VÝJIMKU на Русском - Русский перевод

• исключение
• исключения
• исключением
• исключений

Примеры использования Výjimku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Udělat výjimku?
Ты про исключения?

Ne, výjimku nemohu udělat.
Нет, исключения сделать не могу.

Až na jednu výjimku.
С одним исключением.

Mimo pozoruhodnou výjimku Sophiiny orální prezentace.
За исключением оральных откровений Софи.

Až na jednu výjimku.
За одним исключением.

Normálně bych výjimku neudělal, ale ve tvém případě.
Обычно я не делаю подобных исключений, но в твоем случае.

Ale můžu udělat výjimku.
Но иногда делаю исключения.

Proč bys jednou neudělal výjimku a neoslavil ho s námi?
Почему тебе не сделать исключения ради нас?

Až na jednu evidentní výjimku.
За одним явным исключением.

Nakonec museli udělat výjimku aby mě mohli pustit do terénu.
Они должны были делать исключения чтобы разрешить мне работать.

Můžeme požádat o výjimku.
Мы можем попросить об исключении.

Až na jednu výjimku- snad.
Может за одним исключением.

Jednou za čas udělám výjimku.
Время от времени я делаю исключения.

Kdybych mohl udělat výjimku z pravidel publikování, udělal bych to.
Если бы я мог сделать послабление в правилах публикации, сделал бы.

Uèiníte pro nás výjimku?
Не сделаете ли вы для нас исключения?

Není možné přidat výjimku do kalendáře. Nebude provedena žádná změna.
Ошибка добавления исключения в календарь. Изменения не были сделаны.

Mohli bychom požádat o výjimku.
Мы можем попросить об исключении.

Půjdu ke starostovi získat zvláštní výjimku k zahájení procesu, urychlit prodej.
Я пойду к мэру, получу специальное разрешение, чтобы начать процесс и ускорить продажу.

Jistě někdy uděláte výjimku!
Я уверен, вы изредка делаете исключения.

Velice nerad to říkám, ale výjimku udělat nemůžu.
Мне жаль, но я не могу делать исключений.

Ve vašem případě udělám výjimku.
Я сделаю для вас исключение.

Tento mediální ohlas byl až na výjimku spíše pozitivní.
Однако такие оценки в прессе скорее были исключением.

Plotiště pochopitelně nepředstavovaly žádnou výjimku.
И Загорулько не стал исключением.

K dispozici je textové pole pro zadání cesty pro výjimku blokování souborů.
Текстовое поле для ввода пути для исключения фильтра блокировки файлов.

Ukončení reentry formát… až na jednu výjimku.
Конец спускаемого формат… с одним исключением.

Snad byste mohl udělat výjimku.
Может в виде исключения?

To také znamená, že nemůžete dělat" jen jednu malou výjimku.".
Это также означает, что вы не можете сделать" одним небольшим исключением".

Nemůžu si dovolit udělat výjimku.
Я не могу позволить себе делать исключения.

Měsíce jsem neudělala jedinou výjimku.
Месяцами я не делала никаких исключений.

Můžete vyjmenovat, které její projekty spadají pod výjimku EPPA?
Вы можете назвать, какие из ее проектов попадают под исключения Закона о защите от полиграфа?

Как использовать "výjimku" в предложении

O výjimku jsem pro Jakea požádal a začal jsem řešit zrušení letenek pro tři zahraniční hráče.

ještě pro letošní rok udělat výjimku.

Metodický pokyn doplňoval, že cizincům s trvalým pobytem v ČR udělí STK výjimku i pro pozdější start.

Pokud plynovod nedostane výjimku z nových pravidel, budou podle Nord Stream 2 AG „tato opatření diskriminační vůči investorovi“ a EU poruší mezinárodní smlouvy.

Rusové nyní požadují, aby EU na Nord Stream 2 uplatnila výjimku, kterou budou mít již hotové a fungující plynovody, resp.

U něho se zřejmě jedná toliko o výjimku, která potvzuje nechvalné pravidlo.

Musím psát česky nebo mám výjimku?

Upozorňujeme, že není v pravomoci Generálního konzulátu České republiky v Sao Paulu zajistit či zprostředkovat výjimku ke vstupu na území Brazílie pro české občany.

Jako světlou výjimku této vlády označil bývalý premiér Leoše Hegera, který vede ministerstvo zdravotnictví po mnohaleté zkušenosti v pozici ředitele krajské nemocnice.

Lékaři z Ukrajiny tu mohou pracovat dál i bez zkoušek Vadilo by vám, kdyby vás ošetřoval "lékař-cizinec na výjimku" bez odborných a jazykových zkoušek?