ИСКЛЮЧЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• výjimkou
• až
• kromě
• výjimka
• výjimku
• vyjímkou
• vyloučením

Примеры использования Исключением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Коул был исключением.
Cole byl výjimka.

Прошлая ночь была исключением.
Minulá noc byla výjimka.

С одним исключением.
Až na jednu výjimku.

Может за одним исключением.
Až na jednu výjimku- snad.

Женщины в моей семье не являются исключением.
Ženy v naší rodině nejsou vyjímkou.

Она является исключением.
Ona je výjimka.

За исключением женщины, которую ты любишь, да?
Až na ženu, do které jsi zamilovaný, že?

За одним исключением.
Až na jednu výjimku.

Я надеялся, что Тор будет исключением.
Doufal jsem, že Thor bude výjimka.

Лейла была исключением.
Layla byla výjimka.

Конец спускаемого формат… с одним исключением.
Ukončení reentry formát… až na jednu výjimku.

Он мог быть исключением.
Mohl by být výjimka.

За исключением оральных откровений Софи.
Mimo pozoruhodnou výjimku Sophiiny orální prezentace.

И Загорулько не стал исключением.
Plotiště pochopitelně nepředstavovaly žádnou výjimku.

За исключением Шона и моего отца, но это другое.
Až na Seana a svého tátu, ale to je něco jiného.

Все думают, что станут исключением из правил.
Všichni si myslí, že budou vyjímkou z pravidla.

Однако такие оценки в прессе скорее были исключением.
Tento mediální ohlas byl až na výjimku spíše pozitivní.

Анавар Оксандролон является исключением опасного потенциала.
Anavar Oxandrolone je výjimka z nebezpečného možností.

Это правило для моих клиентов, и Эмбер не была исключением.
Je to pravidlo pro moje klientky, Amber nebyla žádná výjimka.

Самое безумное то, что за исключением хромоты, я ощущаю себя прежней.
Je šílené, že až na to kulhání se cítím zase jako dřív.

Единственным исключением будет если вы угрожаете кому-то убийством.
Jediná výjimka by byla kdyby jste měl v úmyslu někoho zabít.

Мне вообще нет дела до той книги, за исключением пары страниц, касающихся меня.
Ta kniha mě ani moc nezajímá, až na pár stránek o mně.

Это также означает, что вы не можете сделать" одним небольшим исключением".
To také znamená, že nemůžete dělat" jen jednu malou výjimku.".

За исключением пары сломаных ребер, это один из наших лучших объектов.
Až na několik zlomených žeber je tohle jeden z našich lepších subjektů.

Мне нравятся вкусы Эндрю в музыке за исключением группы" Led Zeppelin".
Líbil se mi Andrewův hudební vkus, až na kapelu nazvanou Led Zeppelin.

Я имела ввиду, за исключением нескольких свитеров и тех забавных рваных леггенсов.
Myslím tím, až na pár svetrů a ty prapodivné roztrhané kalhoty.

Украсть чей-то личный файл это не просто нарушение этики, это карается исключением.
Krádež osobních dokumentů není jenom morálně odporná. Trestá se vyloučením.

Ты и миссис агент Блум будете очевидным исключением. и поэтому успешным очевидным исключением.
Vy a paní agentka Bloomová jste jen světlá výjimka a evidentně ta.

За исключением больших вещей, большинство клиентов присылает свои материалы в закрытых ящиках.
Až na velký věci to většina klientů posílá v uzamčených zásobnících.

Honeyview не будет обновляться за исключением минимальных исправлений безопасности по внутренним причинам.
Honeyview již nebude( až na bezpečností záplaty) z interních důvodů aktualizován.