ZPRACOVÁVAT на Русском - Русский перевод

• обрабатывать
• обработки
• работать
• обрабатываем
• обработка
• процесс

Примеры использования Zpracovávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Easy a pohodlně navrhovat a zpracovávat.
Easy и удобный дизайн и процесс.

Ty mě můžeš zpracovávat, kdykoli se ti zachce.
Ты можешь манипулировать мной в любое время.

Mohl byste aspoň jedinkrát mě přestat zpracovávat?
Ты можешь хотя бы раз перестать меня лечить?

Jo, včera jsem začal zpracovávat distributory.
Да, вчера начал работать с поставщиками.

Náš nevyvinutý mozek se ještě nenaučil informaci zpracovávat.
Наш несозревший мозг еще не научился интерпретировать данные.

A já začal zpracovávat návrh s hlavičkou.
Я начал работать над ходатайством, озаглавленным:.

Počkejte, tak mi dovolte zpracovávat toto.
Подождите, дайте мне это осознать.

Zkus někoho zpracovávat tři hodiny v baru a potom to musíš zakončit.
Попробуй раскрутить кого-нибудь в баре за три часа и закруглиться перед самым закрытием.

Když viděli, že mluvit nebudu, začali zpracovávat toho kluka.
Когда они поняли, что я не заговорю, они начали пытать того мальчишку.

Chci začít zpracovávat to místo činu.
Я просто хочу начать работать с этим местом преступления.

Hlavními požadavky na výrobu kovových komponentů v této oblasti je vysoká produktivita i v malých dávkách a schopnost zpracovávat velké a vysoce přizpůsobené díly.
При обработке металлических листов для данного сектора, в первую очередь, важна высокая производительность в сочетании с возможностью выпуска небольших партий, также требуется возможность обработки крупногабаритных деталей и деталей по индивидуальному заказу.

A pak ho začnem zpracovávat na Brendana a Bobeka.
А потом начнем отрабатывать его по Брендону и Бобеку.

Potřebuju odpočívat a přemýšlet a zpracovávat své strachy a pocity.
Мне оно нужно, чтобы расслабляться, созерцать и прорабатывать свои страхи и эмоции.

Tato speciální služba vám umožňuje zpracovávat platby kreditní kartou z vašich klientů v mnoha způsoby, které mohou přispět k rychlému rozvoji svého podnikání.
Это специальное обслуживание позволяет вас обрабатывать выплаты по кредитной карточке от ваших клиентов в нескольких дорогах могут помочь скоростно вырасти ваше дело.

Když používáte služby Google, můžeme shromažďovat a zpracovávat informace o vaší skutečné poloze.
В сервисах Google мы собираем и обрабатываем данные о вашем фактическом местоположении.

Můžete mě přestat zpracovávat aspoň na takových deset vteřin?
Ты не мог бы перестать лечить меня хотя бы на десять секунд?

Tuto možnost vyberte, pokud má obslužná rutina zpracovávat požadavky na soubory a složky.
Данный параметр выбирается, если от обработчика требуется обработка запросов к файлам и каталогам.

Právě jsme začali zpracovávat oblečení oběti pro stopové důkazy.
Мы только начали проверять одежду жертву на наличие улик.

Pomocí nástroje Správa skenování je možné sledovat více síťových skenerů, konfigurovat skenovací servery, zpracovávat naskenované dokumenty a následně tyto dokumenty směrovat v síti.
Она применяется для слежения за несколькими сетевыми сканерами, настройки серверов сканирования, обработки отсканированных документов и их передачи по сети.

Tento přístroj může ukládat a zpracovávat data o napětí baterie a vnitřním odporu.
Этот прибор может хранить и обрабатывать данные о напряжении батареи и внутреннем сопротивлении.

Dále je zapotřebí tato data rozsáhle zpracovávat, aby byly záznamy přínosné.
Это также потребует большой обработки данных, чтобы эти наблюдения можно было использовать.

Tento nástroj mohou ukládat a zpracovávat údaje o napětí baterie a baterie vodivostí.
Этот инструмент можно хранить и обрабатывать данные Напряжение батареи и батареи проводимости.

Vnitřní odpojovače 24kV, vysokého napětí vn zpracovávat provozní mechanismus se zemí.
Обратная связь 24kV Крытый разъединитель, ручка среднего напряжения высокого напряжения, рабочего механизма с землей.

Vezměte prosím na vědomí, že vaše osobní údaje můžeme zpracovávat bez vašeho vědomí nebo souhlasu, v souladu s výše uvedenými pravidly, když to požaduje nebo povoluje zákon.
Имейте в виду, что мы можем обрабатывать вашу персональную информацию без вашего ведома или согласия, соблюдая вышеизложенные условия, в случаях, предусмотренных законом.

Pomohl si k majetku, které měl zpracovávat, včetně Leony Phelpsové.
Он помог себе имуществом, которое он должен был обработать, в том числе Леоны Фелпс.

Pravidla výkonu se používají ke zjištění schopnosti role zpracovávat požadavky a provádět předepsané úlohy v podniku v očekávaném časovém období při daném zatížení role.
Правила производительности применяются для оценки роли с точки зрения возможности обрабатывать запросы и выполнять назначенные задачи на предприятии за ожидаемый период времени при данной рабочей нагрузке.

V případě uplatnění námitky, přestaneme zpracovávat vaše osobní údaje k těmto účelům.
При наличии у вас возражений мы прекратим обработку ваших персональных данных в маркетинговых целях.

Vaše osobní údaje můžeme zpracovávat na serveru umístěném mimo vaši zemi.
Поэтому такая информация может обрабатываться сервером, расположенным в другой стране, нежели субъект персональных данных.

Značka usnadňuje prodávajícímu zpracovávat objednávky a sledovat možné problémy;
Торговая марка облегчает продавцу процесс обработки заказов и отслеживания возможных проблем;

Na rozdíl od správce certifikátů může agent pro zápis certifikátů pouze zpracovávat žádosti o zápis, nikoli schvalovat žádosti čekající na vyřízení nebo odvolávat vydané certifikáty.
В отличие от диспетчера сертификатов агент регистрации может работать только с запросом на регистрацию и не может утверждать отложенные запросы или отзывать выданные сертификаты.

Как использовать "zpracovávat" в предложении

Po nasbírání minimálního počtu odpovědí jsme mohli začít data zpracovávat.

NCKO bude zpracovávat zprávy a záznamy o své činnosti a tyto bude předkládat oprávněným adresátům.

Tiskárna TM-H6000V je určena pro obchody a další firmy, které musí zpracovávat šeky přímo v místě prodeje, a chtějí stejnou tiskárnou tisknout také účtenky.

Data v uzavřeném formátu lze zpracovávat pouze pomocí programů, které pocházejí od tvůrce formátu.

CNS reaguje na Vaše naučené pohybové vzory a učí se je, reaguje jak zpracovávat Vaše svalové řetězce a následně jim dává dle toho povel.

Upozorňujeme, že mnohé tyto přijímající společnosti mají samostatné právo nebo povinnost zpracovávat vaše osobní údaje.

Místo zpracování, povaha a způsob zpracování osobních údajů Prodávající jako správce bude zpracovávat osobní údaje v místě svého sídla/provozovny.

Dopravce je ve vztahu k osobním údajům, které mu předáme, oprávněn zpracovávat je pouze pro účely doručení zboží a poté osobní údaje bezodkladně smazat.

Správce osobních údajů poté nesmí dále uvedené údaje zpracovávat.

V jemnické kompostárně je možné zpracovávat i gastroodpad z jídelen a z domácností nebo obtížně recyklovatelný papír.