СНИМАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• natáčeli
• točili
• se natáčel
• natáčelo
• filmujou

Примеры использования Снимали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его снимали в Ирландии".
Natáčeli ho v Irsku.

А где именно они снимали его?
Kde přesně ho točili?

Здесь снимали вестерны.
Točili tu starý westerny.

Я и не знала, что нас снимали.
Netušila jsem, že nás točí.

Здесь снимали Избавление?
Tady točili Vysvobození?

Не хочу, чтобы меня сейчас снимали.
Vážně nechci tohle točit.

Здесь снимали Сдымающийся Ад?
Že tu točili Skleněné peklo?

Именно там снимали эту сцену.
Přesně tam, kde tohle točili.

Снимали один ролик там, летом прошлого года.
Jednu tam loni natáčeli.

Эти господа снимали меня на телефон.
Tito gentlemani mě natáčeli.

Знаешь что? Думаю, тут снимали" Титаник".
Myslím, že tady natáčeli Titanic.

Похоже здесь снимали" Таинственный лес".
Vypadá to, že tady natáčeli" Vesnici.

Фильм снимали в Кении около семи месяцев.
Film se natáčel v Hollywoodu po dobu sedmi týdnů.

Гран-при в Монако снимали на 78 камер!
Velkou cenu Monaku natáčelo 78 kamer!

По-моему" Члены Карибского моря" снимали здесь.
Myslím, že tu natáčeli" Přírazy z Karibiku.

Он сказал, что его снимали здесь неподалеку.
Říkal, že ho natáčeli někde tady.

Фильм снимали в окрестностях города Локхарт, в штате Техас.
Film se natáčel v okolí městečka Claude v Texasu.

Эй, ты знаешь, что здесь снимали" Калейдоскоп ужасов"?
Hele, víš, že tady natáčeli" Creepshow"?

Мы снимали зачатие и роды, и так у нас будет трилогия.
Už máme nahrané početí i porod, takže bysme měli celou trilogii.

Каждый раз, когда мы снимали на кладбище, они были там.
Pokaždé, co se natáčelo na hřbitově, ony tam byly.

Когда снимали мерки, Милка так смущался как невеста под венцом.
Když mu brali míry, Milkha se usmíval jak nevěsta u oltáře.

Это выглядит, как место где снимали клип Spice Girls.
Tady to vypadá jako místo, kde natáčeli videoklip Spice Girls.

А они просто снимали его, нервного в ожидании, что что-то хреновое должно случится.
Ale oni ho jen filmujou a čekají co se stane za průser.

Я сам там не бывал, но там снимали" Шоу Мэри Тайлер Мур.
Nikdy jsem tam nebyl, ale natáčí tam Show Mary Tyler Mooreové.

Здесь снимали" Астери́кс и Обели́кс", и там снимали Игру Престолов.
Tady točili Asterixe a Obelixe a támhle točili Hry o trůny.

Подождите, они что постоянно нас снимали, даже, когда мы не знали?
Počkat, takže nás natáčeli pořád, i když jsme to nevěděli?

Но такое никогда еще не снимали и, возможно, никогда больше не снимут.
Ale ještě nikdy nebyla nafilmována. A už možná nikdy nebude..

Ударил, припаркованную машину в том же районе, где снимали чертово" Дитя человеческое.
Narazil jsem do auta v místě, kde natáčeli pitomý Potomky lidí.

Однако, камера банка зафиксировала, как студенты из Кларк Колледжа снимали фильм.
Ale bankovní kamera zachytila studenty z Lewis Clarkovy univerzity, jak natáčejí film.

Если бы" Настоящих домохозяек" снимали здесь, получилась бы скукотища.
Kdyby tu točili Paničky z Beverly Hills, byla by to hrozná nuda.