtěla jsem to zvládnout.
Я хотела справляться с этим.

Tohle musím zvládnout, abych dostal stipendium.
Я должен выдержать. Это моя стипендия.

Pořád to ještě můžu zvládnout.
У меня еще может получиться.

Musíme to zvládnout.
Мы обязаны выдержать это испытание.

Nemůžeš zvládnout jet na kole celou cestu.
Ты ни за что не сможешь проехать на велосипеде весь путь до.

Kolik ještě dokáže zvládnout?
Сколько еще она может выдержать?

Musíš to zvládnout sama.
Тебе придется управиться самой.

Je to vnitřní síla, chcete zvládnout.
Внутреннюю силу ты должна освоить.

Jak mám sakra zvládnout 14 dní?
Как мне, черт возьми, выдержать 14 дней?

Něco takového nemůžete zvládnout.
Вы не можете провернуть дельце вроде этого.

Dneska bychom to měli zvládnout pod dvě hodiny.
Сегодня мы должны управиться… за два часа.

Brad nezemřel pro nic. Tohle můžeme zvládnout.
Гибель Брэда была не напрасной, у нас может получиться.

A vy byste měli zvládnout ticho.
А ты должен освоить молчание.

Lidi, potřebujeme jejich pomoct, jestli to chceme zvládnout.
Ребята, если мы хотим провернуть это дело, нам нужна их помощь.

Tkané popruhy, jak zvládnout, stuha potrubí;
Тканые ремни как обрабатывать, лента трубопровода;

Když je kopilot nemocný, musel by to všechno zvládnout sám.
С больным помощником он должен все сделать сам.

Život se dát zvládnout, když držíte naděje na uzdě.
С жизнью можно управиться, если сдерживать свои надежды.

Dalie, můžeme to zvládnout.
Далия, у нас может все получиться.

Vaše mysl dokáže zvládnout 15 000 rozhodnutí za sekundu.".
Ваш разум может обрабатывать 15 000 решений в секунду".

Myslím tím, za předpokladu, že to kytka může zvládnout!
Я имею ввиду, что все это, при условии, что растение это может сделать.

Abede, musíme to zvládnout dobře jinak Vinnie nesmaže tvůj dluh.
Эбед, мы должны сделать это правильно или Винни не спишет твой долг.

Opravdu si myslím, že bychon to měli zvládnout interně.
Я просто действительно, действительно думаю, что мы должны управиться с этим сами.

Musíte zvládnout kytičku, nebo budete v troubě, až začneme s růžemi.
Вы должны освоить маленький цветок, или когда мы перейдем к розам, вы лососнете.

Řekli mu:" Jediná možnost jak to zvládnout, je odříznout Angerera.
Они сказали ему:" Единственный способ сделать это, отрезать веревку Ангерера.

Collin byl poslední člověk, o kterém jsem si myslela, že by dokázal zvládnout pravdu.
Коллин был последним кто, как мне казалось, мог выдержать правду.

Návyková hra s věží matematické hry obrany jednoduché hrát těžké zvládnout!
Захватывающий игровой математике с геймплеем защиты башни легко играть трудно освоить!

Použil to upozornit policii Do pouličních zločinů nemohl zvládnout sám.
Он звонил с него в полицию, когда не мог сам управиться с уличным преступлением.

Как использовать "zvládnout" в предложении

Zbývá ještě zvládnout klasifikaci přirozených tříd torzí Robinsonových struktur. Částečné výsledky v tomto směru již dosaženy byly.

Ale to by to nesměli být právě Štíři, aby se ještě s koncem roku nesnažili něco dohnat, někam se protlačit či ještě něco zvládnout.

Kolik HAMů je schopno pracovat na profesionální úrovni a zvládnout krizovou situaci komunikačního dispečinku?

Většinou ani rodiče nekladou velký důraz na nutnost zvládnout vše v určitém časovém úseku.

Mělo by se realizovat na jeden zátah a zvládnout vše převézt v nákladovém prostoru jediného vozu.

Stejně ale tak zkušené mužstvo, jaké máme, takové zápasy musí zvládnout!!!

Jde tedy o snahu “zvládnout to všechno” v průběhu jednoho lidského života, nikoliv najednou v jednom okamžiku.

Správa bytového domu z vlastních zdrojů se dá zvládnout.

Dětství bylo pro mě problematické, ale díky mamince, se kterou mám bezva vztah, jsem dokázala zvládnout všechny potíže.

To ale není řešení, to nelze zvládnout z Bruselu, to se musí zvládnout v těch lokálních komunitách, tam musí být étos, že je třeba lidem pomáhat.