Примеры использования Заниматься на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Заниматься любовью.
Он помог тебе заниматься?
Будем заниматься на пляже.
Budeme se učit na pláži.О' Мэлли помогает мне заниматься.
O'Malley mi pomáhá se učit.Я не хочу заниматься с тобой сексом.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
мы занимались любовью
заниматься спортом
заниматься музыкой
займемся любовью
заниматься серфингом
занимайся своими делами
Больше
Использование с наречиями
Заниматься с ней сексом… равносильно скотоложеству.
Mít s ní sex by byla bestiálnost.Будешь заниматься в этой лаборатории?
Budeš mít tyhle laborky?Вы помогали им заниматься в кровати?
Я не могу заниматься, если ты смотришь.
Мне точно можно заниматься здесь йогой?
Jsi si jistý, že tady můžu cvičit jógu?Вы будете заниматься весь вечер, поклянитесь.
Budeš cvičit každý večer. Přísahej.Хоккеем начал заниматься с шести лет.
Ты можешь заниматься любой женщиной в этом клубе.
Můžeš mít každou ženu v tomhle klubu.Когда я перестану пытаться заниматься с ней сексом.
Až se přestanu snažit mít s ní sex.Нам не стоит заниматься этим в его доме.
Я даже не представляла… тебе нужно больше заниматься пианино!
Олег начал заниматься музыкой с семи лет.
Karol se začal zabývat hudbou v sedmi letech.Но если ты отдашь его в аренду, сможешь больше заниматься Лок- Локом.
Ale kdybys ho pronajala, tak by ses mohla víc věnovat Lauriemu.Разрешала мне заниматься здесь одной время от времени.
Nechala mě tu někdy studovat o samotě.Привет, я иду к Ноэлю заниматься, если вы не против.
Ahoj, jdu k Noelovi se učit, jestli to nevadí.И мне нужно заниматься у Ноэля для следующих дебатов.
Navíc mám ten den u Noela studovat pro naší další debatu.Ты сможешь спокойно заниматься музыкой или чем еще захочешь.
Můžeš se dál v klidu věnovat hudbě, nebo čemukoliv chceš.Что не хочет заниматься журналистикой, однако считала это хорошей писательской практикой.
Chtěl se věnovat žurnalistice, ale to se mu nepovedlo a pracoval jako právník.Нужно чем-то заниматься, иначе работа убьет тебя.
Musíš něco mít. Po práci. Jinak tě to zabije.Просто хочу заниматься хотя бы по 4 часа в день для прослушивания.
Chci cvičit alespoň 4 hodiny denně před těmi přijímačkami.Если ты не хочешь заниматься со мной сексом, просто так и скажи.
Jestli se mnou nechceš mít sex, tak to prostě řekni.Сколько нужно заниматься, чтобы в десять лет получить такие бицепсы?
Jak dlouho bys musela cvičit, abys měla v deseti letech takové bicepsy?Если вы планируете заниматься подобными вещами, подите в какое-нибудь другое место.
Jestli se chcete věnovat této činnosti, běžte to dělat jinam.Но если ты хочешь заниматься музыкой, уроки миссис Сван только отдалят тебя от нее.
Ale jestli se chceš věnovat muzice, hodiny u paní Swanové nestačí.Луция начала заниматься теннисом в три года, ее первым тренером был отец.
Stolnímu tenisu se začal věnovat ve čtyřech letech a jeho prvním trenérem byl jeho otec.
