UDĚLAT VÝJIMKU на Русском - Русский перевод

• сделать исключение
• делать исключения

Примеры использования Udělat výjimku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Udělat výjimku?
Ты про исключения?

Můžete udělat výjimku?
Вы можете сделать исключение?

Zrovna pro tenhle účet nemůžu udělat výjimku.
Я не могу делать исключение конкретному счету.

Mohl byste udělat výjimku.
Я думал, вы сделаете для них исключение.

Ale ve vašem případě můžu snad udělat výjimku.
Но, я думаю в вашем случае я могу сделать исключение.

Ale můžu udělat výjimku.
Но иногда делаю исключения.

Ale myslím, že v tomto případě můžu udělat výjimku.
Но в данном случае, я думаю, что могу сделать исключение.

To nemůžeme udělat výjimku?
Может сделаем исключение?

Mohu udělat výjimku pro našeho bývalého neuropsychiatra.
Я могу сделать исключение для нашего бывшего психотерапевта.

Přinuťte ho udělat výjimku.
Пусть сделает исключение.

Dělá luxusní módu pro ženy, ale jako laskavost může udělat výjimku.
Она создает модную женскую одежду, но, думаю, сделает для вас исключение.

Ale můžu udělat výjimku.
Но я могу сделать исключение.

Kvůli tvým svalům jsem byla ochotná udělat výjimku.
Но я могу сделать исключение из-за твоих бицепсов.

Nakonec museli udělat výjimku aby mě mohli pustit do terénu.
Они должны были делать исключения чтобы разрешить мне работать.

Ale chystám se zde udělat výjimku.
Но сейчас я сделаю исключение.

Kdybych mohl udělat výjimku z pravidel publikování, udělal bych to.
Если бы я мог сделать послабление в правилах публикации, сделал бы.

Někdy smíme udělat výjimku.
Иногда нам разрешают делать исключения.

Dnes je" scrabble večer", ale jsem připravená udělat výjimku.
Это ночь игры в скраббл, но я готова сделать исключение.

Za těchto okolností můžu udělat výjimku u obvinění z maření výkonu.
Я могу сделать исключение по поводу обвинения в помехе следствию.

Myslím, že v našem případě byste měl udělat výjimku, Lenny.
Думаю, в нашем случае ты можешь сделать исключение, Ленни.

Ale ve vašem případě můžeme udělat výjimku, protože neprocházíte žádným psychickým trauma.
Но можно сделать исключение в вашем случае, потому что вы не проходите физическое воздействие.

Ale možná můžeš udělat výjimku.
Но, знаешь, может быть, сделаешь исключение.

Snad byste mohla udělat výjimku.
Может, вы сделаете для меня исключение?

Ale vzhledem k vaší rodinné situaci jsme se rozhodli udělat výjimku.
Но, учитывая ваши семейные обстоятельства, мы решили сделать исключение.

A co tě přimělo udělat výjimku?
А почему ты сделал исключение для меня?

Možná byste mohl být tak hodný a jen jednou udělat výjimku.
Возможно, вы могли бы, могли бы передумать из благородства, лишь разочек… сделать исключение.

Ale s tebou bych mohl udělat výjimku.
Но для тебя я могу сделать исключение.

Nemůžu si dovolit udělat výjimku.
Я не могу позволить себе делать исключения.

Pro jednou můžeme udělat výjimku.
Мы сделаем исключение, но лишь на этот раз.

Mám pocit, že bych měla udělat výjimku protože.
Чувствую, я сделаю исключение, потому что.

Как использовать "udělat výjimku" в предложении

Mohl bych projednou udělat výjimku a první hodinu napsat jako omluvenou…“ Harukimu poskočilo srdce a s nadějí na profesora pohlédl.

Pokud ale Fouchier skutečně narazil na něco nečekaného, možná přišel čas udělat výjimku.

Hned následující den mu Brumbál oznámil, že Snape je v jeho případě ochoten udělat výjimku.

Setkal se s velkou nevolí diváků a… Herec Josef Carda (60) do společnosti s rodinou příliš často nechodí. Čas od času je ale dobré udělat výjimku.

Je zrovna Boží hod a tak se rozhodly udělat výjimku a jeden den se pořádně najíst.

I když se u oper sluší hovořit v první řadě o hudebním provedení, v tomto případě je nutno udělat výjimku.

U této trilogie chci udělat výjimku, neboť první dva díly zde jsou.

Tady musím udělat výjimku,“ předesílá agent Tomáš Krejčí ze společnosti Unlimited Sports Management. „Jarda Bednář má ve všem pravdu.

Málokdy se vyjadřuji k porotě, ale tentokrát musím udělat výjimku.

Ani během letošních prázdnin jsme nemohli udělat výjimku, i když to máme do střediska trošku dál.