СТРАННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• divnou
• zvláštní
• cizí
• divné
• divný
• divná
• zvláštního
• podivně

Примеры использования Странную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Странную энергию.
Podivně nabitě.

Вы носите странную одежду.
Nosíte cizí šaty.

Мой дядя сказал мне странную вещь.
Strýc mi pověděl něco zvláštního.

Я видел странную птицу снаружи.
Viděl jsem divný pták venku.

Я нашла эту странную кость.
Našel jsem tady tu divnou kost.

Он обнаружил пришвартованной странную лодку.
Zakotvila tam divná loď.

Ну, мы получили очень странную телеграмму.
Teda obdrželi jsme velmi zvláštní telegram.

Я нашел странную зеленую розу и изучил ее.
Našel jsem zvláštní zelenou růži a zkoumal ji.

Он толкнул меня в ту странную комнату.
Pak mě zavřel do té divné místnosti.

Я услышал странную музыку и просто… пошел за ней.
Slyšel jsem divnou muziku z vrchní kuchyně tak jsem… za ní šel.

И я нашел книгу, очень странную книгу.
A našel jsem knihu, docela divnou knihu.

Можно я покажу тебе странную штуку у меня на ноге?
Můžu ti ukázat divnou věc na mé noze?

Должен признать, что чувствую странную эйфорию.
Ale teda musím přiznat, že se cítím podivně euforicky.

Она была угрюма, ела странную еду, ее тошнило.
Poslední dobou je náladová, jí zvláštní jídlo, občas je jí špatně.

На самом деле я получила вот эту, очень странную записку.
Přesněji řečeno, dostala jsem dost divný vzkaz.

Ты хотел рассказать мне ту странную историю про Мелани?
Řekneš mi ten divný příběh o Melanie?

Копы получили странную посылку и хотят, чтобы ты на нее взглянул.
Cops má divný balíček chtějí, aby ses podíval na.

Один парень рассказал мне очень странную вещь на работе сегодня.
Jeden kluk v práci mi řekl strašně divnou věc.

Ты заметила эту супер странную энергетику в доме сегодня вечером?
Všimla sis, že je tu v domě extrémně divná energie?

Немного странную, но, мм, очень строгую и дисциплинированную.
Trochu divné, ale, byl velmi přísný, velmi disciplinovaný.

Я буду слушать музыку, странную, старомодную, банджо- музыку.
Já jdu vstříc hudbě, divné, starodávné, banjo hudbě.

Сержант, мы пересекли здесь какую-то странную границу.
Jaké jsou vaše rozkazy? Seržante, překročili jsme nějakou zvláštní hranici.

Если вы подцепили эту странную болезнь, когда спали с Мэдденом.
Mohla jste dostat tu divnou nemoc, když jste spala s Maddenem.

И когда я начал заниматься дизайном, я открыл странную вещь для себя.
A když jsem začal navrhovat, zjistil jsem o sobě zvláštní věc.

Вчера я встретил странную девчонку, которая утверждала, что она Кумихо.
Dneska jsem potkal divnou holku. Ale řekla, že je Gumiho.

А может, этот человек написал какую-то странную записку на полях газеты.
Možná ta osoba napsala nějaké divné poznámky na vršek novin.

Я замечаю эту странную энергетику в доме практически каждый вечер.
Všimla jsem si, že snad každou noc je v tomhle domě divná energie.

Я обратил внимание, что в последние дни он проявлял странную нервозность.
Všiml jsem si, že v posledních dnech projevoval zvláštní nervozitu.

Как они должны были представлять вашу странную родину с вашей мамой- охотницей на акул.
Jak jsi asi představovali tvoji divnou zem s matkou lovící žraloky.

Когда она позже пришла проведать меня, я высказал очень странную просьбу.
Když mě přišla později zkontrolovat, požádal jsem ji o něco velice zvláštního.