FILMOVAT на Русском - Русский перевод

• снимать
• снять

Примеры использования Filmovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestaň mě filmovat!
Прекрати снимать меня!

Musíme filmovat hned.
Нужно снимать немедленно.

Mně se fakt nechce filmovat.
Я не хочу снимать.

Chci filmovat svůj život"?
Хочу снять свою жизнь"?

A- já nesmím filmovat.
И- мне запрещено снимать.

Filmovat místa činu?
Подделать место преступления?

Nás nebudou filmovat?
Что такое? Снимать не будут?

Mělo se filmovat v létě 1990.
Телекомпания образовалась летом 1990 года.

Irenku jsem chtěl filmovat.
Я ведь Иренку хотел снимать.

Chtěl jsem filmovat dítě, kvůli němu jsem si koupil kameru.
Я хотел поснимать ребенка. Купил камеру.

Celou oslavu budu filmovat.
Буду снимать все юбилейные мероприятия.

Přestal filmovat potom, co se rozvedl s tvou matkou.
После развода твоих родителей, он прекратил снимать.

Víte přece, že se tady nesmí filmovat.
Ведь знаете, что здесь нельзя снимать.

Ne, jenom budeme filmovat, cokoliv se nám přihodí.
Нет. Мы просто будем снимать все, что с нами происходит.

Nemáte nic proti, když to budu filmovat?
Вы не против, если я буду снимать на камеру?

Jestli mě chceš filmovat, tak si najmu dublera.
Если собираетесь снимать меня, то сделайте акцент на моей фигуре.

Ministr Goebbels nařídil, že nemáme závod filmovat.
Министр Геббельс распорядился не снимать этот забег.

Víš, chtěl jsem tě filmovat každý den.
Знаешь, я хотел снимать тебя каждый день.

Filmovat vyšetřování… nebo aspoň něco z něj.
Снять расследование… или ту его часть, которую мне удастся запечатлеть.

Kvůli hustým mrakům bude těžké vyhnout se horám, natož je filmovat.
Из-за этого облака гор почти не видно, снимать не будем.

Nemůžeme filmovat klientky a dávat to na internet bez jejich svolení.
Мы не можем снимать клиентов и выкладывать это в интернет без из разрешения.

Když uvidíme zraněné medvídě, nemůžeme mu pomoct- musíme ho filmovat a nechat ho zemřít.
Когда видят какого-нибудь раненого детеныша, не могут его вот так просто спасти, а просто продолжают снимать, позволяя ему умереть.

Chtěla jsem filmovat ceremonii, a tak je požádali, jestli bych mohla dostat povolení.
Я хотела снять церемонию, и их вождь просил за меня разрешение снимать.

Zkusit a zastavit štáb filmovat nudnou olejovou skvrnu, James začal s testem.
Чтобы продюсеры перестали бесконечно снимать скучную утечку масла, Джеймс начал тест.

Mohli byste filmovat tento neuvěřitelný hydrotermální sopouch, který by vám připadal jako z jiné planety.
Можно снять этот удивительный гидротермальный источник, который кажется элементом пейзажа другой планеты.

Nebo chcete filmovat jen přátele… všechny jsou kompletně vybaveny, noční režim, auto-focus.
Если вы хотите снимать собственные фильмы… Они все имеют ночное видение, автофокус, видеостабилизатор и т.

Něco filmujou.
Снимают что-то.

Ale oni ho jen filmujou a čekají co se stane za průser.
А они просто снимали его, нервного в ожидании, что что-то хреновое должно случится.

Jenom nějaký děcka něco filmujou.
Просто какие-то дети что-то снимают.

Jenže vono se nic neděje. Filmujou, jak je posranej a čeká, co se stane.
А они просто снимали его, нервного в ожидании, что что-то хреновое должно случится.

Как использовать "filmovat" в предложении

Na jeho příjezd od "Lannovky" bylo zvědavo, přes sněhovou chumelenici (nedalo se filmovat), okolo půlmilionu jihočechů.

Natáčení filmu bylo často dramatické: „Ve Francii je zákon, který dovoluje filmovat policisty při práci, na rozdíl od vojáků.

Diváci a doprovod se mohou účastnit, přičemž je možné fotit a filmovat bez omezení.

Všichni návštěvníci mohou fotografovat a filmovat pomocí amatérské techniky.

A jak se rozčiloval nad bezcitnou neangažovaností mediálů, kteří jsou ochotni zblízka filmovat utrpení a nepomoci ani poté, co si na tom utrpení jiných zadělali na vydělání.

Sůra si na dnešní zkoušku přinesl i vlastnoručně vyrobený speciální obal na videokameru i s rukávem, který umožňuje ochránit techniku a zároveň filmovat i při krutých mrazech.

Poezii jde psát, malovat, filmovat… a žít.

Popravdě – já už jsem s tím měl problém na střední škole, když jsem napsal do referátu, že ve chvíli, kdy člověk dostává pětadvacet let, neměli by ho filmovat.

Jeho herectví je možná divadelní, ale přesto si myslím, že je to jeden z nejzajímavějších herců, které Hollywood stvořil, možná taky proto, že začínal filmovat v New Yorku.

Ze sedla zvládl fotografovat, filmovat, nahrávat na diktafon i otočit kazetu.