ОТСТУПЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• ústup
• ustoupit
• ústupu
• odklon

Примеры использования Отступление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Общее отступление!
Zavelte k ústupu.

Трубус, труби отступление!
Zatrub na ústup!

Это ее отступление.
Tohle je její zpátečka.

Не" отступление"." Иступление"!
Ne době, zlobě!

Трубите отступление!
Trubte na ústup!

Приказываю полное отступление.
Nařizuji úplný ústup.

Начинаем отступление.
Začněte se stahovat.

Я должен отрезать им отступление.
Musím jim odříznout cestu.

Отступление наших войск за линию Буга?
Ústup našich vojsk za linii Bugu?

Мы прикроем твое отступление!
Budeme krýt tvůj ústup.

Порицание а это отступление, а не поражение.
Pokárání je nezdar, ne prohra.

Следующий шаг для тебя- отступление.
Další tvůj krok je zpět.

Когда немцы начали отступление, бежал домой.
Utekl jsem domů, když Němci začali ustupovat.

Я сделала стратегическое отступление.
Udělala jsem strategický ústup.

В 1945 году- бои в Польше, отступление в Германию.
V roce 1945 předalo Německo Zaháň Polsku.

Внезапное и необъяснимое отступление.
Náhlé a nevysvětlitelné ustoupit.

Тактическое отступление, чтобы заманить нас в засаду.
Je to taktickej ústup, kterej nás má vlákat do léčky.

И что потом он объявит отступление, сэр.
A že pak nařídí stažení, pane.

Следующее движение называется" отступление.
Další krok se jmenuje retreat =ústup.

Однако отступление твоих людей не так-то просто спустить с рук.
Ale útěk tvých mužů nelze tak snadno pustit z mysli.

А тебе нужно стратегическое отступление, Уилл.
Musíš strategicky ustoupit, Wille.

Вынужденное отступление вызвало недовольство в стране и армии.
Nezbytnost ústupu zapříčinila nelibost v zemi i u armády.

Дакар несчастья, 1982, закончилась с отступление.
Dakar neštěstí u 1982, skončil s ústupu.

Первый Дакар с Bmw не очень повезло, отступление для него в 1980.
První Dakar s Bmw nebylo velké štěstí, útočiště pro něj v 1980.

Неприметное отступление… не заслуживает большего, чем пара строк на 3- ей странице.
Neslavný ústup… to je maximálně pár vět na straně 3.

А что до меня, то я совершил еще одно успешное отступление еще на один день.
Stejně jako já, úspěšně jsem ustoupil další den.

Но, это так- лирическое отступление человека, влюбленного в Киев.
To je ovšem jen lyrická odbočka člověka, který Kyjev miluje celým svým srdcem.

Это поэтому ты не прикрывал наше отступление и нас забили как животных?
To proto jsi nekryl náš únik a nechal nás jít na popravu jako zvířata?

Затем, когда война продолжается, отступление должно быть представлено как неприемлемый выбор.
Potom, když už válka probíhá, musí být stažení podáno jako nepřijatelná možnost.

Африканского происхождения, защищая отступление беглецов через Америку в Канаде, в.
Afrického původu, bránit ústupu uprchlíků do Ameriky do Kanady, na.