ПОСТОРОННИЙ на Чешском - Чешский перевод

• cizí
• narušitel
• cizinec
• zvenčí
• zvenku
• vetřelec

Примеры использования Посторонний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он не посторонний.
On není cizí.

Заключенный, посторонний.
Vězeň, cizinec.

Посторонний на борту.
Vetřelec na palubě.

Когда ты- посторонний.
Když seš jinej.

Его привез кто-то посторонний.
Přivezl ho někdo cizí.

Посторонний в секторе Сюлли!
Narušitel v Sullyho křídle!

На корабле посторонний.
Vetřelec na palubě.

Посторонний в главном здании.
Narušitel v hlavním atriu.

Что в доме кто-то посторонний.
Někdo cizí v domě.

Тревога- посторонний в зале врат.
Poplach. Narušitel u brány.

В программу проник кто-то посторонний.
Někdo zvenku se dostal k programu.

Посторонний в секторе 9 спрыгнул с крыши.
Narušitel v sektoru devět, jde po střeše.

Послушайте, я знаю, что я посторонний здесь.
Podívejte, vím, že jsem tu cizí.

Никакой посторонний не может стать Хранителем!
Žádný cizinec se nemůže stát Správcem!

Люди чужды друг другу, Когда ты- посторонний.
Lidi jsou cizí, když seš jinej.

Посторонний смотрит, как я ее кормлю, купаю.
Cizí člověk se dívá, jak ji koupu a krmím.

Внутреннее сканирование обнаружило посторонний объект.
Při skenu zjištěn cizí předmět.

Любой посторонний, попавший сюда, должен умереть!
Jakýkoliv cizinec který se zatoulá do téhle oblasti musí zemřít!

Как-то странно, что у нас посторонний в доме.
Mít v domě někoho cizího je trochu divné.

Но в тот день в дом не приходил никто посторонний.
Ale toho dne do domu nepřišel nikdo cizí.

Оказалось, что ее муж, это посторонний предмет.
Zdá se, že váš manžel je ten cizí objekt.

Всегда новенький в школе, всегда посторонний.
Vždycky jste byl tím novým ve škole, vždycky cizí.

Потому что тут нужен посторонний, как я.
Protože na to je potřeba člověk zvenčí, jako jsem já.

Мы не можем только что позволять сами в посторонний дом.
Nemůžeme prece jen tak vejít do cizího domu.

Это был единственный посторонний случай, который с нами произошел.
To byl jediný incident zvenčí, který jsme měli.

У нее острый перитонит. И введен посторонний предмет.
Má akutní zánět pobřišnice a je tam cizí těleso.

Теперь, чтобы остаться чистой, тебе нужен кто-то посторонний.
To, co potřebuješ, abys zůstala čistá, je někdo cizí.

Что если это кто-то посторонний, как в модели наркокартеля?
Co když chce někdo zvenku vytvořit něco jako drogový kartel?

Кто-то посторонний пытается послать тебе сообщение… И они используют для этого твоего сына.
Někdo zvenčí se ti snaží poslat vzkaz prostřednictvím tvého syna.

Сканнер обнаружил у тебя в ушах посторонний металлический предмет.
Skener rozpoznal cizí kovové předměty ve tvých uších.