РАСКРУТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• udělat
• propagovat
• rozjet

Примеры использования Раскрутить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я смогу раскрутить его.
Dokážu ho zblbnout.

Ты ж должен меня раскрутить.
Máš mě povzbuzovat.

Раскрутить колесо цивилизации.
Já roztočil kolo civilizace.

Ты не знаешь как раскрутить клуб.
Nevíš, jak řídit klub.

Я знаю, под каким углом это раскрутить.
Vim přesně, jak to udělat.

Я хочу раскрутить ее в новом балете.
Chci ji představit v novém baletu.

Я могу дико его раскрутить.
Mohla bych Fakeblock propagovat.

Ты не можешь раскрутить безжизненный брак.
Nemůžete oživit mrtvé manželství.

Ты пытаешься на что-то меня раскрутить?
Chcete si se mnou něco začít?

Помогаю раскрутить другу его новую компанию.
Pomáhám příteli rozjet jeho novou firmu.

Все еще думаешь, что сможешь ее раскрутить?
Pořád si myslíš, že ji můžeš obrátit?

Итак, еще и это на мне, раскрутить твою отставку?
Takže si to mám přidat na hromadu, překroucení vaší rezignace?

Не терпится начать рассказывать, как это раскрутить.
Mohu N'-t začít říct,, jak točit to.

У меня миллион идей, как раскрутить эту кампанию.
Mám milion nápadů o tom, jak udělat tuhle společnost populární.

Как раскрутить канал на ютьюбе и как его правильно использовать.
Jak propagovat kanál na YouTube a jak jej správně používat.

Вы удивитесь, на покупку какого только старого хлама можно раскрутить людей.
Překvapilo by vás, ke koupi jakých věcí se dají lidi ukecat.

Я не могу раскрутить на весь мир историю, основанную на предположениях.
Nemůžu udělat celosvětový příběh, na základě čiré spekulace.

Раздай их своим друзьям и помоги раскрутить новый бизнес или что бы там ни было.
Tohle rozdejte přátelům a pomozte mi rozjet nový podnik a tak dále.

И ты хочешь, раскрутить Пита, чтобы он вынес наркотики, и сдать его с поличным?
Takže chceš navnadit Peta, aby vyšel s drogama ven a nechat ho zatknout?

Как это похоже на Вэнбура, раскрутить ту сочную историю про Агату на Даунинг- стрит!
Vanburgh měl sakra štěstí, že se dostal k tomu šťavnatému příběhu o Agathě v Downing Street!

Попробуй раскрутить кого-нибудь в баре за три часа и закруглиться перед самым закрытием.
Zkus někoho zpracovávat tři hodiny v baru a potom to musíš zakončit.

Все, о чем я их просил- раскрутить продукт, а под продуктом я имел ввиду жвачку.
Všechno co jsem po nich chtěl je prodávat produkt. A produktem myslím, žvýkačky.

Я хочу раскрутить ее в новом балете, хочу заказать постановку маститому хореографу.
Chci ji představit v novém baletu, inscenovat kus od slavného choreografa.

Ну же, прекрасные дамы, кто из вас вызовется подняться ко мне на сцену и раскрутить колесо?
No tak, která z vás, krásné dámy, by se ke mně ráda připojila na pódiu a roztočila kolo?

Алиса присела среди деревьев, а также она может, к ее шее продолжал получать запутались в ветвях, и время от времени ей приходилось останавливаться и раскрутить его.
Alice se přikrčil mezi stromy, stejně jako ona by mohla mít na krku Stále se zapletené mezi větvemi a každou chvíli se musela zastavit a rozplést ji.

Слушай… сколько бы они изначально не предлагали, я думаю, мы сможешь раскрутить их на 4 миллиона.
Teď poslouchej… ať bude jejich prvotní nabídka jakákoliv, myslím, že ji můžeme dostat na 4 miliony.

Раскрутила его на целых пять штук.
Vytáhla z něj krásných 5 táců.

Мы вдвоем раскручивали южноафриканского ювелира.
Rozběhli jsme podvod pro dva na jihoafrického klenotníka.

Раскрутил его и заработал 800 тысяч баксов.
Střelil ji a vydělal 800,000 babek.

Раскрути этот клуб" Королевский двор.
Rozběhni ten podnik. Víš, Královský Dvůr.