UDĚLAT VĚCI на Русском - Русский перевод

• совершать поступки
• делать вещи

Примеры использования Udělat věci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme schopny udělat věci, které.
Мы можем делать вещи, которые.

Vykonávat činnosti, nebo možná jen udělat věci.
Гонись за деятельностью или просто делай что-нибудь♪.

Občas musíš udělat věci, co tě děsí.
Иногда нужно делать то, что пугает тебя.

Myslím si, že jsem rád, že má ty oči zavázané, protože… někdy… musím udělat věci, které by nechtěla vidět.
Я рад, что она слепа, потому что… иногда… мне приходится делать вещи, которые ей лучше не видеть.

Občas musíš udělat věci, co tě děsí, ne?
Иногда нужно делать то, чего боишься, верно?

Program nebere v úvahu lidské emoce, lidi, kteří kryjí druhé, lidi, kteří byli přinuceni udělat věci, které udělat nechtěli.
Программа не может воспринимать людские эмоции, людей, прикрывающих других людей, людей, которых вынудили сделать что-то, чего они не хотели делать.

Někdy musíš udělat věci, co tě děsí, ne?
Иногда нужно делать то, что пугает тебя, верно?

Můžu udělat věci, který… bych neměl dělat, ale pokud to udělám, potřebuju opravdu, opravdu vědět jestli chceš, aby to bylo jiný.
Я бы сделал кое-что… чего я делать не должен, но если я сделаю это, тогда мне очень, очень надо знать, что ты хочешь перемен.

Lidi tě vždycky donutí udělat věci, které nechceš.
Во-вторых все заставляют тебя делать то, чего тебе делать не хочется.

Jde o to udělat věci jednodušší… ne je komplikovat.
Смысл в том, чтобы сделать все проще, а не сложнее.

Loajalita je nástroj, který přinutí jiné udělat věci, které nechtějí.
Верность- это средство, заставляющее людей делать то, чего они не хотят.

Lidé musí udělat věci, o kterým se jim ani nesnilo.
Люди совершают поступки, которые не снились им и в кошмарных снах.

No a máme to. A při nedostatku peněz, může udělat věci, kterých bude jednou litovat.
Приехали и нуждается в деньгах, она может совершить поступки, окоторых потом пожалеет.

Někdy musíme udělat věci, které nechceme, aby je někdo viděl.
Иногда, мы должны совершать то, чего не хотим чтоб видели другие.

To byl test, abych viděl, zda jsi připravený na to být Bass.- Jestli zvládneš udělat věci, které musíš, abys byl skvělým mužem.
Это была проверка, чтобы посмотреть, готов ли ты быть Бассом, делать то, что нужно, чтобы стать великим человеком.

Budeš muset udělat věci, které se budou příčit tvé nenásilné povaze.
Тебе придется делать такое, что противно твоей нежной натуре.

Jestli mě udržíte v bezpečí, můžu udělat věci, které vás můžou upřímně vyděsit.
Если вы сможете обезопасить меня, я смогу творить вещи, которые вас до чертиков напугают.

Chceš, abych po lidech chtěla udělat věci, které by nikdy neudělali, v časovém horizontu, který nikdy nemůžou stihnout.
Я должна заставить людей делать то, чего они никогда бы не сделали, в такие сроки, в которые вообще невозможно уложиться.

Můžou ztratit hlavu a udělat věci, kterých pak litují.
Они могут терять самообладание и совершать поступки, о которых потом сожалеют.

A někdy se po nás chce udělat věci, které se zdají špatné, i když nejsou.
И иногда нам нужно совершать поступки, которые кажутся плохими, но они таковыми не являются.

Musíš být připraven udělat věci za hranicí běžné morálky.
Ты должен быть готов, сделать вещи, которые находятся за пределами общепринятой морали.

Čip ho nemůže donutit udělat věci, které by normálně neudělal..
Чип не может заставить его делать вещи, которые он обычно не делает..

Ale SPR věděl, co je v sázce, a byl ochoten udělat věci, které většina z libertarianů nebyla ochotna udělat, protože pochopila, co Hedvábná stezka znamená.
Ну вы знаете, УПР знал, что было поставленно на карту, и он был готов сделать то, на, что не все либертарианцы способны, потому что, я думаю, он серьезно относился к Silk Road.

Evie mě přesvědčila, abych udělal věci mimo mou komfortní zónu.
Иви убедила меня делать вещи за пределами моей зоны комфорта.

Tak jsem musela udělat věc, kterou nenávidím nejvíc.
И мне пришлось сделать то, что я ненавижу больше всего на свете.

A já udělala věci, na které nejsem pyšná.
И я делала такое, чем не горжусь.

Obě naše děti udělaly věci, které bychom nikdy nepředvídali.
Оба наших ребенка делали такие вещи, которые мы совершенно не ожидали.

Lízo, každý udělal věci, za které se stydí.
Лиза, мы все совершали поступки, которых стыдимся.

Někdy uděláme věci, které nemůžeme vzít zpět.
Иногда мы делаем то, что нельзя вернуть назад.

Obě víme, že jsem se chovala a udělala věci, kterých lituju.
Мы обе знаем, что я делала то, чем не могу гордиться.

Как использовать "udělat věci" в предложении

Pod vlivem může udělat věci, které by ho ve střízlivosti ani nenapadli.

Přístup udělat věci maximálně jednoduché a rozšiřitelné mi přijde lepší než mít stovky možností nastavení.

Ne příšery, lidé – ti ale dokážou občas udělat věci, za které by se ani příšera nestyděla, kvůli jakýmsi pochybným důvodům.

Dokážou tam vymyslet a udělat věci, které mají vyšší hodnotu, jsou jedinečnější a ve světě je o ně větší zájem.

Hledáte něco, co by Vám pomohlo konečně udělat věci, do kterých se Vám moc nechce?

S voskem se nám podařilo udělat věci, jaké ještě nikdo nikdy ve filmu nepředvedl.

Místo toho si chvilku čtu časopisy a pak jdu na zahrádku udělat věci, které mi již delší dobu žena připomíná.

Možná že je neřízená střela, ale ví jak udělat věci trochu více epické Euryale - Euryale, naše elementalistka, je nevěrnější voják naši Warband.

Spouštěčem bylo rozhodnutí, které se chystal udělat, věci, které chtěl udělat.

Touha udělat věci tak, jak citím, že je to nejlepší.