СТРАННОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• divný
• podivnost
• zvláštní
• zvláštnost
• divné
• podivínství

Примеры использования Странность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Том-то и странность.
Je to divný.

Странность это хорошо.
Být divný je fajn.

В этом и странность.
To je to divný.

И странность это нормально.
A normální je divné.

Вот так странность.
To je tak zvláštní.

Это небольшая странность.
Je to trochu divný.

Это моя странность.
To je moje podivnost.

Эта странность в Вейверли.
Ta podivnost ve Waverly.

В этом и странность.
To je ta zvláštnost.

Странная артефактная странность.
Artefaktově divný.

В этом- то и странность.
To je právě to divný.

В этом то и странность Сэр Это Вы.
To je právě zvláštní, pane.

Есть еще одна странность.
Ještě tohle je zvláštní.

Пусть странность на тебе и закончится.
Ať ta podivnost skončí s tebou.

Это нормальная странность.
To je normální podivnost.

Ну, ты хотел странность, агент.
Tak agente, chtěl jste divné.

Да, но в этом- то и странность.
Jo, ale je to divné.

И это самая большая странность квантовой механики.
A to je ta hluboká zvláštnost kvantové mechaniky.

А если бы это была не просто странность?
Co kdyby to bylo víc než jen divné?

Это не единственная странность в этом доме.
To není to jediný, co je tu divný.

Я бы сказала, это ее обычная странность.
Řekla bych, že to bylo její normální divný.

Это единственная моя странность, клянусь.
Je to mé jediné podivínství, přísahám.

Элли считает, что наши примирительные объятья- странность.
Podle Ellie je naše omluvné objetí divné.

Это не первая странность, которую мы услышали о Хэйвене.
Tohle není první divná věc, co jsme o Havenu slyšeli.

Странность в том, что в офисе Уорнера нет сейфа.
Zvláštní na tom je to, že ve Warnerově kanceláři žádný sejf není.

Невиновность мистера Кирка не единственная странность в этом деле.
Nevinnost pana Quirkea není jediná zvláštnost tohoto případu.

Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления.
Poslední zvláštnost postoje ECB se týká demokratické správy.

Странность в том, что я не нашел следов некроза в миокардесердечная мышца.
Zvláštní na tom je, že jsem nezjistila žádné kontrakce nekrózy myokardu v srdci.

Давай праздновать вместе, Фред,… отметим нашу странность и выпьем за новых друзей.
Pojďme spolu hodovat, Frede… a oslavit naše podivínství a nové přátelství.

Кобб обращает внимание Фишера на странность сна, заставляя подсознание искать создателя сна.
Cobb ho upozorňuje na zvláštnost snu a jeho podvědomí hledá spáče.