СНИМАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsem dělali

Примеры использования Снимались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В фильме снимались.
STRACH NAD MÉSTEM.

Вы снимались в кино?
Vy jste hrál ve filmu?

Мы с ней вместе снимались.
Hrály jsme spolu ve filmech.

Вы снимались в кино?
Vy jste dělali na filmu?

Заключительные сцены снимались в Кардиффе.
Další scény se točily ve Figeacu.

Вы снимались в кино?
Vy jste v těch filmech hrála?

Многие сцены снимались в Лондоне и в Индии.
Některé scény se natáčely v Kodani a Bruselu.

Снимались вместе в сериале.
Natáčeli jsme spolu seriál.

Они вместе снимались в нескольких фильмах.
Natočili spolu pár filmů.

Каждое рождество мы снимались всей семьей.
Posílávali jsme si vánoční portréty každý rok.

Все сцены снимались в хронологическом порядке.
Všechny scény byly nasnímány v chronologickém sledu.

Мы украли его из кино, в котором снимались.
Ukradli jsme jí z filmu, na kterým jsme dělali.

В любое место, где снимались фильмы с Одри Хепберн.
Na každé místo, kde Audrey Hepburn natočila film.

Это город, в котором многие сцены фильма Чихуа- хуа из Беверли Хиллз снимались.
Je to město, kde byla natočena většina scén z Beverly Hills Chihuahua.

Многие сцены снимались в реальных зданиях.
Většina scén filmu byla natáčena ve skutečných historických exteriérech.

Ты помнишь, как было здорово, когда мы снимались на пляже в Бразилии?
Nepamatuješ si, jak jsme se společně bavily na focení na pláži v Brazílii?

На территории усадьбы снимались различные фильмы и телесериалы.
Na zámku bylo natočeno několik filmových a televizních pohádek.

Мы делали это по очереди, проходя повороты на гольф- багги… когда снимались в" Людях Икс".
Tak to jsme spolu navzájem dělali, střídali se podle toho, kam vedla zatáčka na golfovým vozíku… když jsem dělali X-Mena.

Исторические сцены снимались в Михайловском замке в Ленинграде.
Historické scény se natáčeli v Michajlovském zámku v Leningradě.

Много лет назад, мадам и господин Зэйн снимались в фильме- как он там называется?
Před mnoha lety, pan a paní Zaneovi dělali na tom filmu-- jak jen se jmenuje?

Таким способом снимались, например, некоторые эпизоды фильма- катастрофы« Экипаж».
Podobným způsobem je natáčen například seriál Letecké katastrofy.

В моменте нападения пожилых людей на Локхарта снимались немецкие актеры, не имевшие опыта в кино.
Podle koprodukční smlouvy s DEFA byli do filmu obsazeni i němečtí herci.

Остальные эпизоды снимались в Польше( в городах Нова- Руда, Kлодзко и Вроцлав) и Словакии.
Další záběry se točily také v Polsku( ve městech Nowa Ruda, Kladsko a Vratislav) a na Slovensku.

Пейзажи острова Мартас- Винъярд снимались в Северном море на острове Зильт.
Většina exteriérů odehrávajících se na Martha's Vineyard tak byla nasnímána na ostrově Sylt v Severním moři.

В 2006 году матери Трэйса Сайруса и Мэйсона Муссо представили их друг другу на съемках сериала Ханна Монтана, в котором снимались брат Мэйсона, Митчел, и сестра Трэйса, Майли.
Založili ji Mason Musso a Trace Cyrus, kteří se potkali na nahrávání seriálu Hannah Montana, ve kterém vystupují bratr Mussoa Mitchel Musso a sestra Cyruse Miley Cyrus.

То, что делают знаменитые люди в своей частной жизни- действительно, и простые люди тоже- должно быть« запретной зоной» для СМИ, если они не дают разрешения на то, чтобы их действия освещались в прессе, фотографировались или снимались.
To, co slavní lidé- a obyčejní lidé samozřejmě také- dělají v soukromí, by mělo být pro sdělovací prostředky tabu, pokud tyto osoby nedají svolení k tomu, aby se o jejich aktivitách psalo, aby se fotografovaly nebo filmovaly.

Я однажды снималась в шоу на FOX, про трех девушек живущих вместе.
Jednou jsem na FOXu hrála v seriálu o třech holkách, co spolu bydlí.

С 2006 по 2009 год снималась в сериале« Кайл XY».
V letech 2006 až 2009 hrála v seriálu Kyle XY.

Американский папа снимается перед живой аудиторией.
American Dad je natáčen před živým publikem.

С 2009 по 2012 год снимался в сериале« Сестра Джеки».
V letech 2009 až 2015 hrála v seriálu Sestřička Jackie celkem osmdesát dílů.