ОБРАБАТЫВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsou zpracována
• zpracovává

Примеры использования Обрабатывается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все еще обрабатывается.
Stále ještě přicházejí.

Обрабатывается вывод diff.
Zpracovávám výstup z diffu.

Он еще обрабатывается, сэр.
Ještě se ohledává, pane.

Да, сэр. Все, что мы видим или слышим, обрабатывается нашим мозгом.
Ano, pane. všechno co vidíme, nebo slyšíme se zpracovává v našem mozku.

Этот формат обрабатывается с помощью файла HTTP.
Tento formát je zpracováván ovladačem HTTP.

Булгар производится из твердой пшеницы и обрабатывается как твердая пшеница.
Bulgur je vyroben z tvrdé pšenice a zpracovává se jako tvrdá pšenice.

Узнайте, как обрабатывается комментарий данных.
Zjistěte, jak jsou vaše údaje komentářů zpracovávány.

Проглоченная пища проходит через пищевод в желудок, где обрабатывается пищеварительными энзимами.
Potrava putuje hltanem do žaludku, kde probíhá trávení.

Он может быть легко обрабатывается всеми обычными.
To může být snadno obráběny všemi běžnými.

Регистрация обрабатывается через аккредитованных регистраторов.
Registrace probíhají přes akreditované registrátory.

Практически вся хромовая руда обрабатывается через преобразование в дихромат натрия.
Prakticky všechna chromová ruda se zpracovává konverzí na dichroman sodný.

Трафик, не связанный с правилом для порта, обрабатывается узлом по умолчанию.
Přenosy, na které nemá pravidlo portu vliv, jsou zpracovávány výchozím hostitelem.

На вкладке Общие проверьте, сколько факсов находится в очереди и сколько факсов обрабатывается.
Na kartě Obecné zjistěte, kolik faxů se nachází ve frontě a kolik faxů je zpracováváno.

Дизайн прост, легко обрабатывается, а стоимость низкая, поэтому многие люди используют систему краевых ворот.
Design je nejjednodušší, snadno zpracovatelný a nízká cena, tolik lidí využívá okrajové brány.

Представьте, что информация о сознании индивидуума собирается, обрабатывается и отражается на протяжении всей жизни.
Představte si, že shromáždíme vědomí jednotlivých osob, která zpracujeme a promítneme na průběh celého života.

Это обрабатывается в GeoGebra, прежде всего помещением правила в поле ввода, а затем введите команду корень[ фа].
Toto je zpracována v programu GeoGebra nejprve písemně pravidlo do vstupního pole a zadejte příkaz kořen[F].

С сетчатки сигналы передаются по двум толстым нервам в задний отдел головного мозга, где обрабатывается зрительная информация.
Za sítnice putují signály po dvou velkých nervech do zadní části mozku, kde zpracováváme vizuální informaci.

То массивное количество данных затем медленно обрабатывается в вашем мозгу, в конечном счете принимается вашим сознанием полностью.
Toto masivní množství údajů se potom pomalu rozvíjí do mozku a nakonec převezme zcela vědomí dotyčné osoby.

Если выбран параметр Выполнять в контексте вошедшего пользователя, контекст безопасности, в котором обрабатывается элемент предпочтений, изменяется.
Pokud je vybrána možnost Spustit v kontextu zabezpečení přihlášeného uživatele, je změněn kontext zabezpečení, ve kterém je položka předvoleb zpracována.

Бассейн имеет размер 8× 4, вода обрабатывается электролизом, строится и нагревается/ охлаждает воду в бассейне.
Bazén má velikost 8×4, voda je ošetřena elektrolýzou, je vybudována a v bazénu je vytápěna/ chlazená voda.

И вся эта сеть регулярно отправляет информацию… которая централизованно аккумулируется, обрабатывается и анализируется… органом, о существовании которого… мы и не подозревали:.
Ze sítě chodí pravidelně informace, ty soustřeďuje, analyzuje a zpracovává orgán, který jsme dosud neznali.

Ткань корзины в формате XXL обрабатывается толстым крючком вязания крючком- из полосок, которые вы оторваетесь от обрезков ткани.
Košík s textilem ve formátu XXL je zpracován hustým hákovým hákem- vyrobeným z pásů, které se odtrhávají od textilních odpadků.

Следующий день, Поскольку объем средств и материалов на самолетах обрабатывается организаторы, Мы хотели бы экскурсию в пироге на реке Нигер.
Il giorno seguente, Vzhledem k tomu, zatížení prostředků a materiálů na letadla jsou zpracována organizátoři, Rádi bychom výlet v člun na řece Niger.

В следующий раз ты видишь, как он обрабатывается, это парень в девяти слоях защитной одежды, управляющий им рычагами в три споловиной метра.
A příště, když s ním vidíš manipulovat, je to chlápek v devíti různých oblecích, co ho drží na čtyřmetrových tyčích.

Параметр Один узел указывает, что сетевой трафик связанного правила для порта обрабатывается одним узлом кластера в соответствии с определенным приоритетом обработки.
Parametr Jeden hostitel určuje, že síťové přenosy pro související pravidlo portu budou zpracovávány jediným hostitelem v clusteru podle zadané priority zpracování.

Все виноград обрабатывается здесь поступают из двух виноградников, семья Карузо обрабатывали в течение 3 поколений и расположен в самом центре крупнейшего вина Италии растущего региона.
Všechny hrozny jsou zpracovány zde pocházejí ze dvou vinic, rodina Caruso chované pro 3 generace a jsou umístěny v samém srdci největší italské vinařské oblasti.

Сетевой трафик, прошедший проверку подлинности и поступающий от пользователя в этом списке, не обрабатывается данным правилом, даже если пользователь также входит в список Авторизованные пользователи.
Síťové přenosy, které jsou ověřeny jako pocházející od uživatele uvedeného v tomto seznamu, nebudou tímto pravidlem zpracovány, ani když je uživatel rovněž v seznamu Autorizovaní uživatelé.

В этом случае данный параметр обрабатывается и воспринимается DHCP- серверами на основе Windows Server 2008 с целью определить порядок инициирования этим сервером обновлений от имени клиента.
V takovém případě je možnost zpracována a interpretována servery DHCP se systémem Windows Server 2008 a určuje způsob, jakým server inicializuje aktualizace jménem klienta.

Сетевой трафик, прошедший проверку подлинности и поступающий от пользователя в этом списке, не обрабатывается данным правилом, даже если пользователь также входит в список Авторизованные пользователи.
Síťové přenosy, které nejsou ověřeny jako pocházející od uživatele uvedeného v tomto seznamu, nebudou tímto pravidlem zpracovány, ani když uživatel bude rovněž v seznamu Autorizovaní uživatelé.

PureCalm успокаивает нервное напряжение и уравновешивает эмоции, обеспечивая облегчение симптомов быстродействующий для беспокойства и паники, объединяя естественно обрабатывается травы в жидкой форме быстродействующий.
Puvym uklidňuje nervové napětí a vyvažuje emoce, čímž poskytuje rychlou a nefungující pomoc při úzkosti a panické útoky kombinováním přirozeně zpracovaných bylin v rychle fungující kapalné formě.