ДЕЛАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dělat
• provést
• vyrábět
• dělal
• dělám
• dělala
• provedeme
• provedeno

Примеры использования Делать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что теперь делать?
Co s tím teď provedeme?

А что делать с Дэйвом?
Co provedeme s Davem?

Что же нам с ней делать?
Co s ní provedeme?

Придумаем, что делать с тобой.
Zjistíme, co provedeme s tebou.

Что нам с тобой делать?
Co s tebou provedeme?

Не заставляй меня делать это, Винсент.
Tohle mi, Vincente, nedělej.

Так что же нам делать?
Takže, co s tím provedeme?

И позволить ему делать то, что он хотел.
A NECHAT HO DĚLAT, CO CHTĚL.

Ну и что нам с тобой делать?
Co s tebou provedeme?

И делать это можно по-разному.
A to může být provedeno různými způsoby.

Ничего не делать, никому не рассказывать.
Nic nedělej, nikomu nic neříkej.

А что ты собираешься делать с Дженни, старина?
Co děláš, ty starej brachu, že ano? S Jenny?

Что делать, если произошла КАТАСТРОФА.
CO DĚLAT, KDYŽ PŘIJDE KATASTROFA.

Но не в бассейне же его топить? Что с ним делать?
Nemůžeme ho hodit do bazénu, tak co s ním provedeme?

Это нужно делать медленно и терпеливо.
To musí být provedeno Pomalu a trpělivě a to nějakou dobu trvá.

Но ты просишь нас ничего делать, а мы так не можем.
Chceš po nás ale, abychom nic nedělali, a to nemůžeme.

Он мог делать только длинные ровные вертикальные надрезы.
Mohl provést incize jen tak dlouhé, jako jsou ty na vertikální ose.

Они сказали:" Они должны перестать делать обувь и одежду.
Říkají:,, Měly by přestat vyrábět boty a oblečení.

Мой отец начал делать его с тех пор, как нашел Справедливость.
Můj otec ho začal vyrábět od té doby, co založil Spravedlnost.

Так, я думаю, мы должны начать делать еще несколько противоядий.
Takže, předpokládám, že bychom měli začít vyrábět víc protilátky.

Это нужно делать немедленно, а если нет, необходимо уходить отсюда.
Musíme to provést okamžitě. a pokud ne, je nezbytné odsud odejít.

Я бы предпочла умереть на бойне, но только если все будут делать правильно!
Raději bych umřela na jatkách, kdyby to bylo provedeno správně!

Мы можем делать с семафорами то, что моя шпилька сделала с твоей ногой.
Můžeme provést semaforům to samé, co můj podpatek udělal tvojí noze.

Эти плакаты стоили нам уйму денег, и у нас просто уже нет времени делать новые.
Ty plakáty nás stály hodně peněz a už není čas vyrábět nové.

Он делает с тобой и Винсентом то же, что пытался делать с Ребеккой и Алистером.
Snaží se tobě a Vincentovi provést totéž, co Rebecce a Alistairovi.

Мы наконец- то сможем делать роботов которые будут действовать и думать полностью независимо.
Konečně můžeme vyrábět roboty, kteří myslí a jednají zcela nezávisle.

Вы уже ремонтировали болид, а это можно делать только один раз за гонку.
Už jste své auto aktualizovali a aktualizaci lze provést pouze jednou za závod.

В пятницу утром Эндрю Ллойд Веббер и Элейн Стритч помогали нам делать бумажники.
V pátek ráno nám Andrew Lloyd Webber a Elaine Stritchová pomohli vyrábět peněženky.

У меня есть целых сорок две минуты, прежде чем я должен буду делать экстренную интубацию трахеи.
Mám dobrých 42 minut než budu muset provést naléhavou tracheální intubaci.

Эту медитацию можно делать везде, только нужно заранее позаботиться о благоприятных условиях.
Tato meditace může být provedeno kdekoli, jen je třeba se starat o příznivých podmínek.