ZPRACOVAT на Русском - Русский перевод

• обрабатывать
• обработать
• переварить
• осмыслить
• для обработки

Примеры использования Zpracovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musím to zpracovat.
Надо это переварить.

Promiňte, ještě jsem neměla čas to zpracovat.
Простите, у меня не было времени все это осмыслить.

Já, uh, musím zpracovat toto vše.
Я должен все это переварить.

Pořád se to snažím zpracovat.
До сих пор пытаюсь все это осмыслить.

Snaží se to zpracovat, chápeš?
Они пытаются" переварить" это, ясно?

Chápu. Musíš toho hodně zpracovat.
Я понимаю Нужно многое переварить.

Snažíme se zpracovat plán zápasů pro letošní rok.
Мы хотим составить график игр в этом году.

Snažím něco zpracovat.
Я пытаюсь кое-что осмыслить.

Singh to chce zpracovat, co nejdřív to půjde.
Синг хочет разобраться с этим как можно быстрее.

Jen to musím zpracovat.
Мне нужно все это осмыслить.

Chcete zpracovat velké množství požadavků na připojení.
Требуется обрабатывать большое количество запросов на подключение.

Jasně, musíš to… zpracovat.
Конечно. Тебе надо это переварить.

Potřebuju zpracovat e-maily,- než se na mě vrhnou moji příznivci.
Мне нужно разобраться с е- мэйлами, прежде чем сторонники окружат меня.

Musíš to chvíli zpracovat.
Тебе потребуется секунда, чтобы осмыслить это.

Tyhle mašinky dokážou zpracovat doslova tisíce čísel a písmen každou hodinu.
Эти машины способны обрабатывать буквально тысячи чисел и букв каждый час.

V laboratoři, musím je znova zpracovat.
В лаборатории для повторной обработки.

Chyba: Nelze syntakticky zpracovat% 1 jako číslo řádku.
Ошибка: невозможно обработать% 1 как номер строки.

A to ovšem vezme nějaký ten čas každou zpracovat.
Следовательно для обработки каждого требуется время.

A nikdo neumí důkazy zpracovat líp než ty.
И никто не обрабатывает улики лучше, чем ты.

Jak lze použít ocel odolnou proti opotřebení a jak ji zpracovat?
Как можно использовать износостойкую сталь и как ее обрабатывать?

Promiň, můj mozek nedokáže zpracovat něco tak seriózního.
Простите, мой мозг не способен переваривать что-то такое серьезное.

Jen pro životní formy na bázi uhlíku, které dokážou zpracovat cukr.
Только для углеродных форм жизни, которые могут переваривать сахар.

Směrovač RIP verze 1 nemůže zpracovat oznámení protokolu RIP verze 2 odesílaná jako vícesměrové vysílání.
Маршрутизатор RIP версии 1 не может обрабатывать многоадресные рассылки объявлений RIP версии 2.

Musíš mi dát čas, vždyť to musím zpracovat, vyděsit se.
Дай мне время, то есть… Я должна переварить, это шок.

Toto číslo rovněž představuje maximální počet současných požadavků, které aplikace FastCGI může zpracovat.
Это число также представляет максимальное количество параллельных запросов, которые способно обрабатывать приложение FastCGI.

Když auto přijme rádiový signál, musí ho zpracovat nějaký software.
Как только автомобиль получает сигнал, его обрабатывает определенная программа.

Váš dotaz vrátil příliš mnoho výsledků, které server nebyl schopen zpracovat.
Ваш поиск дал слишком большое количество результатов, которые веб- сервер не смог обработать.

SaAmozřejmě, protože mysl hostitele by nemohla zpracovat nové informace.
Конечно, так как мозг носителя не имеет возможности обрабатывать новую информацию.

U té telefonní společnosti musí existovat někdo, kdo by mohl zpracovat naši žádost.
Должен же быть кто-нибудь в телефонной компании, кто мог бы обработать наш запрос.

Zobrazuje maximální počet požadavků, které může vybraná aplikace FastCGI zpracovat, než dojde k recyklaci.
Определяет максимальное число запросов, обрабатываемых выбранным приложением FastCGI до перезапуска.

Как использовать "zpracovat" в предложении

Zpracovat návrh pracovní osnovy a projednat jej s vedoucím bakalářské práce. 2.

Jak můžeme zpracovat větší množství ovoce?

Před stavbou je vhodné zpracovat hydrogeologický a radonový průzkum či položkový rozpočet stavby.

Pro města a obce jsme schopni zpracovat architektonické návrhy staveb městských, obecních a to včetně veřejných projednání.

Speciální linka dokáže zpracovat i polepené láhve určené k drogerii, se kterými je obvykle problém, říká Michal Figura ze společnosti Ekolumi.

Ale musíme nechat zpracovat i další dokumentaci, včetně geologických sond, abychom věděli, jak bude stavba náročná,“ sdělil místostarosta Lipnice Marek Hanzlík.

Zpracování odběru sice probíhá na serveru sestav, ale na stránky odběru, které definují, jak a kdy se má odběr zpracovat, se přistupuje přes oznamovací funkce SharePointu.

Použití moderních technologií a software Autodesk je samozřejmostí, můžeme vám pomoci zpracovat vaši zakázku s využitím Inventoru a dalších programů dle potřeby.

Tímto nástrojem musíte zpracovat hlavu a nechat na den, během kterého jsou dospělí i nití skutečně zničeni.

Nabízíme univerzální seznam nejúčinnějších metod pro ty, kteří chtějí zhubnout a kvalitně zpracovat „problémové oblasti“.