УПРАЖНЯТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• cvičit

Примеры использования Упражняться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Упражняться!- ДА!
Jó cvičit.

Зачем упражняться?
Proč posiluješ?

Послушай, мне не нужно упражняться.
Podívej, nepotřebuju cvičit.

Перестань упражняться".
Přestaň cvičit.

Вам потом придется месяц упражняться.
Budete muset cvičit měsíc.

Ненавижу упражняться.
Nesnáším posilování.

Тогда надо упражняться, как проклятому.
Pak musíte cvičit jako čurák.

И вы разрешаете людям упражняться здесь?
A vy tady necháváte lidi cvičit?

Либо я начну упражняться в стрельбе.
Nebo si začnu cvičit střelbu.

Прогуляйтесь со мной, мне нужно упражняться.
Pojď se mnou. Měl bych cvičit.

Ты ведь знаешь, упражняться я люблю.
Víte, že si rád zacvičím.

Мой доктор сказал, что я должен упражняться.
Doktor mi říkal, že musím cvičit.

Отец любил упражняться в меткости.
Otec si rád udržoval přesnou mušku.

Он впадает в депрессию- прекращает упражняться.
Dostane depresi, přestane cvičit.

Он прекращает упражняться- мышцы атрофируются.
Přestane cvičit, sval zakrní.

Мы там обманом заставляем друг друга упражняться.
Snažíme se tam druhýho přinutit do cvičení.

Отец не разрешил мне упражняться на трапеции.
Otec mi nikdy nedovolil vylézl na trapézy.

Где ты сможешь упражняться в искусстве без помех.
Kde můžeš procvičovat své umění bez vyrušování.

Они только что Это выучили и им надо больше упражняться.
Naučili se stupnici od E a to je jejich největší výkon.

Потому что мне надо упражняться. Я еду в Америку.
Musím cvičit, protože pojedu do Ameriky.

Это твой холодный тон… он у тебя естественно получается или приходится упражняться?
Tenhle tvůj ledový tón… ten je přirozený nebo ho musíš cvičit?

Ерунда, вам надо больше упражняться и меньше волноваться.
Nesmysl. Potřebujete jen víc disciplíny a méně citu.

Умение лгать- такое же мастерство, как и любое другое, и если вы хотите поддерживать его на высочайшем уровне, вам приходится постоянно упражняться.
Lhát se musí umět a když se chcete udržet ve formě- musíte neustále cvičit.

Дисциплина заключается в том, чтобы упражняться, когда не хочешь.
Disciplína je o tom, že cvičíš, když se ti nechce.

Около трех лет назад я начал упражняться в открытости и расширении участия через непосредственную работу с open- source сообществом, чтобы создать цифровые инструменты для магии: инструменты, которые в конечном счете могут использоваться другими артистами, вовлечь их в процесс и дать творчеству развиваться быстрее.
Asi před třemi roky jsem začal se cvičením v otevřenosti a začlenění. Oslovil jsem open-source softwarovou komunitu, aby vytvořila nové digitální nástroje pro kouzla-- nástroje, o které bych se případně mohl podělit s ostatními umělci, aby mohli začít něco nového, a dostali se tak rychleji dál.

В нашем реабилитационном центре дети начинают упражняться уже при первых видимых нарушениях.
V našem rehabilitačním centru děti začínají cvičit již při prvních viditelných poruchách.

Упражняешься для чего?
Cvičíš na co?

Да, я слышал, как ты вчера ночью упражнялся.
Jo, včera večer jsem tě slyšel jak cvičíš.

Джозеф, упражняясь, сделал шесть выстрелов, израсходовав магазин.
Když Joseph trénoval, vypálil šest ran, celý zásobník.

Упражняйся на пианино.
Cvič na klavír.