JAK ZVLÁDNOUT на Русском - Русский перевод

• как справиться

Примеры использования Jak zvládnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem tě učil, jak zvládnout sami.
Я учил тебя правильно себя вести.

Vím, jak zvládnout návaly vzteku.
Я знаю, как справиться с вспышками гнева.

Existují dvì mo¾nosti jak zvládnout tento problém.
Есть два пути решить эту проблему.

Nevím, jak zvládnout vše na světě správně?
Я не знаю как отлично со всем справляться, ладно?

Pak přijdeme na to, jak zvládnout váš stres.
Потом будем думать, как справиться со стрессом.

Věděl, jak zvládnout dělníky, co chtějí lepší mzdu.
Он знал как обращаться с рабочими, которые хотели бОльшую зарплату.

Mluvívali o jeho rakovině, jak zvládnout bolest.
Они говорили о его раке, как справляться с болью.

Já vím, jak zvládnout Bricka Breelanda.
Я знаю как справиться с Бриком Бриландом.

Někdy to je jediný způsob, jak zvládnout situaci, Joe.
Иногда, есть только один способ удержать ситуацию под контролем, Джо.

Jediný způsob jak zvládnout vidění je… stát se z části démonem.
Единственный способ удержать видения, это частично стать демоном.

Ne, jdi ty… říkal jsi něco o tom, jak zvládnout naše děti?
Нет, продолжай… ты говорил что-то о том, как справиться с нашими детьми?

Způsobů jak zvládnout podráždění.
Способов справиться с раздражительностью.

Jsi skvělý kriminalista, Catherine, a víš, jak zvládnout svůj tým.
Ты гениальный криминалист, Кэтрин. И ты знаешь, как справиться с командой.

Tkané popruhy, jak zvládnout, stuha potrubí;
Тканые ремни как обрабатывать, лента трубопровода;

Etická komise se dnes sejde, aby probrala, jak zvládnout údajné.
Комитет по этике собирается сегодня, чтобы обсудить, как справится с ситуацией.

Použijte šipky, jak zvládnout své auto a mezerníku brzdy.
Используйте клавиши со стрелками, чтобы обработать Ваш автомобиль и пробел для тормоза.

Možná by ses měla soustředit na to, jak zvládnout další dny.
Воз… возможно тебе стоит сосредоточиться на том, чтобы прожить следующую пару дней.

A také jak zvládnout neúspěch. Jakou má šanci, že bude mít kariéru jako ty?
А также, как справляться с неудачами какие у него шансы сделать твою карьеру?

Šéfe, mám představu, jak zvládnout tenhle okrsek.
Шэф, у меня есть планы того, как наладить здесь дела.

Nikdo nám neřekl, jak zvládnout tento druh postižení, a v hlavě se nám začalo rojit množství otázek.
Никто не учил нас, как справиться с такой инвалидностью, и у нас возникало множество всевозможных вопросов.

Možná je to jen je, že více případů jsou hlášeny ženy snaží přijít na to, jak zvládnout tento velmi závažný problém.
Может быть, это только в том, что более случаях заболевания в женщин, пытаясь понять, как справиться с этой очень серьезной проблемы.

A kvůli tomu se nikdy nenaučil, jak zvládnout nepřízeň osudu jako dospělý.
Поэтому он так и не научился справляться с проблемами как взрослый.

Když se slavný muzikant opije v hotelovém baru a vy jste manažérem toho hotelu, existuje nějaký postup, jak zvládnout takovou situaci?
Когда популярный певец напивается" в сосису" в баре отеля, а ты менеджер этого самого отеля, есть какие-то правила, как разруливать подобную ситуацию?

Zjistil jsem, že je tam článek, jak zvládnout všechny problémy při rozchodu.
Оказалось, что там есть статья о том, как пережить разрыв буквально в любой ситуации.

Sledoval jsem, jak zvládnout jako malé dítě, se vzduchem poslušný, bez řazení projevu, ale jako by čekal na mě tam přijít a odnést pryč.
Он следовал за мной, как управляемые, как дитя, с воздуха послушна, без каких-либо рода проявления, а как будто он ждал меня туда прийти и нести его.

Podívejme se, jak zvládne jeden z našich problematických cvičení.
Давайте посмотрим, как он справится с одной из наших полос препятствий.

Ale jak zvládl utopit Lucky, když nebyl nikde poblíž hotelu?
Но как ему удалось утопить Лаки, раз он не был в отеле?

Pustím diagnostiku Stroje, abych viděl, jak zvládne kontext u několika jedinců.
Давай проведем диагностику Машины, проверим, как она справится с контекстом, на малом количестве субъектов.

Pokud nezvládne to, že se jí ptám na falešné otázky,- jak zvládne skutečnou práci?
Если она не может достойно ответить мне на фальшивые вопросы, как она справится на реальной работе?

Pokud se NTC s těmito pochybnostmi nevypořádá, není snadné si představit, jak zvládne komplikované výzvy budoucnosti.
Если НПС не рассеял эти сомнения в беспристрастности, то трудно предугадать, как он сможет справиться со сложными проблемами, ожидающими его впереди.

Как использовать "jak zvládnout" в предложении

Seminář o tom, jak zvládnout finance, tak aby finance nevládly nám.

Organizátor celé akce, studentská organizace AIESEC, povede workshop na téma Jak zvládnout výběrový proces online?, který se uskuteční od 12:00.

Jak zvládnout home office | Trexima Chybí vám kancelář, kolegové i firemní kávovar?

Jak zvládnout trému a pracovat s řečí těla?

Možným řešením jak zvládnout efektivně řídit projekt technologické integrace je využití integračního týmu co by kvalifikovaného poradního orgánu projektového manažera.

Zdeněk Helcl Jak zvládnout 77 obtížných situací při prezentacích a přednáškách Osvědčené rady a příklady z praxe TIRÁŽ TIŠTĚNÉ PUBLIKACE Vydala Grada Publishing, a.s.

Jak zvládnout stát na jedné noze dlouhých 5 a více dechů?!

Ale nemůže být nazýván mrštinou, protože ví, jak zvládnout finance s péčí a racionálností.

Lenka Skoupá Ochrana zvířat s využitím znalostí etologie - jak zvládnout kontroverzní témata Ing.

Vztah, o kterém jste si mysleli, že vydrží do konce vašich dní se najednou rozpadnul a vy máte pocit, že váš život je u kon… Jak zvládnout ústní maturitu?