TOČIT на Русском - Русский перевод

• снимать
• вращаться
• крутить
• съемки
• кружиться
• вертеться
• снять
• съемку
• съемок
• кружится

Примеры использования Točit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On točit nebude.
Он не будет крутить.

Kdy začneme točit?
Когда мы начнем съемки?

Chci točit filmy, Heather.
Я хочу снимать кино, Хезер.

Kdy začínají točit?
Когда начинаются съемки?

Můžeš se točit v mém křesle!
Ты можешь по вращаться в моем кресле!

Zejtra začnu točit.
Завтра у меня начинаются съемки.

Film se začne točit příští měsíc.
Фильм начинают снимать в следующем месяце.

Příští týden začnem točit.
На следующей неделе начинаем съемки.

Proto nebudu nikdy točit na video.
Я никогда не буду снимать на видео.

Všechno se najednou začalo točit.
Все просто… начало кружиться.

Mohl bys přestat točit s tou cedulí?
Ты не мог бы перестать крутить этот знак?

Ne, jen se nemůžu přestat točit.
Нет. Просто не могу перестать кружиться.

No, ty jsi začal točit nový fim.
Да, но у тебя начинаются съемки в новом фильме-.

Čekám, až se pokoj přestane točit.
Жду, когда комната перестанет кружиться.

Chci točit knoflíkama, tomuhle nevěřím.
Я хочу крутить ручки, а этому я не доверяю.

Aspoň už se pokoj Přestal točit jen.
Хоть комната перестала вращаться. Ну ладно.

Když se nepřestane točit, jsme pořád ve snu.
Если он продолжит вращаться, мы все еще во сне.

Tenhle už jsme viděli ještě předtím, než se to začalo točit.
Мы уже видели его, хотя они еще даже не начали снимать.

Svět se na chvíli přestal točit jenom kolem tebe?
Неужели мир перестал вращаться вокруг тебя на одну секунду?

Začne se to točit, a jiskry lítají všude kolem.
Все начинает вертеться, искры выстреливают и разлетаются повсюду.

Asi můžu říct jen to… že slibuju, že budu točit pořád lepší filmy!
Я могу сказать, что буду снимать фильмы еще лучше!

Svět se nepřestal točit a dvojnásobně to platí od smrti Ahmose.
Мир не перестал вращаться, а со смерти Амоса вращается в два раза быстрее.

Ale jestli s tím pokojem nepřestaneš točit, tak se pozvracím.
Но если ты не прекратишь крутить комнату, то меня стошнит.

Nemůžeme točit reklamu na Obchod s rybami, když tady jsou… mrtvé ryby všude okolo.
Нельзя снимать рекламу в рыбном магазине… с дохлыми рыбами.

Svět by se přestal točit, kdyby nebyl hodný kluk.
Мир же перестанет вращаться, если ты не будешь хорошим мальчиком.

Dokážu přežít cokoliv, dokud budu dál pracovat, točit show.
То есть, я могу… могу выживать и при этом работать, снимать передачу.

A rotuličák se zapomněI točit, když mujeho milá dala košem.
А Вертивжик перестал вертеться Когда его бросила любимая.

Pane Spielbergu, neměl byste produkovat seriály, vy máte točit filmy!
Мистер Спилберг, вы не должны продюсировать ТВ- шоу, вам надо снимать фильмы!

Jakmile se otočil kolo bude točit nepřetržitě po dobu asi 6 sekund.
После раскрутки рулетки будет постоянно вращаться в течение около 6 секунд.

Chceš točit film o laboratorních krysách? Nebo chceš natočit něco o policajtech?
Ты хочешь снять фильм о лабораторных крысах… или снять фильм о полицейских?

Как использовать "točit" в предложении

Jarošovské pivo budou výčepní točit už sobotu na Masarykově náměstí v Hradišti.

Prostě to odflákli, Džosera přece musí znát každý, kdo chce točit film točící se okolo starověkého Egypta.

Alternátor/elektromotor tudíž musí být reverzibilní, tedy bez volnoběžky, díky čemuž se může točit v obou smyslech.

Budeme točit na ostrově Santorini v Řecku, kde je prý skvělý studio.

Jonze už má v kapse i dva výýýýtečné celovečerní filmy "V kůži Johna Malkovitche" a "Adaptace" a klipy prý už přestal točit.

Podle nejčerstvějších drbů, by v Berlíně měla Rihanna v nadcházejících dnech točit i klip pro svůj nový singl!

Dřív se říkalo točit proti směru hodinových ručiček.

Ještěže musíme točit, jinak bychom se viděli naposledy asi tak maximálně dvě minuty po startu ve Spálené dolině.

Klidně by se dalo točit i třetí pokračování filmu Bony a klid…

Klíště nemá kusadlo jako vývrtku, nemusíme tedy točit.