НАРУЖНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• vnější
• venkovní

Примеры использования Наружные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наружные камеры сдохли.
Vnější kamery selhávají.

У вас есть наружные камеры?
Nemáte venkovní kamery?

Я закрою наружные двери через 15 минут.
Za 15 minut uzavřu vnější dveře.

Наружные стены были оштукатурены.
Vnější hradba vůči nim byla předsunutá.

Включить наружные динамики.
Venkovní reproduktory zapnout.

Наружные стены были обмазаны глиной.
Vnější zdi jsou obloženy travertinem.

Если ваши наружные сонные артерии- пережать здесь.
Vaše vnější krční tepny… Obě obejmout rukama.

Наружные опорные столбы поставлены диагонально.
Nárožní opěrné pilíře jsou postaveny diagonálně.

Дюймов всего. 112 дюймов- наружные шины со втянутыми рычагами.
Coulů celkově.112 coulů vnější pneu se staženým ramenem.

Наружные лепестки узкие, внутренние еще более узкие.
Vnější okvětní lístky jsou kratší a užší než vnitřní.

А вот обычной самке клопа не нужны наружные гениталии.
Teď, tvoje běžná samička postelového brouka… nepotřebuje žádné vnější genitálie.

Дюймов наружные шины. 92 дюйма с колесами между шасси.
Coulů vnější pneu.92 coulů s kolečky mezi podvozkem.

Датчики движения PIR все номера с окна и наружные двери и слабых сторон.
PIR pohybové senzory všechny pokoje s okny a vnější dveře a slabé stránky.

Другие наружные групповые услуги- по индивидуальному договору.
Ostatní outdoorové skupinové služby- po individuální dohodě.

У такого оборудования, как переключатели, маршрутизаторы, наружные диски и прочее нет необходимости заниматься настройкой.
U zařízení, jako jsou například switche, routery, externí disky a další, není třeba nastavení řešit.

Наружные раны лечат, втирая спирт, внутренние раны лечат, глотая спирт.
Vnější rány políváš alkoholem, u vnitřních ran se nalíváš alkoholem.

Внутренние и наружные двери- из дуба, с резьбой, латунными фурнитурой и решетками.
Vnitřní a vnější dveře jsou z dubového dřeva, с резьбой, mosazným kováním a mřížkami.

Наружные фасады здания имеют три ризалита, выделенных пилястрами дорического ордера.
Vnější fasáda má tři rizality, tvořené pilastry dórského řádu.

Под куполом Собора расположено три галереи: внутренняя шепчущая галерея и наружные каменная и золотая галерея.
V chrámu se nacházejí tři ochozy, vnitřní- Šeptající ochoz( Whispering Gallery) a vnější- Kamenný ochoz( Stone Gallery) a Zlatý ochoz Golden Gallery.

Наружные формы препаратов втираются в кожу непосредственно на месте пораженного сустава.
Léčivé přípravky se při této formě léčby aplikují pouze lokálně, tzn. přímo na postiženou kůži.

У некоторых организмов есть наружные волоски, вибрация которых демонстрирует слуховую реакцию. Но к несчастью, наши наружные волоски вообще не вибрируют.
Některé organismy sice mají vnější ochlupení, které vibracemi dokazuje zvukovou stimulaci, ale bohužel, naše vnější ochlupení nijak nevibruje.

Наружные стены его были оштукатурены, а внутренние- оштукатурены и украшены стенной живописью и орнаментами.
Vnější zeď prošla rekonstrukcí a interiér natřel a vymaloval malíř Trauer ze Znojma.

Проживание в приятном лесном окружении предлагает и природное купание в виде пруда, но в распоряжении имеются и закрытые наружные души c освежающей холодной водой.
Ubytování v příjemném lesním prostředí nabízí i přírodní koupelnu vpodobě rybníka, avšak k dispozici jsou i kryté venkovní sprchy sosvěžující studenou vodou.

Наружные панели изготовлены из многослойной пленки( прозрачной фольги) ETFE, пропускающей ультрафиолетовые лучи.
Opláštění panelů bylo vytvořeno z několika vrstev tenké UV záření propustné ETFE fólie.

Вы могли заметить симметричную двустороннюю область гиперактивности Т2, включающую подкорковое белое вещество, базальные ганглии, наружные капсулы, таламус, средний мозг и варолиев мост.
Všimněte si symetrických bilaterálních oblastí, T2 hyperintenzivní se subkortikální bílou hmotou, bazální ganglia, vnější tobolky, thalamus, střední mozek a Varolův most.

Наружные стены построены с большим“ Poroton” камней, частично покрыты слоем натурального камня, балюстрад из высококачественной стали и природные камни.
Vnější stěny postavené velké“ Poroton” kameny, částečně pokryté vrstvou přírodního kamene, zábradlí z ušlechtilé oceli a přírodní kámen.

Дополнительно, сохранение крепкого внешнего слоя( наружные 3- 5 см) делает древесину более устойчивой к воздействию внешней среды, образованию плесени, грибка, посинению, изменению структуры под воздействием ультрафиолетовых лучей за счет естественной защиты.
Navíc zachování pevné vnější vrstvy( vnějších 3-5 cm) činí kulatinu přirozeně odolnější vůči vlivům vnějšího prostředí, tvorbě plísně, modrání a změnám struktury pod vlivem UV-záření.

HZHD- 523 Неисправность оболочки кабеля Точечный локатор Обзор продукта С развитием сети города многие бюро электроснабжения, строительство и даже проектный институт впервые встретили кабель XLPE длиной 110 кВ, из-за времени и отсутствия опыта, в результате чего многие кабельные наружные оболочки могут Прошло….
HZHD-523 Kabelová pojistka Porucha lokátoru Přehled produktu Při vývoji městských sítí je pro mnoho budov napájení, konstrukce a dokonce i designový institut nejprve splněn 110 kV XLPE kabel, kvůli času a nedostatku zkušeností, což má za následek mnoho kabelových vnějších plášťů Nepřišel….

Разрушение наружной стены неизбежно.
Hrozí prolomení vnější stěny.

У них нет наружных половых органов, верно.
Nemají žádné vnější pohlavní ústrojí, docela správně.