СНАРУЖИ на Чешском - Чешский перевод

• venku
• zvenčí
• ven
• navenek
• tam
• venkovní
• vnější
• z venčí
• zvnějšku
• je

Примеры использования Снаружи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто снаружи?
Kdo je tam?

Она заперта снаружи.
Je zamčeno z venčí.

Мир снаружи?
Venkovní svět?

Но снаружи все тоже.
Ale pořád to tam je.

Можно посмотреть снаружи?
Můžeme se podívat ven?

Снаружи еще есть люди.
Pořád tam máme lidi.

Давай поговорим снаружи.
Pojďme si promluvit ven.

Снаружи что-то происходит.
Něco se tam děje.

Твердые снаружи, но мягкие внутри.
Jsou navenek tvrdí, ale měkcí uvnitř.

Снаружи- шест для стриптиза.
Venkovní tyč pro striptérky.

Но почему она больше изнутри, чем снаружи?
Ale proč je to o tolik větší zevnitř než zvenčí?

Вид снаружи за глазами женщины!
Pohled ven ženským okem!

Мы должны покрасить стулья снаружи, те, металлические.
Musíme přebarvit venkovní židle, ty kovové.

Снаружи факторы, которые вызывают прыщи.
Vnější faktory, že příčina akné.

Давление снаружи 3. 5 тонны на квадратный дюйм.
Vnější tlak činí 1,4 tun na 1 centimetr čtverečný.

Ты говоришь, что она хороша снаружи, Но как она внутри?
Říkáš, že je navenek milá, ale uvnitř je podlá?

Нет, стены толстые и двери открываются только снаружи.
Zdi jsou příliš silné a dveře se dají otevřít jen zvenčí.

Может Мо и уродлив снаружи, Но настоящий монстр здесь ты.
Vočko je možná ošklivý navenek, ale uvnitř jsi zrůda ty.

Я решила, чот Отто говорит снаружи, а отец- изнутри.
Rozhodla jsem se, že Otto na mne mluví zvenčí a můj otec zevnitř.

Предлагаю, всем вооружиться и пойти разведать снаружи.
Měli bysme si vzít pár těch bouchaček a jít se ven porozhlídnout.

Он сказал, шкура слишком толстая, снаружи не пронзить, ну и.
Prý že má moc tlustou kůži a nedá se jí proniknout zvenčí.

Снаружи он похож на караоке- бар, но подпольно, там играют в покер.
Zvenčí to vypadá na karaoke bar, ale hrají tam Pai Gow.

Густые облака дыма, свернувшись в комнате и снаружи в открытое окно.
Hustá mračna kouře stočený přes místnost a ven na otevřené okno.

А что если снаружи будет их товарищ, который мог бы взорвать булыжник?
Co když budou mít společníky? A ty je vybombardujou ven?

Высокомерный, хитрый Холодный снаружи, но внутри сгорающий от ярости.
Arogantní, prohnaný… chladný zvenčí, ale uvnitř planoucí hněvem.

Может снаружи я и бледноват, но во мне течет кровь черного народа.
Možná jsem navenek trochu bledej, ale v žilách mi proudí černá krev.

Неважно, как ты меняешься снаружи внутри ты остаешься все той же Старфайер.
Nezáleží na tom, jak se změníš navenek, uvnitř budeš pořád Starfire.

Охрана обыскала базу три раза за прошедшие шесть часов, снаружи и внутри.
Bezpečnostní týmy prohledaly během posledních, 6ti hodin základnu třikrát, zvenčí i zenitř.

Я установила две камеры снаружи и четыре внутри, все связаны с детекторами движения.
Dala jsem dvě kamery ven a čtyři dovnitř. Mají čidlo na pohyb.

И так как власти мобилизовались снаружи накрывает Честерз- Мил куполом примерно.
A jakmile se se příslušné orgány zvenčí seřadiy… Kopule nad Chester's Mill vede přibližně.