ОБРАБОТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zpracovat
• ošetřit
• zvládnout
• ošetřena

Примеры использования Обработать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должна обработать его.
Musíš na něm zapracovat.

Просто дай мне обработать.
Jen mě to nechte ošetřit.

Нужно обработать его рану.
Musíme mu ošetřit jeho zranění.

Чарли собирается его обработать.
Charlie ho zpracuje.

Мне нужно обработать череп.
Musím nechat tu lebku ošetřit.

Позволь мне ее обработать.
Nech mě, ať ti to vyčistím.

Обработать меня своей палкой?
Zmlátit mě tím svým domlouvákem?

Их тоже надо обработать.
Tohle budu muset také vyčistit.

Нужно обработать очень много улик.
Musíme projít spoustu důkazů.

Тело должны были обработать здесь.
Tělo muselo být pokoveno tady.

Мне нужно пойти немного его обработать.
Musím ho jít na chvilku podusit.

Невозможно обработать% 1 GPX файл!
Nelze analyzovat GPX soubor% 1!

Достаточно времени, чтобы их обработать.
Máš dost času na něm zapracovat.

Я могу только обработать рану и утешить больного.
Můžu jim jen ovázat zranění a uklidnit je.

Она еще может выжить, если обработать ее раны.
Může ještě žít, pokud bude její rána ošetřena.

Нужно обработать рану, пока не занесли инфекцию.
Ale musíme tu ránu vyčistit, než se zanítí.

Пожалуйста, разрешите мне обработать рану этого человека?
Necháte mě prosím ošetřit zranění tohoto muže?

Компьютер, обработать изображение из файла Сиско 3- 7- 6.
Počítači, zpracuj obrazový soubor Sisko 376.

Ошибка: невозможно обработать% 1 как номер строки.
Chyba: Nelze syntakticky zpracovat% 1 jako číslo řádku.

Сначала нам надо пойти в город и обработать рану.
Nejdříve bychom měli jít do mé vesnice a ošetřit to zranění.

Не удалось обработать файл% 1, так как он имеет неподдерживаемый формат.
Nelze pracovat s'% 1', formát není podporován.

Твоим нервным путям нужно время, чтобы обработать информацию.
Vaše neurální cesty potřebují čas na zpracování informací.

Нужно обработать все эти свидетельские показания и отчеты.
Musím projít všechny tyhle písemné výpovědi a informace o svědcích.

Материалы сварочного участка необходимо обработать отжигом, но 316L.
Svařovací sekce materiálů musí být ošetřena žíháním, ale 316L.

Чем больше мы знаем о происхождении этих документов, тем быстрее сможем их обработать.
Čím víc víme o původu spisů, tím rychleji je zpracujeme.

Используйте клавиши со стрелками, чтобы обработать Ваш автомобиль и пробел для тормоза.
Použijte šipky, jak zvládnout své auto a mezerníku brzdy.

Не удалось обработать файл XML(% 1), содержащий сведения о поддерживаемых платформах.
Nemohu analyzovat XML soubor(% 1) s podporovanými platformami.

Иными словами, даже Германия не может обработать всех беженцев Европы.
Jinými slovy, ani Německo dnes nedokáže zvládnout všechny evropské běžence.

Должен же быть кто-нибудь в телефонной компании, кто мог бы обработать наш запрос.
U té telefonní společnosti musí existovat někdo, kdo by mohl zpracovat naši žádost.

Ваш поиск дал слишком большое количество результатов, которые веб- сервер не смог обработать.
Váš dotaz vrátil příliš mnoho výsledků, které server nebyl schopen zpracovat.