НАРУЖНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• vnější
• venkovní
• externí

Примеры использования Наружный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лигамент наружный.
Načítají se offline.

Наружный замок был разбит.
Vnější zámek byl rozbitý.

Внутренний и… наружный.
Vnitřní i vnější.

Пять. Наружный не в счет.
Pět, když nepočítáme schody u vchodu.

Наружный размер стеновой панели: 70 х 115.
Vnější rozměr stěnové desky: 70 x 115.

А что именно этот наружный кардиостимулятор делает?
Co přesně ten externí kardiostimulátor dělá?

Наружный диаметр теплового блока 25мм 34мм.
Vnější průměr tepelného bloku 25mm 34mm.

Номинальный наружный диаметр с нашей стороны является 3. 950.
Jmenovitý vnější průměr naší strany je 3.950.

Наружный стол расположен под крытой террасой.
Vnější stůl je umístěn pod krytou terasou.

И с тех пор нам нужно машина изогнутые поверхности на части наружный диаметр.
A od té doby je třeba stroj zakřivené povrchy na část vnější průměr.

Наружный слой сжимается и цикл начинается сначала.
Vnější vrstvy se smršťují a cyklus začíná znovu.

Когда ему что-то угрожает, он может выпускать воздух через свой наружный скелет.
Když je v nebezpečí, může vypustit ven vzduch přes jeho vnější kostru.

Наружный фасад также связан с заложенной в эту церковь идеей.
Také vnější průčelí souvisí s původním předurčením kostela.

D полиэстер ткань в красный цвет для Наружный материал и 600D в черном как interlayer.
D polyesterová colth v červené barvě pro vnější materiál a 600D v černém jako interlayer.

Наружный край крыльев с зубцами, перед которыми проходят волнистые поперечные темные линии.
Vnější okraj předních křídel je lemován bělavými třásněmi s pravidelnými tmavými skvrnkami.

Нам нужно зажать ОД сжимать челюсти- чуть меньше, чем наружный диаметр кусок работы.
Potřebujeme se připevní k podpěře OD sevřel čelisti- jen o něco menší než vnější průměr kus práce.

Между двумя люксами находится прекрасный дворец, гостиная с видом на море и встроенный наружный камин.
Mezi dvěma apartmány je nádherný palác, obývací pokoj s výhledem na moře a vestavěným venkovním krbem.

Дно, барьер и наружный ободок фонтана сделаны из сердобольского гранита из каменоломен с острова Янисаари.
Dno, ohrada a vnější okraj fontány byly vyrobeny ze serdobolské žuly z kamenolomu na finském ostrově Jänissaari.

Больше и хорошо 150 мм, по сравнению с оригиналом, Он был построен в Carpental, Наружный блок 80× 35 мм.
Déle a dobře 150 mm ve srovnání s originálem, Byl postaven v Carpental, Venkovní jednotka je 80 × 35 mm.

В перикарпии обычно различают три слоя: наружный- экзокарпий или эпикарпий, средний- мезокарпий и внутренний- эндокарпий.
Zpravidla se rozlišuje vnější vrstva( exokarp či epikarp), střední vrstva( mezokarp) a vnitřní vrstva endokarp.

Распределительное устройство управления HXGN15- 12 с твердой изоляцией/ Интеллектуальный наружный кольцевой сетевой шкаф.
HXGN15-12 Masivní izolovaný ovládací rozvaděč/ inteligentní venkovní kruhový síťový kabinet.

Ухо пловца, также называемый острый отит наружный происходит после введения воды в ухо и распространение вредных бактерий и грибов.
Plavec ucho, nazývané také akutní otitis externa dochází po zavedení vodu v uchu a šíření škodlivých bakterií a plísní.

Распределительное устройство управления HXGN15- 12 с твердой изоляцией/ Интеллектуальный наружный кольцевой сетевой шкаф.
HXGN15-12 Pevné izolované ovládací rozváděče/ inteligentní síťová skříňka s vnějším kroužkem.

Бережно сохраняемый наружный слой участвует в правильной фильтрации воздуха древесиной, создает неповторимый микроклимат внутри строения.
Šetrně zachovaná vnější vrstva se podílí na správné filtraci vzduchu kulatinou, vytváří neopakovatelné mikroklima uvnitř stavby.

Я жду ампутацию капитана Линкольна, и я только что выяснил, что ты сделал наружный экстренный обход.
Čekal jsem, že budu dělat amputaci kpt. Lincolnovi, a právě jsem zjistil, že jsi udělal externí nouzové přemostění.

Врач удаляет наружный слой кожи, где бородавки растет с химическими веществами, путем замораживания с жидким азотом или разрушение с лазерной хирургии.
Lékař odstraní vnější vrstvy kůže, kde bradavice roste s chemikáliemi, mrazení tekutým dusíkem nebo zničení s laserovou chirurgii.

Если вы ищете что-то весело делать во время летних месяцев, вы можете решить, взяться за новый наружный вид спорта.
Pokud jste hledali něco zábavnější dělat v letních měsících, můžete se rozhodnete pro nový venkovní sport.

В центре виноделия в наружный западе страны- у подножия могучих Анд- в районе Мендосы с тем же капитал, примерно на той же широте, Сантьяго- де- Чили….
Centrum vinařství se nachází v vnější západě země- na úpatí mohutného Andes- v oblasti Mendoza se stejným kapitálem, zhruba na stejné zeměpisné šířce jako Santiago de Chile….

Варочная состоит из двух котлов, емкость охмеленного сусла 110 или 250 л, цилиндриче- ская часть и днище изготовлены из нержавеющей стали, крышки и наружный кожух- мед- ные.
Varna je dvounádobová, objem vyrážené mladiny 110, 250 l, válcová část a dno jsou vyrobeny z nerezové oceli, pokrývky a vnější plášť jsou měděné.

Художники создают татуировки с использованием электроприводом машина, которая перемещает иглу вверх и вниз, чтобы придать чернил в кожу, проникает эпидермис или наружный слой и депонирования капля чернил в дерме, второй слой.
Tatéři vytvářejí tetování pomocí elektrického strojku, který pohybuje jehlou nahoru a dolů tak, aby vpíchl inkoust do pokožky, pronikl do epidermy nebo vnější vrstvy a zanechal inkoust v dermě, druhé vrstvě pokožky.