НАРУЖНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vnější
• venkovní
• venkovních

Примеры использования Наружной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наружной двери нет.
Vnější dveře jsou pryč.

Он на наружной стороне руки.
Je z vnější strany paže.

Ответвляется от наружной сонной артерии.
Je větví z vnější karotidy.

HELUquick, с наружной резьбой из пластмассы.
HELUquick rovná s vnějším závitem z plastu.

Они остановились у наружной границы левого легкого.
Zastavili se na vnějším okraji levé plíce.

Наружной травмы не вижу, но, подстрахуй на всякий.
Vnější zranění nevidím, ale radši se připravte.

Разрушение наружной стены неизбежно.
Hrozí prolomení vnější stěny.

Лед имеет шансы сохранится лишь в наружной части диска.
Led může přežít jen ve vnějších částech disku.

Выходной ток наружной оболочки ожог: 30 мА.
Výstupní proud vnějšího pláště hoření: 30mA.

Красивая конструкция рамы, гибкой наружной установки.
Krásný design rámu, flexibilní venkovní instalace.

По бокам и на наружной стороне ног окраска светлее.
Na vnitřní straně nohou bývá srst světlejší.

Внутренней отделки, тканые ремни и трубопроводов наружной отделки;
Vnitřní úprava o tkané popruhy a potrubní vnější lem;

Пространство между клеточной и наружной мембранами называется периплазматическим пространством периплазмой.
Prostor mezi vnější membránou a buněčnou stěnou se nazývá periplazmatický.

Дом состоит из двух этажей, разделенных наружной лестницей.
Dům se skládá ze dvou pater, oddělených venkovním schodištěm.

Содержимое яйца окружено двумя подскорлупковыми оболочками, внутренней и наружной.
Obepínají ji dva řitní svěrače, vnitřní a vnější.

Комплект кронштейнов для монтажа извещателей для наружной установки.
Sada držáků na stěnu pro montáž venkovních detektorů.

Эмаль зубов этого динозавра была асимметрична: на наружной стороне она была в десять раз толще, чем на внутренней.
Lýtková kost( fibula) byla na vnější straně mnohem tenčí než holenní kost( tibia) na straně vnitřní.

На этот этаж можно попасть по внутренней или наружной лестнице.
Toto patro je přístupné vnitřním nebo venkovním schodištěm.

С наружной стенкой толщиной 40 см и 18 см температуры изоляции, этот дом сертифицирован как класс энергии рейтинга А.
S vnější stěnou o tloušťce 40 cm a 18 cm tepelné izolace, tento dům je certifikován jako energetické třídy rating A.

BRACKET C Комплект кронштейнов для монтажа извещателей для наружной установки.
BRACKET C Sada držáků na stěnu pro montáž venkovních detektorů.

Они предназначены для внутренней и наружной прокладки в зданиях и промышленных сооружениях, где важную роль играет плотность укладки.
Hodí se pro vnitřní i venkovní kabeláž u budov a zařízení tam, kde hustota uspořádání hraje důležitou roli.

Открытый панели поставляются с TVM VCB, который подходит для наружной установки.
Na venkovní panely jsou vybaveny VCB TVM, která je vhodná pro venkovní instalace.

Крыша здания, которое содержит от опоры и наружной оболочкой водонепроницаемым, как можно найти на большинстве национального строительства.
Střecha budovy, která se skládá z patek a vnější vodotěsné kůži, jak bylo zjištěno na většině národních výstavbě.

Делаю первый продольный разрез над локтевым сгибателем запястья в наружной половине предплечья.
První řez povedu podélně přes vnitřní ohýbač zápěstí v polovině předloktí.

Трансформатор может широко использоваться в наружной силовой распределительной системе, заменив трансформатор с сердечником из кремниевой стали.
Transformátor může být široce používán ve venkovních rozvodných systémech nahrazením transformátoru jádra z křemíkové oceli.

Вентили RV 111 COMAR- это регулирующая арматура компактной конструкции с наружной присоединительной резьбой.
Ventily RV 111 COMAR jsou regulační armatury kompaktní konstrukce s vnějšími připojovacími závity.

Они обычно вызывают раздражение, жжение и зуд во влагалище и наружной тканей, окружающих его, также являются причиной болезненное половое сношение.
Oni obvykle způsobují podráždění, pálení a svědění pochvy a vnější tkání kolem, stejně jako jsou důvodem bolestivý pohlavní styk.

Чтобы жемчужно, ячмень подвергаются интенсивному процессу удаления всей наружной части зерна, Предположим, для белого цвета.
Špalda se podrobí intenzivnímu procesu odstraňování celý vnější část zrna, Předpokládejme, takže barva bianca.

Упаковка В деревянных поддонов, внутренний пластиковые пакеты, наружной бумажной коробки, обернутые стальными лентами на 4× 6 линий для усиления.
Obal V dřevěných paletách, vnitřního plastového pytle, vnější papírovou krabici, zabalené ocelovými páskami od 4 x 6 linek na posílení.