ZPRACOVÁNA на Русском - Русский перевод

• обработана

Примеры использования Zpracována на Чешском языке и их переводы на Русский язык

První otázka zpracována.
Первый вопрос обработан.

Objednávka bude zpracována automaticky, jakmile kliknete na' check out'.
Заказ будет обработан автоматически, как только вы нажмете' проверить'.

Jeho komický malá ústa byla zpracována jako luk.
Его забавный маленький рот был составлен, как лук.

REVODE105 byla zpracována sušením krystalizace, a obsah vlhkosti je menší than400 ppm.
REVODE105 была обработана путем сушки кристаллизации, а содержание влаги менее than400 частей на миллион.

Bude odebrána krev z pupeční šňůry, zpracována,- a pak ji dostane její syn, aby nezemřel.
Пупочная кровь будет собрана во время родов, обработана, и потом передана сыну для спасения его жизни.

Místo vystavení a průběžného obnovování tohoto certifikátu není žádost o certifikát zpracována.
Вместо выдачи и непрерывного обновления этого сертификата запрос на сертификат не обрабатывается.

Chuť krémová, ořechová nebo sladká a může být zpracována krásně v mnoha různých receptech.
Они вкусны сливочным, ореховым или сладким и могут быть обработаны красиво во многих разных рецептах.

Navíc zpracována tak, aby více činností Österströms Estate, který je dnes spuštěn jako konferenční centrum a restaurace.
Кроме того угощал ряд мероприятий по Österströms Estate, который сегодня работает как конференц- центр и ресторан.

Zpráva zaslaná dne ${date} příjemci ${to} s předmětem" ${subject}" byla zpracována automatizovaným systémem.
Сообщение, отправленное${ date}${ to} с темой"${ subject}", будет обработано автоматически.

TPE materiálu overmolding musí být zpracována pečení snížit značku vody na povrchu výrobku a získat jednotnou barvu povrchu;
TPE материал overmolding необходимо быть обработаны выпечки сократить знак воды на поверхности продукта и получить единый цвет поверхности;

Takže směs, kterou náš travič vytváří, je vyrobena, rozdrcena,- zpracována na prášek a namleta do mouky.
Значит, этот коктейль, который готовит наш отравитель, измельчается, истирается в порошок и подмешивается в муку.

Metodika byla zpracována se právními specialisty největší právní kanceláří v České republice HAVEL& PARTNERS s.r.o., kteří se i zúčastnili semináře.
Методология была разработана с участием юридических экспертов крупнейшей юридической конторы в Чешской Республике« HAVEL& PARTNERS s. r. o.

Nyní, když jsme optimalizovali„ frontu“ na nástroji Auto Invest, tak je tato fronta zpracována mnohem rychleji.
Теперь, когда мы оптимизировали очередность обработки операций Auto Invest, скорость обработки существенно возросла.

Hodnota Replikovat vždy po bude zpracována jako nejbližší násobek 15 minut v rozsahu od 15 do 10 080 minut( 1 týden).
Значение Реплицировать каждые будет воспринято как ближайшее значение, кратное 15 минутам, в диапазоне от минимального значения, равного 15 минутам, до максимального значения, равного 10 080 минутам( 1 неделя).

Pokud je vybrána možnost Spustit v kontextu zabezpečení přihlášeného uživatele, je změněn kontext zabezpečení, ve kterém je položka předvoleb zpracována.
Если выбран параметр Выполнять в контексте вошедшего пользователя, контекст безопасности, в котором обрабатывается элемент предпочтений, изменяется.

REVODE101 byla zpracována sušením krystalizace, načež se, je nejvyšší tepelná stabilita pryskyřice je 110 ℃, a obsah vlhkosti je nižší než 200 ppm.
REVODE101 была обработана путем сушки кристаллизации, после чего, самая высокая тепловая стабильность смолы составляет 110℃, а содержание влаги составляет менее 200 частей на миллион.

Na stránce Podat žádost o certifikáty vyhledejte procházením kořenovou certifikační autoritu nebo pokud není kořenová certifikační autorita připojena k síti, uložte žádost o certifikát do souboru, aby mohla být zpracována později.
На странице Запрос на сертификат найдите корневой центр сертификации или, если корневой центр сертификации не подключен к сети, сохраните запрос на сертификат в файл, чтобы его можно было обработать позже.

V takovém případě je možnost zpracována a interpretována servery DHCP se systémem Windows Server 2008 a určuje způsob, jakým server inicializuje aktualizace jménem klienta.
В этом случае данный параметр обрабатывается и воспринимается DHCP- серверами на основе Windows Server 2008 с целью определить порядок инициирования этим сервером обновлений от имени клиента.

Na příkladu je vidět, že nejprve používáme proměnnou x a poté následuje její deklarace. public class Example{ public static void main(String args){ assert(x==0); x++; assert(x==1);} static int x=0;} Víceprůchodový kompilátor alokuje místo v paměti pro proměnnou x během sémantické fáze kompilace a při použití již bude proměnná zpracována.
Пример показывает, что сначала мы используем переменную х, а потом следует его декларация. public class Example{ public static void main( String args){ assert( x==); x; assert( x== 1);} static int x=;} Многопроходный компилятор распределяет память для переменной х в семантическом этапе компиляции и используя переменную более не будет обрабатываться.

Vzhledem k neustále se zvyšujícím nárokům zákazníků na zabezpečení informací v organizacích byla zpracována a následně využívána k certifikaci třetí stranou mezinárodní norma pro systém managementu bezpečnosti informací ISO/IEC 27001.
Учитывая постоянно повышающиеся запросы заказчиков к охране информации в организациях, был разработан и впоследствиии применен для сертификации третьей стороной, международный стандарт для систем менеджмента безопасности информации ISO/ IEC 27001.

Ve skutečnosti, všechny zpracovaná jídla obsahuje více bílkovin, než bychom si byli vědomi.
Во всех обработанных продуктах содержится больше белков, чем мы могли бы подумать.

Už jsi dost zpracovaná, abys přijala světlo?
Ты достаточно добра, чтобы принять свет?

Ne, dokud nebude zcela zpracovaná.
Нет, пока она не будет полностью осмотрена.

Je opálená, natažená, zpracovaná, obarvená, mrtvá kůže.
Это- дубленая, растянутая, обработанная, крашенная мертвая плоть.

Tahle zrna jsou zorválená, opakovaně řezaná, dvakrát zpařená, a dobře zpracovaná.
Тут овсяные хлопья тщательно измельченные дважды залитые кипятком, и тщательно обработанные.

Už žádná zpracovaná kuřata, která vypadají jako hokejový puk a chutnají jako mokrý papír.
Никакой больше обработанной курицы которая выглядит, как хоккейная шайба и на вкус как мокрая бумага.

Půda musí být hluboko zpracovaná.
Почва должна быть хорошо дренированная.

Nechal nám jen zpracovaná místa činu.
Оставлял для нас места преступлений уже обработанными.

Pokud je to možné, bude částka v GBP převedená na měnu vaší karty a zpracovaná hotelovým platebním terminálem.
По возможности сумма в фунтах стерлингов будет конвертирована в валюту карты гостя и списана через платежный терминал отеля.

Podpisem dodacího listu Klient potvrzuje, že Zakázka byla při běžném zkontrolování nepoškozená a řádně Zpracovaná.
Подписав акт приема- передачи, Клиент подтверждает, что Заказ был неповрежден и надлежащим образом обработан в пределах термина.

Как использовать "zpracována" в предложении

Pro družstva nazývaná podle dřívějších předpisů LBD byla zpracována verze přihlížející k jejich specifikům, která je k dispozici na SČMBD. 2.1.

Nutné doplnit všechna nová stanoviska, které vydával MěÚ v Přerově z důvodu podjatosti; zpracována PDPS, probíhá archeologický výzkum; probíhá hodnocení 1.

Výroční zpráva (dále jen Zpráva ) je zpracována podle 110 odst. 1 Zákona.

Tato hmota je pak dále zpracována v extrudéru za vysokých teplot (150 až 200 °C) a pod vysokým tlakem tvarována do granulí.

Po vyplnění a odeslání formuláře je žádost ihned zpracována a žadatel se ihned dozví, zda-li mu byly peníze poskytnuty.

Vybraná agregovaná data byla zpracována do grafů a tabulek, včetně stručného popisného komentáře.

Metodika: Diplomová práce byla zpracována formou kvalitativní případové studie.

Ta je jako jedna z mála věcí povedená, zpracována na způsob osvědčeného Pacmana.

Každá taková delší procházka městečkem je zpracována jako zvláštní úroveň, mezi nimiž je vždy vložena mezihra.

V tom je FF VII velmi zdařile zpracována a ani po více jak dvou desetiletích od svého vydání neztratila nic ze své aktuálnosti a varovně zdviženého prstu.